- •Г.И. Ватаманова, ж.Г. Сизева, е.Н. Ярошенко
- •Условнöй пасъяс
- •Гожся лунö.
- •Радейтана дзоридз.
- •Медводдза чери.
- •Гожся салат.
- •«Пöла-мачöн» ворсöм.
- •Гожся лунö.
- •Мый вöзйöны сёйны кодзувъяс?
- •Солнечный салат.
- •Скорпион.
- •Мöд мамъяс.
- •Нэм чöжыс чужанiнас.
- •Радейтана велőдысь.
- •Чöскыд шыр.
- •Ми пöжасям.
- •Пöкрöв лун – вöралысьяслöн праздник.
- •Картупеля тшак.
- •Маа лымвый.
- •Мый тэнад юр вылад?
- •Гöсьтъяс.
- •Праздник пызан.
- •Крокодил Геналöн сьыланкыв.
- •Праздник пызан сайын.
- •Кöчлöн праздник.
- •Тупöсь нянь.
- •Быстрый олень.
- •Вотчисны.
- •Миян школа.
- •Школа йылысь сьыланкыв.
- •Кывпесанъяс
- •Куим рöма дöрапас.
- •Евгений Александрович Игушев.
- •Водз чеччö да этша печкö.
- •Финн шусьöгъяс.
- •Финн нöдкывъяс.
- •Иван Ильич Белых.
- •Выль пась.
- •Воисны сьöд ракаяс.
- •Берба лун.
- •Трöичаса кыдз
- •Крапивный салат.
- •Маръямоль.
- •Нюр вылын вотчигöн.
- •Пелысь пу.
- •Катшасин.
- •Бурдöдчан быдмöгъяс.
- •Лежнöг.
- •Велöдöм материал вынсьöдöм
- •Арын пуяс.
- •Менам радейтана велӧдысь.
- •Миян школа.
- •Черинянь.
- •Содтöд. Приложение
- •Лыдакывъяс гижам
- •Морта нимвежтасъяс Асалан, Босьтан, Сетан падежъяс серти вежлалöм
- •Роч предлогъяс да коми вежлöг суффиксъяс
- •Кадакывлöн кадъяс серти вежласьöм
- •Колян кад
- •Юриндалысь
Быстрый олень.
Издревле коми прославились, как опытные охотники. Много зверя водится в наших лесах: и белка, и медведь, и лось, и олень! Но поймать этого быстроногого красавца не так-то просто! Для игры нужно выбрать Оленя и Охотника. Все становятся в круг. Растягивают по краю красную ленту. Это поляна. Задача Охотника – с завязанным глазами поймать Оленя. Олень бегает с колокольчиком по поляне.
Для игры нужны повязка, колокольчик, красная ленточка. Несколько человек могут играть роль деревьев, чтобы олень за ними прятался.
Велöдчы да ворс ёртъясыдкöд «Тэрыб кöр» ворсöмысь.
… удж. Лыддьы ичöтик висьтсö. Мыйöн сiйö аслыспöлöс?
Вотчисны.
Ваня Валякöд ворсiсны волейболысь.
- Вай ветлам вöрса вадйö вуграсьны, - вöзйис Ваня.
- Ветлам-ветлам вотчигмоз, вокöй, - варова вочавидзис Валя.
Ваня вуграсис, Валя вотiс ведраö вотöс. Вотчис вывтi визула. Водз воисны вöрысь. Вотöссö весалiсны, вöчисны варенньö.
… удж. Аддзы, кутшöм визьын коми овъяс тэчöма стöч алфавит серти.
Гичев, Канев, Кинев, Касев, Томов, Пыстин, Кузьбожев
Гичев, Канев, Кинев, Касев, Кузьбожев, Пыстин, Томов
Гичев, Касев, Канев, Кинев, Кузьбожев, Томов, Пыстин
Гичев, Канев, Касев, Кинев, Кузьбожев, Пыстин, Томов
Ф.Плессовскийлöн «Коми овъяс» небöг отсöгöн тöдмав, кыдзи артмöмаöсь коми овъясыс.
-
Рисуно: фото обложки книги Ф.Плессовского «Коми овъяс»
Лöсьöд висьт öти шыпас вылö. Ордйысь класса ёртъясыдкöд, кодлöн висьтыс лоас кузьджык.
… удж. Гиж куим шыпаса кывъяс чепöн. Ордйысь ёртъясыдкöд.
Лым – мыр – рöм – мач - ч…
… удж. Содты слог, медым артмис кык кыв.
Пример вылö: ми (ча) сi
Юр (…) кöтш Чуж (…) идз Пар (…) зi Кер (…) га |
Сын (…) йö Пыс (…) нi Ма (…) ля Öм (…) ас |
… удж серти лöсьöд да вöзйы ёртъясыдлы кык-куим кыв гоз.
… удж. Юксьöй командаяс вылö. Бöрйöй уна шыпаса коми кыв. Лöсьöдöй кывъяс сетöм кывйысь шыпасъясöн. Ордйысьöй.
Пример вылö: СЕРПАСАСЯНiН (серпас, сер, пас, ас, ар, рас, ин …)
Отсöг вылö кывъяс: кодзувкоткар, лышкыдлун, мичмöдчантор.
Тöдмась коми ворсöмъясöн. Ворс ёртъясыдкöд.
Варыш.
Ворсöм водзын бöрйöны кык ыджыдджык да ёнджык мортöс. Öтиыс лоö варышöн, а мöдыс мам. Мукöд ворсысьясыс сувтöны мам сайö. Варыш пондас котравны да кыйöдны челядьöс. А мам кисö шевкнитöмöн видзö пышйöдöмысь. Вермас кö варыш пышйöдны мамлысь став челядьсö, сэк мам нин пышйö варышысь. Варыш кутас кöсаöдыс мамсö да сэсся ворсöны выльысь.
Ёма.
Ёмаысь ворсöны 8-12 морт. Пудъясянкывйöн бöрйöны Ёмаöс да Кöзяйкаöс. Мукöд ворсысьыс – ыжъяс. Кöзяйка сетö быд ыжлы ним (шуам, вотöс, дзоридз, пу, пемöс нимъяс). Кöзяйка «йирсьöдö» ыжъясöс видз вылын и унмовсьö. Локтö Ёма да гусялö ыжъяссö. Кöзяйка садьмö да корö ыжъясöс нимъяснас. Ыжъяс да Кöзяйка костын сулалö Ёма, оз лэдз, куталö ыжъясöс. Ворсöм помын колö лыддьыны, кымын ыж воöдчис Кöзякаöдз, а кымынöс кутiс Ёма. Кодлöн унджык – сiйö и вермис.
Шырöн-пельöсöн.
Ворсысьясысь лыддьысянкывйöн бöрйöны каньöс, мукöдыс – шыръяс. Быд шыр сувтö пельöсö (оз кö тырмы пельöсыс, позьö вöчны лабичьяс отсöгöн). Кань ветлö кытшöн да шуалö: «Шырö, шырö, вай мен пельöс!» Куимысь шуöм бöрын шыръяслы колö вежсьыны пельöсöн, а кань вермö сувтны шыр пыдди. Кодi кольö пельöстöг, лоö Каньöн.
МИЯН ВЕЛÖДЧАНIН
асмогасянін – туалет бурдöдчанін – медпункт велöдчан вежöс – учебный кабинет велöдчанін – школа, учебное заведение веськöдлысьлöн вежöс – кабинет директора, руководителя коми кыв вежöс – кабинет коми языка лыддьысянін, небöг куд – библиотека |
мыссянін – умывальник пöрччысянін – раздевалка серпасасянін – кабинет изобразительного искусства сёянін – столовая спортивнöй зал – спортивный зал судта – этаж сьыланін – кабинет музыки урок лыддьöг – расписание уроков |
Кадакывйысь эмакыв артмöм. Образование имён существительных от глаголов Коми кывйын –ин\-iн суффикс индö места вылö. Кадакыв + -ан (-ян)+ -ин (-iн) = эмакыв велöдчыны + -ан + -iн = велöдчанін лыддьысьны + -ян + -iн = лыддьысянін |
… удж. Лыддьы да гöгöрво висьтсö.
