- •Предисловие
- •Section one maritime english
- •Vocabulary of operations usually performed by engineers
- •Abbreviations
- •Warning Advertisements Предупреждающие надписи
- •Duties And watches
- •Crew watches
- •Вахты судовой команды
- •Steam generating plant marine water-tube boiler
- •Diesel engine Basic Construction
- •Terminology
- •Маркировка судовых двигателей ведущих фирм
- •Man b&w Diesel a/s engine designations:
- •Section two general english
- •Card 11
- •Card 12
- •Card 13
- •Card 14
- •Useful Phrases
- •Employment Documents Образцы документов при устройстве на работу Curriculum Vitae
- •Family name:
- •Application for Employment
- •Заявление о приеме на работу
- •Applicant’s details
- •Информация о заявителе
- •Performance Evaluation form Служебная характеристика
- •Служебная характеристика
- •Performance Evaluation form
- •Maritime english appendix I check-lists
- •Appendix II measurement
- •Мера объема жидких и сыпучих тел
- •Маркировка труб
- •General english appendix III guidebook for polite people
- •Appendix IV a little bit of grammar
- •Типы вопросов
- •Articles
- •Comparison of adjectives and adverbs (Степени сравнения прилагательных и наречий)
- •Prepositions – предлоги
- •Pronouns – местоимения
- •Numbers – числительные
- •Summary Chart of Verb Tenses Сводная схема времен глагола
- •Future perfect future perfect progressive
- •Verbs in the passive form*
- •Словообразование
- •Irregular verbs Неправильные глаголы
- •Британо-американские соответствия
- •I. Много существительных подряд
- •II. Способы нахождения сказуемого
- •2. Если в предложении имеется обстоятельство, то перевод следует начинать с него:
- •3. Данный оборот употребляется не только с глаголами to be, но и с другими глаголами:
- •VI. Глаголы с послелогами
- •VII. Особенности отрицательных предложений
- •VIII. Перевод дополнительных придаточных предложений
- •IX. Последовательность времен
- •X. Инфинитив в начале и середине предложения
- •XI. Сложное дополнение
- •XII. Сложное подлежащее
- •XIII. Пассивный инфинитив после существительных
- •XIV. Перфектный инфинитив с модальными глаголами
- •XV. Независимый причастный оборот
- •XVI. Перевод слов с окончанием -ed
- •XVIII. Порядок слов с окончанием -ing
- •XIX. Герундий с предлогом (обстоятельство)
- •XX. Наиболее употребительные составные предлоги
- •XXII. Result in – Result from
- •XXIII. Should, would
- •XXIV. Грамматические окончания в английском языке.
- •Библиографический список
- •Оглавление
Словообразование
А. Префиксы
А1. Префиксы с отрицательным значением
un |
unhappy untie undress |
несчастный развязать раздеть |
in |
inefficient indecent |
неэффективный неприличный |
il |
illegal illiterate |
нелегальный неграмотный |
ir |
irresistible irregular |
неотразимый нерегулярный |
im |
immoral impossible |
аморальный невозможный |
dis |
dishonest disappear |
несчастный исчезнуть |
mis |
misunderstand misinterpret |
неправильно понять неправильно истолковать |
А.2 Другие префиксы
re |
reread restart |
перечитать начать вновь |
over |
overestimate overwork |
переоценить переработать перетрудиться |
under |
underestimate underpay |
недооценить недоплачивать (платить недостаточно) |
post |
Post-Impressionists post-war |
Пост-импрессионисты послевоенный |
pre |
pre-war pre-historical |
довоенный доисторический |
counter |
counteraction counter-offensive |
противодействие контрнаступление |
ex |
ex-wife ex-President |
бывшая жена экс-президент |
Б. Суффиксы
Б1. Суффиксы существительных
er/or |
teach direct |
teacher director |
учитель директор |
tion |
examine demonstrate |
examination demonstration |
экзамен демонстрация |
ment |
govern improve develop |
government improvement development |
правительство улучшение развитие |
ness |
happy kind dark |
happiness kindness darkness |
счастье доброта темнота |
ship |
friend member |
friendship membership |
дружба членство |
hood |
child |
childhood |
детство |
dom |
king free |
kingdom freedom |
королевство свобода |
ist |
biology |
biologist |
биолог |
ee |
employ address |
employee addressee |
служащий адресат |
ance ence |
important different |
importance difference |
значение развитие |
ure |
press |
pressure |
давление |
Б2. Суффиксы прилагательных
able |
eat comfort |
eatable comfortable |
съедобный удобный |
ible |
horror |
horrible |
ужасный |
al |
centre |
central |
центральный |
ful |
beauty |
beautiful |
|
less |
penny
price |
penniless
priceless |
бедный (букв. Без пенса, т.е. как мы говорим, без гроша) бесценный |
y |
cloud |
cloudy |
облачный |
ive |
mass |
massive |
массовый, обширный |
ous |
grace space |
gracious spacious |
грациозный просторный |
ant ent |
differ |
different |
другой |
Б3. Суффиксы глаголов
en
|
sharp – sharpen short – shorten wide – widen |
заострить укоротить расширить |
ize |
visual – visualize
general – generalize |
представить себе (зрительно) обобщать |
fy |
beauty - beautify |
приукрашивать |
В. Конверсия
help (помощь) |
to help (помогать) |
answer (ответ) |
to answer (отвечать) |
work (работа) |
to work (работать) |
place (место) |
to place (поместить) |
hand (рука) |
to hand (протянуть, подать) |
lace (шнурок) |
to lace (up) – завязать шнурки |
walk (прогулка) |
to walk (ходить пешком) |
button (пуговица) |
to button (up) – застегивать (на пуговицы) |
Г. Сложение (Сложные слова)
Ср. Сложные существительные:
Bathroom (=bath+room) – ванная комната, mother-in-law (=mother+in+law) – свекровь или тёща, т.е. мать мужа или жены, blackboard (=black+board) – школьная доска (букв. чёрная доска), newspaper (=news+paper) – газета.
Ср. Сложные прилагательные:
a well-known writer, a badly-dressed man, a well-cooked beefsteak, a half-finished meal, a well-done job
Д. Перенос ударения
‘export (экспорт) – to ex’port (экспортировать)
‘import (импорт) – to im’port (импортировать)
‘increase (увеличение) – to in’crease (увеличивать)
Е. Прочие случаи
advice (совет) – to advise (советовать)
practice (практика) – to practice (практиковаться, тренироваться)