- •§1. Личные местоимения и окончания.
- •§2. Притяжательные местоимения и окончания.
- •§3. Местоимение -öz.
- •§1. Местный падеж.
- •§2. Исходный падеж, означает направление передвижения откуда-либо
- •§3. Pодительный падеж, азербайджанского несколько отличается татарского,
- •§4. Дательный падеж, обозначает что действие направлено
- •§5. Винительный падеж, производит выявляние и определение кого/чего-либо
- •§1. Будущее время глагола образуется, если отбросить суффикс
- •§2. Настоящее (свершившееся) время:
- •§3. Настоящее (текущее) время:
- •§4. Настоящее (расширенное) время:
- •§5. Настоящее (предполагаемое) время:
- •§6. Прошедшее (повествовательное) время, образуется, если отбросить
- •§7. Прошедшее (расширенное) время:
- •§8. Дополнение:
- •§1. Усеченная неопределенная форма.
- •§2.1. Суффикс: anda / əndə
- •§2.2. Суффикс: (y)arkən2 / dikdə4
- •§2.3. Суффикс: (y)incə4 / diqcə4
- •§2.5. Суффикс: sa / sə...
- •§3. Суффикс: madan / mədən...
- •§4. Суффикс: malı / məli
- •§ 5. Понудительный залог: dir4
- •§6. Страдательный залог.
- •§7. Суффикс: ası / əsi
- •§8. Вспомогательный глагол: imiş
- •§ 9. Модальный глагол: ede-bilmək.
- •§9. Модальный глагол: olar.
- •§10. Глагольная форма: arzu.
- •§2. Причастие прошедшего времени (пассивное).
- •§3. Причастие прошедшего времени (активное).
- •§4. В азербайджанском языке имеются также и причастия будущего времени,
- •§1. Деепричастие, образуется путем прибавления суффикса: ib4, после согласных, или, суффикса: (y)ib4, после гласных и означает действие предшествующее основному или же одновременное оному. Например:
- •§2. Примерно в том же значении употребляются и суффиксы: araq / ərək. Различие здесь лишь в том, что действие выраженное деепричастием, показывается как бы в процессе что-ли, например:
- •§3. Удвоенные деепричастия, образующиеся суффиксами: (y)a / ә – характеризуют образ основного действия, например:
- •§1. В Азербайджанском языке, для образования повелительного наклонения, достаточно лишь отбросить суффикс неопредeленной формы: mək / maq. Например:
- •§2. Повелительное наклонение в азербайджанском языке адресуется во всех лицах.
- •§2: Sonra, qabaq.
- •§3: Qədər, kimi.
- •§1. B aзербайджанском, как и в татарском имеется союз «ya», в значении «или».
- •§2. Союз «ya» используется также как эквивалент «либо…либо»
- •§4. B предложениях отрицания союз «nə...Nə(də)» переводится как «ни…ни»
- •§5. Союз и Суффикс: ki
- •§1. Суффикс: çi (çı,çü,çu).
- •§2. Суффикс: ca / cə.
- •§3. Суффикс: mi / mı.
- •§4. Суффикс: li4 / siz4.
- •§5. Суффикс: lıq / lik.
- •§6. Неопределенный суффикс: sa2
- •§7. Словообразование глаголов:
- •§8. Словообразование существительных:
- •§9. Словообразование наречий и прилагательных:
- •§1. Yerinə, yuxarı, aşağı.
- •§3. Biraz.
- •§5. Eybi yoxdur.
- •§7. Вопросы.
- •§8. Слова: da / də, переводятся как также / тоже и в этом значении они пишутся раздельно.
- •§11. Harada idi(lər).
- •§12. Степени сравнения.
- •§14. Прилагательные повторяясь придают значение:
- •1. Molla və oğru.
- •2. Məni külək bura atıb.
- •3. Bir də yeyim, sonra.
- •4. Aparmaz ki...
- •5. Pişik hanı (кошка где же)
- •6. Sən çaldın.
- •7. Mollanın xəstəliyi.
- •8. Mollanın ov quşu.
- •9. Çayda.
- •10. Alma bağı.
§4. В азербайджанском языке имеются также и причастия будущего времени,
которые образуются суффиксами: acaq / əcək.
Qatar sabah 12-də gedəcək. = Poezd irtən 12-də kitəçək.
Bu şirkət (onun) çıxar-acağ-ı nefti, görəsən, haraya göndərəcək. = Bu şirkət çığaraçağı neftni,kürəseň, qayda cibərəçək.
Bu şirkət neft çıxarır. Görəsən, o çıxar-acağ-ını haraya göndərəcək. = Bu şirkət neft çığarır. Kürəseň, ul çığaraçağını qayada cıbərəçək.
Mən al-acağ-ım pendirdən bir kilosunu sənə vərəcəyəm. = Min alaçağım sırdan ber kilosın siňa birəçəkmen.
Mən pendir al-acağ-am. Al-acağ-ım-dan bir kilosunu sənə verəcəyəm. = Min sır alaçaqmın. Alaçağımdan ber kilosın siňa birəçəkmen.
Заметим, что ряд образованных вот эдак слов, вошли в словоупотребление как самостоятельные, например:
Geləcək = kiləçək
Oturacaq (mənim otaracağım) = utıraçaq (minem utıraçağ yer)
Dayanacaq = tayanaçaq (аналогичное слово есть в татарском и причем в том же значении, однако, в азербайджанском языке данное слово означает остановку, например, автобусную)
Урок 9. Деепричастие.
§1. Деепричастие, образуется путем прибавления суффикса: ib4, после согласных, или, суффикса: (y)ib4, после гласных и означает действие предшествующее основному или же одновременное оному. Например:
Həkim onun əlini bağla-(y)ib getdi. = Vraç onıň qulını bəyl-əp kitte.
Biz ağacın altında dayan-ıb danışırdıq. = Bez ağaçnıň astında tayan-ıp (tor-ıp) söyləşerdek.
Примечание: В отличии глагола прошедшего времени на ib4 деепричастие такое не имеет признаков лица и числа, например:
Деепричастие: |
Tələbələr mühazirəyə qulaq as-ıb getdilər. = Uquçılar leksiyağә qulaq asıp kittelər. |
Глагол: |
Tələbələr mühazirəyə səhər qulaq asıblar. = Uquçılar leksiyağә irtən qolaq asqanlar.
|
§2. Примерно в том же значении употребляются и суффиксы: araq / ərək. Различие здесь лишь в том, что действие выраженное деепричастием, показывается как бы в процессе что-ли, например:
O geyin-ib mənə dedi... = Ul kiyenep (одевшись), miňa dide...
O geyin-ərək mənə dedi ... = Ul kiyenərək (одеваясь) miňa dide...
Biz tamaşadan həzz al-ıb evə gəldik. = Bez tamaşadan rəxət alıp (получивши) öygə kildek.
Biz tamaşadan həzz al-araq oturmuşduq. = Bez tamaşadan rəxət alaraq (получая) utırğan idek.
§3. Удвоенные деепричастия, образующиеся суффиксами: (y)a / ә – характеризуют образ основного действия, например:
Qorxa-qorxa baxmaq = qurqa-qurqa qarau.
Gülə-gülə danışmaq = kölə-kölə söyləşü.
Ağlaya-ağlaya şıkayət etmək = yelay-yelay şikayət itü.
Урок 10. Повелительное (Условное) наклонение.
§1. В Азербайджанском языке, для образования повелительного наклонения, достаточно лишь отбросить суффикс неопредeленной формы: mək / maq. Например:
gəl-mək - gəl = kil
gət-mək – gət = kit
ol-maq – ol = bul
В татарском изначально все происходит аналогично же. Однако, уже для выражения вежливой формы повелительного наклонения в азербайджанском прибавляется суффикс: in (ın, ün, un). Например: gəl – gəl+in; gət – gəd+in; ol – ol+un.
В разговорной речи в единственном числе может добавляться также суффикс: ginən; например: al – al+ginən. Это, собственно, не имеет никакого значения, разве что несколько смягчает обращение.
В татарском, увы, нет ни вежливой, ни смягчающей формы повелительного наклонения, что свидетельствует о том, что наш язык как был деревенским, так и остался.