Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2. Практ курс франц_яз_A4 (2часть)_2006.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
405 Кб
Скачать
☆

1. Exercices d’entraînement

1) D’après M.Léon

La phrase exclamative peut avoir deux formes tout à fait opposées.

A. Elle peut commencer très haut pour descendre très bas en escalier jusqu’à la dernière syllabe. En général, cette forme commence par un mot exclamatif. Elle exprime souvent la tristesse, le respect, la tendresse, l’horreux, etc.

Quelle misère d’en être là !

Que c’est beau !

Quel homme c’était !

Comme c’est gentil !

Qu’est-ce que c’est que cette histoire !

Pourquoi se donner tant de mal !

Quelle horreur !

Qu’il est mignon !

B. Elle peut commencer sur un ton normal et monter assez haut. En général, cette forme ascendante exprime l’enthousiasme, l’optimisme, la gaieté, ou quelquefois un sentiment violent, comme la colère. Le plus souvent, elle ne commence pas par un mot exclamatif.

Mais c’est formidable !

C’est magnifique !

On y va tout de suite !

C’était un homme !

Elle est tellement drôle !

Commencez le premier !

J’en ai assez !

Je suis contente !

2) D’après g.Capelle Dossier 9

1. Transformation.

Ecoutez ce que dit madame Tépan des ennemis contre lesquels se bat son fils Zapo :

Quelle horreur ! Quels sauvages !

Ecoutez maintenant les questions de la personne qui ne sait pas de quoi on parle :

Quelle horreur ? Quels sauvages ?

Pour l’exclamation, l’intonation est descendante, la première syllabe étant dite sur une note très haute :

6

Quelle horreur !

Pour la question, la descente est plus rapide, la première note est moins haute :

Quelle horreur ?

Répétez après le modèle :

Exclamation Interrogation

Quelle horreur ! Quelle horreur ?

Quel beau château ! Quel beau château ?

Quels sauvages ! Quels sauvages ?

Quel temps ! Quel temps ?

Maintenant changez les phrases exclamatives en phrases interrogatives et réciproquement.

O. Quel idiot ! Quel idiot ! Quels amis ? Quels amis ?

1. Quel hôtel ! ... ? 5. Quelle année ! ... ?

2. Quelle maison ? ... ? 6. Quel beau livre ! ... ?

3. Quel acteur ? ... ? 7. Quelle idée stupide ! ... ?

4. Quelle guerre ? ... ? 8. Quel mauvais directeur ? ... ?

Dossier 10

1. Transformation.

Ecoutez les phrases exclamatives suivantes tirées des lettres d’amour de Bonaparte et de Victor Hugo.

Que tu as été bonne et charmante !

(Comment as-tu pu écrire cette lettre ?) Qu’elle est froide !

Ces deux exclamations ont la même intonation fortement descendante. Répétez après le modèle et faites bien sentir le mouvement descendant :

Que tu as été bonne et charmante ! Qu’elle est froide !

Attention ! La première note doit être haute.

Ecoutez : Que... Qu’elle...

Si vous ne commencez pas sur une note haute vous semblierez manquer d’enthousiasme et votre compliment n’aura pas l’air sincère.

Vous allez maintenant faire des compliments sous forme de phrases exclamatives en transformant les phrases qui vous sont données.

O. Cette robe est belle. Quelle belle robe !

  1. C’est vraiment grand. Que c’est grand !

  2. Ce gâteau est bon. Quel bon gâteau !

  3. C’est un très beau mariage. Quel beau mariage !

  4. Ton mari est merveilleux. Quel merveilleux mari !

  5. Il a vraiment de la chance. Qu’il a de la chance !

  6. Ton frère est sympathique. Que ton frère est sympathique !

  7. Il a bien réussi. Quelle réussite !

  8. C’est un film extraordinaire. Quel film extraordinaire !

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]