Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Cтилістика Навчальний посібник.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
606 Кб
Скачать
☆

2. Bestimmen Sie die stilistische Funktion der asyndetischen und polysyndetischen Verbindung in den nachstehenden Sätzen.

1. Endlich waren die Zeltdächer ausgespannt, übereinander auf den Leisten blühten rot und grün die Gewinne, die Schwänze der Karussellpferde starrten, die ersten Takte setzten ein, die vor Glück verrückt und heiser klangen. (A. Seghers)

2. Die Leute zuckten zusammen, putzten sich, kamen auch herunter, gierig auf solche Happen von Freude, Kedennek kam auch herunter, er blieb hinter dem Schießstand stehen, da hingen solche Happen, gelbe und rote Gewinne, Kedenneks bleierne Brauen entriegelten sich. Er legte zum erstenmal lächelnd die Büchse an, zielte, wer weiß, viel­leicht würde um seinetwillen die hölzerne Mühle zu klap­pern anfangen; er schoß — nichts klapperte, seine Brauen zogen sich wieder zusammen. (A. Seghers)

3. Mir nichts, dir nichts konnte man so eine spitzige, glänzende Sache im Reif haben, sie wurde unruhig, berührte zaghaft ihren Mann mit ihrem Ellenbogen, man konnte drei oder sechs Reifen auf einmal haben, die hing man sich in den Arm, man brauchte sie nur nacheinander zu nehmen und zu schnicken. Sie bettelte leise, Kedennek, der wollte nicht oder hörte sie nicht, sie gingen vorbei, ihr Gesicht schrumpfte noch winziger und gelber, ein dünner, zorniger, klagender Laut kam aus ihrer Kehle. (A. Seghers)

4. Aber der Träger meinte, das Krankenhaus würde sie [die Decke] behalten, und das Krankenhaus hatte genug Decken, und die Decke würde der Frau doch nicht wieder­gegeben, und dem Jungen gehörte sie ebensowenig wie dem Krankenhaus, und das hatte genug. Seine Frau würde die Decke schon sauber kriegen und für Decken gaben sie heute eine Menge. (H. Böll)

5. Die beiden Träger waren ärgerlich, sie hatten vor einer Stunde schon ihren Dienst angefangen und noch keine Ziga­rette Trinkgeld gemacht, und der eine von ihnen war der Fahrer des Wagens, und Fahrer brauchen eigentlich nicht zu tragen. (H. Böll)

6. Charlotte stand am Fenster des langen Flurs, und sie wurde dauernd von hinten gestoßen und beiseite gedrängt, und es wurde viel über sie geflucht, aber wir konnten uns doch diese letzten Minuten, diese kostbarsten letzten gemein­samen unseres Lebens nicht durch Winkzeichen aus einem überfüllten Abteil heraus verständigen ... (H. Böll)

7. Seňora... Als ich in deinem Alter war — das geht sehr schnell, Andri, du bist jetzt zwanzig und kannst es nicht glauben: man trifft sich, man liebt, man trennt sich, das Leben ist vorne, und wenn man in den Spiegel schaut, plötzlich ist es hinten, man kommt sich nicht viel anders vor, aber plötzlich sind es andere, die jetzt zwanzig sind ... (M. Frisch)

8. Und der Haifisch, der hat Zähne Und die trägt er im Gesicht Und Macheath, der hat ein Messer Doch das Messer sieht man nicht. (B. Brecht)

3. Nennen Sie die Mittel der syntaktischen Ordnung in den nachstehen­den Sätzen. Bestimmen Sie ihre stilistische Funktion.

1. Der König sprach's, der Page lief,

Der Knabe kam, der König rief... (J. W. Goethe)

2. Was ihr nicht tastet, steht euch meilenfern;

Was ihr nicht faßt, das fehlt euch ganz und gar;

Was ihr nicht rechnet, glaubt ihr, sei nicht wahr;

Was ihr nicht wägt, hat für euch kein Gewicht;

Was ihr nicht münzt, das, meint ihr, gelte nicht. (J. W. Goethe)

3. Was verkürzt mir die Zeit?

Tätigkeit! Was macht sie unerträglich lang?

Müßiggang! Was bringt in Schulden?

Harren und dulden!

Was macht gewinnen?

Nicht lange besinnen! Was bringt zu Ehren?

Sich mehren! (J. W. Goethe)

4. "Wenn ich meinen Freunden von ihm erzählte — ach, und sie belächelten meinen zärtlichen Überschwang, ich weiß —, dann sagte ich: Er ist schön, der schönste Junge, den ich kenne. Er ist klug, viel klüger als ich. Er hat sein Abitur mit Auszeichnung gemacht. Er ist der beste in sei­ner Seminargruppe. Die Mädchen laufen ihm nach. Er ist stark, ein gewandter Sportler. Er liest viel. Er geht oft ins Konzert. Wir lieben uns. (B. Reimann)

5. Gewiß, Hütten waren hier am Wege, so ist die Welt, nicht zu erwarten gewesen; entblößte Armut war an diesem Platz, so ist die Welt, nicht zu dulden gewesen; Bettelmön­che, die um Brot und um des Herrgottswillen blecherne Schüsseln hinhalten, sind wohl ausgestorben, so ist die Welt; aber diese Neubauten, diese Häuser, die von kluger Boden­nutzung und gelungener Spekulation sprachen, waren sie nicht allzudeutlich ein Triumph dieser Welt und ein spätes Siegesmal Simons des Zauberers, der mit Petrus in dieser Stadt gerungen hatte? (W. Koeppen)

6. ...da erblickte ich plötzlich sie! Sie trug ihr blauseide­nes Kleid und den rosaroten Hut, und ihr Auge sah mich an so mild, so todbesiegend, so lebensschenkend... (H. Heine)

7. Bald gras' ich am Neckar,

bald gras' ich am Rhein,

bald hab' ich ein Schätzchen,

bald bin ich allein. (Volksdichtung)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]