Appendix IV a little bit of grammar
Transliteration Table
Russian letters |
English letters |
Russian letters |
English letters |
А Анна |
A Anna |
П Павел |
P Pavel |
Б Борис |
B Boris |
Р Роман |
R Roman |
В Виктор |
V,W Viktor/ Wiktor |
С Света |
S Sveta |
Г Глеб |
G Gleb |
Т Тима |
T Tima |
Д Даша |
D Dasha |
У Уфа |
U, OU Ufa/Oufa |
Е Елена |
E Elena |
Ф Филипп |
F, PH Fillip/Philip |
Ё Ёжино |
YO Yozhino |
Х Хабаровск |
KH, H Khabarovsk |
Ж Женя |
ZH Zhenya |
Ц Цветкова царь |
TS/TZ Tsvetkova The tsar / tzar |
З Зина |
Z Zina |
Ч Чебоксары |
CH, TCH Cheboksary Tcheboksary |
И Игорь |
I Igor |
Ш Шатура |
SH Shatura |
Й Йорк |
Y York |
Щ Щелково |
SCH Schelkovo |
К Клара |
K Klara |
Ы Сыктывкар |
Y Syktyvkar |
Л Лев |
L Lev |
Э Элла |
E Ella |
М Марина |
M Marina |
Ю Юлия |
YU, JU Yulia / Julia |
Н Нина |
N Nina |
Я Яков |
YA, JA Yakov / Jakov |
О Ольга |
O Olga |
|
|
Основными отличиями грамматического строя английского языка от русского являются:
– строго фиксированный порядок слов в высказывании, изменение которого влечёт за собой изменение смысла всего высказывания,
– большое количество служебных и вспомогательных слов, с помощью которых строится высказывание (предлоги, артикли, вспомогательные глаголы),
– широкое использование так называемых фразовых глаголов (т.е. глаголов с постфиксами, меняющими значение самого смыслового глагола),
– наличие артиклей,
– отсутствие грамматического рода существительных.
Английское высказывание строится следующим образом:
подлежащее (кто? что?) |
сказуемое (что делать?) |
остальные члены предложения, а именно: прямое косвенное обстоятельства дополнение дополнение места, времени и т.п. |