- •Г.И. Ватаманова, ж.Г. Сизева, е.Н. Ярошенко
- •Условнöй пасъяс
- •Гожся лунö.
- •Радейтана дзоридз.
- •Медводдза чери.
- •Гожся салат.
- •«Пöла-мачöн» ворсöм.
- •Гожся лунö.
- •Мый вöзйöны сёйны кодзувъяс?
- •Солнечный салат.
- •Скорпион.
- •Мöд мамъяс.
- •Нэм чöжыс чужанiнас.
- •Радейтана велőдысь.
- •Чöскыд шыр.
- •Ми пöжасям.
- •Пöкрöв лун – вöралысьяслöн праздник.
- •Картупеля тшак.
- •Маа лымвый.
- •Мый тэнад юр вылад?
- •Гöсьтъяс.
- •Праздник пызан.
- •Крокодил Геналöн сьыланкыв.
- •Праздник пызан сайын.
- •Кöчлöн праздник.
- •Тупöсь нянь.
- •Быстрый олень.
- •Вотчисны.
- •Миян школа.
- •Школа йылысь сьыланкыв.
- •Кывпесанъяс
- •Куим рöма дöрапас.
- •Евгений Александрович Игушев.
- •Водз чеччö да этша печкö.
- •Финн шусьöгъяс.
- •Финн нöдкывъяс.
- •Иван Ильич Белых.
- •Выль пась.
- •Воисны сьöд ракаяс.
- •Берба лун.
- •Трöичаса кыдз
- •Крапивный салат.
- •Маръямоль.
- •Нюр вылын вотчигöн.
- •Пелысь пу.
- •Катшасин.
- •Бурдöдчан быдмöгъяс.
- •Лежнöг.
- •Велöдöм материал вынсьöдöм
- •Арын пуяс.
- •Менам радейтана велӧдысь.
- •Миян школа.
- •Черинянь.
- •Содтöд. Приложение
- •Лыдакывъяс гижам
- •Морта нимвежтасъяс Асалан, Босьтан, Сетан падежъяс серти вежлалöм
- •Роч предлогъяс да коми вежлöг суффиксъяс
- •Кадакывлöн кадъяс серти вежласьöм
- •Колян кад
- •Юриндалысь
Финн шусьöгъяс.
Бур морт сетö этшасьыс, лёк мортлöн оз вичмы и унасьыс.
Важсö эн лёкöд водзвыв, кытчöдз выльсö бура он тöдмав.
Комиöдiс Е.Игушев
Рисунки: лодка, сосулька, SMS в телефоне, морковь, птица, ветер. |
… удж. Лыддьы да тöдмав финн нöдкывъяссö. Кутшöм серпасъяс лöсялöны нöдкывъяслы.
Финн нöдкывъяс.
Коктöг котöртö, бордтöг лэбö, öти луннас дас сиктö волö. (Юöр).
Вужйыс вылын, юрыс улын. (Йинёнь).
Ыджыд лэбач надзöникöн öвтчö, бордъяссьыс ва виялö. (Пыж).
Комиöдiс Е.Игушев
Фото И.И.Белых |
… удж. Лыддьы да гöгöрво висьтсö. Висьтав И.И. Белых йылысь III морт нимсянь.
Иван Ильич Белых.
Чужлі ме Сыктывді районса Паль сиктын 1946 вося кöч 23-ö лунö.
Ичöтдырйи ёна радейтлі кывзыны Анись баблöн чой Матер баблысь мойдъяссö. Мукöд мойдсьыс весиг юрсиыд сувтлывліс. Нöшта кажитчис вадорын вуграсьны да вöрын вотчыны. Эг öтчыдысь ичöтнад ылавлы вöрö. Пармаыс нöшта ёнджыка кутіс кыскыны менö ас дінас.
Коми пединститут помалöм бöрын пыр уджалі «Югыд туй» (öні «Коми му») газетын. Сöмын некымын во кежлö вуджлі Коми небöг лэдзанінö да «Йöлöга» газетö. Республика пасьта ветлігъясöн йöзкöд аддзысьлöмъясыс да накöд сёрниясыс и лоисны менам висьтъяслы сюрöсъясöн.
Петалісны «Öзйы, бипурöй менам», «Челядьдырся пароходъяс» да «Важыс уськöдчывлö вöтöн» небöгъяс. Сэні зіли петкöдлыны, кутшöм ёна радейта ассьым чужанінöс, ас войтырöс, ас пармаöс. Наын и менам олöмыс.
Лыддьы И.Белыхлысь ас бöрйöм серти гижöд. Серпасав да висьтав сы йылысь коми кыв урок вылын.
Фото Е.В.Габовой. |
… удж. Лыддьы Е.В.Габовалöн висьтлысь юкöнъяссö, гöгöрво да тэч найöс колана ногöн.
Выль пась.
А
Меным ньöбисны выль пась. Зэв мича, кельыдгöрд. Кор ме муна уличті, нывкаяс кындзи зонкаяс ме вылö видзöдöны. Öтчыд весиг Вадик Блинов видзöдліс, дерт, эз ме вылö, а менам пась вылö. Но век жö нимкодь. Со кутшöм менам пасьöй. Медся бур!
Б
Но лоис виччысьтöмтор. Пасьысь орис кизьыс. Гашкö, пöрччысигöн кыскышті ёнджыка. Бать казяліс орöм кизя пасьöс. Дыркодь пиняліс менö, öд пасьыс выль на:
– Кутан ветлыны пальтоöн, кытчöдз..., кытчöдз…
В
– Кытчöдз оз быдмы выль кизь, – шуис мам, коді пукаліс диван вылын да кыис моднöй шапка. Меным лои тещкодь. Син водзö сувтіс серпас: со чужö выль кизь. Медводз сійö ичöтик, сэсся ыджыдджык, медбöрын 5 шайт ыджда.
Г
– Кытчöдз он велав колана ногöн новлыны паськöм, – кывкöрталіс бать.
– Кыдзи ме велала сійöс новлыны? – шемöсми ме.
– Мöвпнад, – шуис мам и серöктіс.
Мамö вурис кизьсö, и батьö öшöдіс пасьсö шкапö. Кутшöм сылы гажтöм сэні öшавнысö, некод сы вылö оз видзöд.
1) АБВГ |
3) АГБВ |
2) АГВБ |
4) ГАВБ |
?Мыйла радліс нывка?
Кутшöм сылöн пасьыс?
Мыйысь скöрмис батьыс?
Мыйла пасьыслы шкапас гажтöм?
Корсь материал Елена Васильевна Габова йылысь. Дасьты неыджыд юöр.
Юöрсö позьö вöчны презентация ногöн компьютер отсöгöн Power Point программаын.
ТУВСОВ ТÖЖДЪЯС
асык – дуга быдмыны – расти вирич – керйысь вöчöм теплица вöрзьыны – тронуться вын-эбöс – сила гöрны – пахать енэжтас – горизонт киськавны – поливать кöдзны – посеять кöйдыс – семя ловзьыны – ожить |
нетшкыны – рвать нюжавны – тянуться пелькöдны – наводить порядок поз – гнездо рöсада – рассада садьмöдны – будить саридз – море тувччыны – наступить чегъявны – ломать чукöртны – собирать шыблавны – разбрасывать |
Кадакыв. Локтан кад. Глагол. Будущее время |
||||
Морт |
Öтка лыд |
Морт |
Уна лыд |
|
I (ме) |
быдм-а |
I (ми) |
быдм-ам |
|
II (тэ) |
быдм-ан |
II (тi) |
быдм-анныд |
|
III (сійö) |
быдм-ас |
III (найö) |
быдм-асны |
|
Пример вылö: Ме аски пукта дзоридзьяс. Вок лöсьöдас дзоридз градъяс. |
Регыд петасны медводдза дзоридзьяс. А тi мый пуктанныд керка водзö? |
|||
Рисунок: приход весны – весна в образе шагающего по земле молодого парня, впереди снег, голые деревья, возле него ручьи, первоцветы, за ним деревья распускают листья, травка, цветы, поющие птички, серый заяц. |
… удж. Лыддьы да вуджöд Иван Коданёвлысь «Нёль вок» мойд юкöн.
Нёль вок.
Олöны-вылöны нёль вок. Ёнысь-ёнöсь, мичаысь-мичаöсь. Некор оз пöрысьмыны. Зэв шаньöсь. Пыр старайтчöны му вылын да вöр-ваын олысьяслы вöчны кыдз позьö унджык буртор.
Первой воксö шуöны Тулысöн.
Воас кадыс да кузь туйö медводз петас Тулыс. Кыті мунас сійö, кутшöм муясö тувччылас сылöн кокыс, быдлаын шондöдас, ставыс ловзяс. Садьмöдас шоръясöс, йи улын шойччысь юясöс. Тшöктас мича паськöмöн вöччыны пуяслы. Шоныд муясысь, саридзьяс бердысь аскöдыс вайöдас и быд сикас лэбачьясöс. Тулыс вок тэрмöдлас быдöнöс, медым быд удж вöлі вöчöма ас кадö да бура.
Кыпыд Тулыс ёна и гажöдас йöзöс и пемöсъясöс. Челядьöс гажöдас, вöрпаяслысь паськöмсö вежас, пöткаясöс тшöктас сьывны-гажöдчыны, вын-эбöс сетас юяслы да шоръяслы.
Тулыс уджалас лун и вой. Уна буртор коляс ас йывсьыс му вылö. Кор вель ёна мудзас, отсöг вылö чукöстас ассьыс воксö – Гожöмсö.
Т Содты ассьыд кывъяс.
… удж. Лыддьы приметаяс. Содты кадакывъясö локтан када суффиксъяс.
Кузь йинёньяс öш… керка вевт дорышö – тулыс нюжал…
Сьöд рака воис – кызь лун мысти йи вöр…, тöлысь мысти лым сыл…
Тулыснас кö лымйыс сыл… öдйö, а ытваыс исковт… тэрыба – виччысь васöд гожöм.
Кыдзлöн кö водзджык восс… коръясыс ловпуысь – гожöмыс ло… зэра.
Чикыш во… - гым ва…
Май дас коймöд лунö кö войыс шоныд да кодзула – гожöмыс ло… кос.
… удж. Мичаа лыддьы кывбурсö. Инды локтан када кадакывъяс.
Тулыс.
Бара воас гажа тулыс, Гöгöр ставыс лоас веж! Бокад тэсö эн жö сулав, Аслад муса бать-мам мулань, Дона пиöй, зіля кеж!.. Тувсов асылö тэ петан Гöрны-кöдзны паськыд йöр |
Сэк, кор шонді кисö сетас Зарниавны му и вöр. Сьöлöм вылад долыд-долыд! Сьылö тракторъяслöн гор. Шуднад збыльысь тырас лолыд, Вöчöмтортö аддзан кор. С. Попов |
О Гöгöрвоöд омонимъяссö, лöсьöд наöн кывтэчасъяс.
Ю - ю Сёй – сёй Лыа – лыа |
Чой – чой Пу – пу Кор – кор |
Кыв – кыв Оз – оз Сьöм – сьöм |
«Омонимъяс кывчукöр» небöгысь аддзы тöдса омоним гоз да серпасав.
… удж. Сетöм кывтэчасъясö лöсьöд юöр тувсов уджъяс йылысь.
Рисунок-схема: в центре круг с надписью «тулысын». От него идут лепесточки, на них также надписи: пуктасны дзоридзьяс, киськаласны пуктасъяс, пелькöдöны öшинюв, гöрöны муяс, градъяс, небзьöдöны му, дасьтöны кöйдысъяс, кöдзöны кöйдыс рöсада вылö, пуктöны картупель, лöсьöдöны парник, парникö пуктöны öгуреч-помидор, сотöны верстьöяскöд колян вося турун, коръяс, шыблалöны лым, идралöны йöъяскералöны пуяс вылысь кос увъяс, мыськöны öшиньяс. |
Рисунок: рассада капусты и свеклы в парнике. |
… удж. Мичаа лыддьöй текстсö.
Виричын сёрнитöны капуста да свеклö рöсада.
– Кор нин шондöдас да миянöс петкöдасны шоныд муö? – шогсьö свеклö.
– Воас кад и петкöдасны. Таысь эн шогсьы. Воысь воö миянöс пыр этшаджык пуктöны, надейтчöны дась вылас, – шогсьö капуста.
– Да-а. Водзті вöлі ми кодьтö мыйта пуктасны! Öні ставыс ёгöн тырöма. Регыд кыкöн и колям.
Лöсьöдöй ёрта сёрни … удж серти.
…удж. Дасьтысь да гиж «Тувсовъя уджъяс» творческöй диктант.
Со и воис дыр виччысяна тулыс. Кыз эшкын улысь мыччис ассьыс чужöмбансö му. Чургöдіс юрсö медводдза дзоридз – вижъюр. Тулыс воöмкöд и воасны тувсов тöждъяс-уджъяс. Ковмас гöрны му, …
… удж. Гижöй висьтсö локтан кадын. Сетöй висьтыслы ним.
Ми ёрткöд вöчим лэбач поз и тувъялім сійöс öшинювса джуджыд коз йылö. Медводдза ябыръяс зэв зіля поздысисны сэтчö. Лунтыръясöн найö ваялiсны гöнторъяс, кос турун. Недыр мысти лэбачьяс пöжисны пиянöс. Уджыс ябыръяслöн лоис унджык.
Т
1. |
Витаминыс сыын уна, Курччан – синва пычкас друг. Уна вöлöгаö мунö, Тайö, дерт жö, град выв… |
3. |
Ичöт керка вöчис дедö, Ме тшöтш отсаси и бабöй. Лэптім зіб вылö, сэн медым Олас-вылас сьылысь … |
2. |
– Дуньö! Дуньö – горзöм кылö, Роскöн вöтлысям бур здук. Шоныд рытö ывла вылын Тадзи кыям майскöй … |
4. |
Зэрöм бöрын енэжтасöдз Öшъяс джынъя мича асык Сизим рöма ыджыд кöшöн Васö юö … |
Н. Щукин
… удж. Паськöд сёрникузяяссö.
Воис тулыс. Сылiс лым. Öшалöны йинёньяс. Артмöны гöпъяс. Бузгöны шоръяс.
Мыччысьöны кушинъяс. Польдöны гаръяс. Дзоридзалöны вижъюръяс. Воöны лэбачьяс. Ловзьö вöр-ва.
Лыддьы кывбурсö да велöд наизусть.
Тулыс.
Тулысöс кыдзи он радейт, Сы йылысь кыдзи он сьыв? Кор весиг дзор тошка дядьлöн Дзордзалö чужöм выв? |
Кор сынöдас сьыланкыв сьылö, Муслунöн öвтö тöв, И меліа кышакылö Бадьясöн мöдлапöв. |
А. Размыслов
… удж. Аддзы серпас дорö лöсялана сёрникузяяс.
Рисунок: Грачи прилетели (Саврасов) |
