Раздел III / unit III базовые речевые ситуации, связанные с ориентированием в городе

street

улица

аvenue

проспект

square

площадь

block

квартал (города), жилищный массив

hotel

гостиница

restaurant

ресторан

theater

театр

cinema (брит.)

movie theater (амер.)

кинотеатр

exhibition, show

выставка

museum

музей

shopping center (mall)

торговый центр

entrance

вход

exit

выход

park

парк

to be located

находиться, располагаться

to go

идти, ехать

to go straight ahead

идти прямо

to go/pass/walk along

идти вдоль

to walk one block

пройти один квартал

to walk

to go on foot

идти, ходить (пешком)

to walk across the street

to walk down the street

переходить улицу

идти вниз по улице

to cross the street by the crosswalk

переходить улицу по пешеходному переходу

to turn right (to the right)

повернуть направо

to turn left (to the left)

повернуть налево

on the left / on the right

слева / справа

to the left / to the right

налево / направо

near, near by, next to

рядом

close (to)

близкий (о времени и месте); близко расположенный; близко, около, рядом

far / not far

далеко / недалеко

there

там, туда

here

здесь, тут, вот

around the block

(a)round the corner

за углом

at the corner of a street

на углу улицы

the Сentral Embankment

Центральная набережная

the Square of Fallen Fighters

Площадь Павших борцов

the Alley of Heroes

Aллея Героев

the Eternal Flame

Вечный огонь

monument, memorial

памятник

memorial complex

мемориальный комплекс

Mamayev Kurgan (Hill)

Мамаев курган

“The Мotherland Сalls” sculpture/ statue

скульптура «Родина-мать зовёт!»

the Panoramic Museum “Stalingrad Battle”

Музей-панорама «Cталинградская битва»

the ruined mill

разрушенная мельница

Pavlov’s House

Дом Павлова

Volgograd Bridge

Волгоградский мост

public transport

городской (общественный) транспорт

means of transport

средства транспорта

a bus

автобус

a trolley-bus

троллейбус

a tram

трамвай

an underground,subway (амер.)

метро

a minibus

микроавтобус

a shuttle

самолёт, поезд или автобус, совершающий регулярные рейсы между двумя пунктами

a bus stop

остановка автобуса

at the next stop

на следующей остановке

a railway station

вокзал

an airport

аэропорт

to go by bus, by underground

ехать на автобусе, метро

to take (get) a taxi

взять такси

to call for a taxi

вызвать такси

to get to a place

добраться до места

to take (to get on) a bus

сесть на автобус

to catch a bus

успеть на автобус

to miss a bus

опоздать на, пропустить автобус

to change (to transfer)

сделать пересадку

to get off a bus

выйти из автобуса

traffic light(s)

светофор

a traffic sign

дорожный знак

a traffic jam

дорожная “пробка”, затор в движении

a crossing /crossroads/

an intersection

перекресток