Прочитайте и запомните!

	DETOUR - объезд
	NO OVERTAKING - обгон запрещен
	SPEED LIMIT 50 - ограничение скорости 50
	PUBLIC PARKING - общественная стоянка
	NO PARKING - стоянка запрещена
	CROSSROADS - перекресток
	PEDESTRAIN CROSSING - пешеходный переход
	NO LEFT TURN - нет поворота налево
	GIVE WAY - уступи дорогу
	AHEAD ONLY – поворот запрещен

Ex. 8. Найдите словесные соответствия указанным дорожным знакам:

1.	a) SPEED LIMIT
2.	b) NO RIGHT TURN
3.	c) TRAFFIC LIGHTS
4.	d) ROADWORKS
5.	e) ROUNDABOUT
6.	f) NO U-TURNS
7.	j) STOP
8.	k) NO PEDESTRAINS
9.	l) SLOW. CHILDREN
10.	m) TWO WAY TRAFFIC AHEAD

SITUATIONAL SPEECH PATTERNS

to keep going	продолжать ехать
to fasten seat belt	пристегнуть ремни безопасно-сти
to ensure traffic safety	обеспечить безопасность движения
to detain a car	арестовать, задержать машину
You must have a medical examination!	Вам необходимо пройти медицинское освидетельство-вание!
Show me your driving license!	Предъявите ваше водительское удостоверение!
You must pay a fine!	Вы должны заплатить штраф!
It is prohibited here ...	Здесь запрещено...
Come with me to the police department!	Пройдите со мной на полицейский участок!
to clear up the questions	выяснить вопросы
to blow into a Breathalyzer	дуть в трубочку (аппарат для получения пробы на алкоголь)
to be in a hurry	спешить, торопиться
overtaking rules	правила обгона

DIALOGUES:

Ex. 9. Прочитайте и воспроизведите диалоги:

A

Traffic Officer (TO): - Show me your driving license!

Инспектор дорожно-патрульной службы (ИДПС): - Предъявите мне ваше водительское удостоверение!

Driver (D): - Here you are!

Водитель (В): - Пожалуйста!.

T.O.: - You must pay a fine!

ИДПС.: - Вы должны заплатить штраф!

D.: - Why?

В.: - Почему?

T.O.: - You’ve broken road-traffic rules.

ИДПС.: - Вы нарушили правила дорожного движения.

D.: - What’s the matter?

В.: - В чём дело?

T.O.: - You’ve parked your car in the wrong place, there is no parking here at all.

ИДПС.: - Вы поставили Вашу машину в неположенном месте, здесь нет стоянки.

D.: - Excuse me, please. I didn’t know that parking is prohibited here.

В.: - Извините, пожалуйста. Я не знал, что стоянка здесь запрещена.

T.O.: - I warn you.

ИДПС.: - Я делаю Вам предупреждение.

B

Traffic Officer (TO): - Your driving license, please!

Инспектор дорожно-патрульной службы (ИДПС): - Ваше водительское удостоверение, пожалуйста!

Driver (D): - Here you are!

Водитель (В): - Пожалуйста!

T.O.: - Do you know that there is a speed limit here?

ИДПС.: - Вы знаете, что скорость здесь ограничена?

D.: - No, I don’t.

В.: - Нет.

T.O.: - You must pay a fine for exceeding the speed limit.

ИДПС.: - Вы должны заплатить штраф за превышение скорости.

D.: - I’m sorry. I haven’t noticed the sign.

В.: - Виноват. Я не заметил знак.

T.O.: - Be careful then.

ИДПС.: - Будьте внимательнее в следующий раз.

D.: - Thank you!

В.: - Спасибо!

T.O.: - Not at all.

ИДПС.: - Не стоит благодарности.

Ex. 10. Translate the following dialogues into Russian and reproduce them in English:

A

Traffic Officer (TO): - Show me your driving license, please!

Driver (D): - What’s happened?

T.O.: - Have you been drinking tonight?

D.: - A little.

T.O.: - You are driving under the influence of intoxicants.

D.: - I don’t agree with you. I am not drunk.

T.O.: - I’m removing you from driving and your car is detained. You must have a medical examination.

D.: - I’m not under the influence of alcohol. I can blow into a Вreathalyzer.

T.O.: - Come with me to the police station to clear up this question.

D.: - With pleasure.

B

Traffic Officer (TO): - Can I see you driving license?

Driver (D): - Sure. What’s the matter?

T.O.: - You are not wearing your seat belt. I am giving you a ticket.

D.: - But I was in a hurry. What will I do?

T.O.: - You may go to a bank and pay a fine. And now, please fasten your belt and keep going.

C

Traffic Officer (TO): - May I see your driving license and insurance?

Driver (D): - What’s up? What rules have I broken?

T.O.: - You have broken overtaking rules and running a stop traffic light.

D.: - It’s not true!

T.O.: - So, I am going to keep your driving license. Come with me to the police department to clear this question up.

D.: - It’s unfair! (Это несправедливо!).

T.O.: - Follow me, please. You have to respect the traffic rules.

D

Traffic Officer (TO): - Good evening. You ID, please! You have broken the traffic rules.

Pedestrian (P): Here you are. But I was just walking.

T.O.: - Take your ID. Exactly, it’s prohibited here to cross the road, it’s not safe.

P.: Really? I didn’t know. Sorry.

T.O.: - I warn you.

P.: I agree. But where can I cross the road?

T.O.: - Go to the traffic lights or to the crossing zebra. It will be right.