- •§1. Личные местоимения и окончания.
- •§2. Притяжательные местоимения и окончания.
- •§3. Местоимение -öz.
- •§1. Местный падеж.
- •§2. Исходный падеж, означает направление передвижения откуда-либо
- •§3. Pодительный падеж, азербайджанского несколько отличается татарского,
- •§4. Дательный падеж, обозначает что действие направлено
- •§5. Винительный падеж, производит выявляние и определение кого/чего-либо
- •§1. Будущее время глагола образуется, если отбросить суффикс
- •§2. Настоящее (свершившееся) время:
- •§3. Настоящее (текущее) время:
- •§4. Настоящее (расширенное) время:
- •§5. Настоящее (предполагаемое) время:
- •§6. Прошедшее (повествовательное) время, образуется, если отбросить
- •§7. Прошедшее (расширенное) время:
- •§8. Дополнение:
- •§1. Усеченная неопределенная форма.
- •§2.1. Суффикс: anda / əndə
- •§2.2. Суффикс: (y)arkən2 / dikdə4
- •§2.3. Суффикс: (y)incə4 / diqcə4
- •§2.5. Суффикс: sa / sə...
- •§3. Суффикс: madan / mədən...
- •§4. Суффикс: malı / məli
- •§ 5. Понудительный залог: dir4
- •§6. Страдательный залог.
- •§7. Суффикс: ası / əsi
- •§8. Вспомогательный глагол: imiş
- •§ 9. Модальный глагол: ede-bilmək.
- •§9. Модальный глагол: olar.
- •§10. Глагольная форма: arzu.
- •§2. Причастие прошедшего времени (пассивное).
- •§3. Причастие прошедшего времени (активное).
- •§4. В азербайджанском языке имеются также и причастия будущего времени,
- •§1. Деепричастие, образуется путем прибавления суффикса: ib4, после согласных, или, суффикса: (y)ib4, после гласных и означает действие предшествующее основному или же одновременное оному. Например:
- •§2. Примерно в том же значении употребляются и суффиксы: araq / ərək. Различие здесь лишь в том, что действие выраженное деепричастием, показывается как бы в процессе что-ли, например:
- •§3. Удвоенные деепричастия, образующиеся суффиксами: (y)a / ә – характеризуют образ основного действия, например:
- •§1. В Азербайджанском языке, для образования повелительного наклонения, достаточно лишь отбросить суффикс неопредeленной формы: mək / maq. Например:
- •§2. Повелительное наклонение в азербайджанском языке адресуется во всех лицах.
- •§2: Sonra, qabaq.
- •§3: Qədər, kimi.
- •§1. B aзербайджанском, как и в татарском имеется союз «ya», в значении «или».
- •§2. Союз «ya» используется также как эквивалент «либо…либо»
- •§4. B предложениях отрицания союз «nə...Nə(də)» переводится как «ни…ни»
- •§5. Союз и Суффикс: ki
- •§1. Суффикс: çi (çı,çü,çu).
- •§2. Суффикс: ca / cə.
- •§3. Суффикс: mi / mı.
- •§4. Суффикс: li4 / siz4.
- •§5. Суффикс: lıq / lik.
- •§6. Неопределенный суффикс: sa2
- •§7. Словообразование глаголов:
- •§8. Словообразование существительных:
- •§9. Словообразование наречий и прилагательных:
- •§1. Yerinə, yuxarı, aşağı.
- •§3. Biraz.
- •§5. Eybi yoxdur.
- •§7. Вопросы.
- •§8. Слова: da / də, переводятся как также / тоже и в этом значении они пишутся раздельно.
- •§11. Harada idi(lər).
- •§12. Степени сравнения.
- •§14. Прилагательные повторяясь придают значение:
- •1. Molla və oğru.
- •2. Məni külək bura atıb.
- •3. Bir də yeyim, sonra.
- •4. Aparmaz ki...
- •5. Pişik hanı (кошка где же)
- •6. Sən çaldın.
- •7. Mollanın xəstəliyi.
- •8. Mollanın ov quşu.
- •9. Çayda.
- •10. Alma bağı.
§2: Sonra, qabaq.
Азербайджанский после-лог: sonra аналогичен татарскому: soňra, a азербайджанское - qabaq аналогично же татарскому: aldan, elek.
После-логи: sonra, qabaq могут заменяться также и подобными послелогами əvvəl, bəri, татарские аналоги которых əvvəl, bire, например:
Tamaşadan əvvəl (qabaq) = tamaşadan əvvəl
Səni görəndən bəri = sine kürgənnən bire
§3: Qədər, kimi.
После-логи: qədər (татарский аналог qadər) , kimi ( татарский аналог kebek, kebi) сочетаются со словами в родительном падеже и употребляются в сравнениях.
Təyyərə quş kimi uçurdu. = Oçaq qoş kebek oçardı.
Mən də bacım qədər işləmişəm. = Min də bacım (сестра) qədər eşləgənmen.
Оговоримся, что после-лог: kimi указывает на качество, а qədər – на количество.
§4: üçün.
После-лог: üçün, аналогичен татарскому после-логу: öçen, которое, хотя и неправильно пишется, а произносится все же правильно как: öçön.
§5: dək, can / cən.
После-лог (суффикс): dək / can (cən), как и после-лог qədər, переводятся как пред-лог: до, в смысле времени или расстояния. Сочетаются они со словами в дательном падеже на: (y)a2 и означают направленность к какому-либо времени или месту. Они одинаковы по значению, но для времени употребляется обычно после-лог: dək / ca2n, a для расстояния: qədər. Например:
Saat 5-dək (can) = sağət 5-kə xətle.
Teatra qədər = teatrğa qadər.
Siz avtobusdan indi düşün və metroya-dək gedin. O yaxındır. = Sеz avtobustan xəzеr töşеgеz və metroğa qadər kit-еgеz. Ul yaqındır.
В татарском в аналогичных случаях наряду со словом қадәр используются также и слова хәтле и чақлы.
§6: doğrü (tərəf, sarı), qarşı.
После-логи: doğru (tərəf, sarı) и qarşı употребляются для указания направления движения. Причем, qarşı используется и в переносном смысле, например, в значении против кого-либо. Указанные же в скобках tərəf, qarşı являются соответсствующими послелогу doğru.
Bağa doğru (tərəf, sarı) = baqçaqa turı.
Düşmənə qarşı = doşmanğa qarşı.
§7: dair, aid.
После-лог: dair выражает отношение к ... Татарский аналог, собственно, точно такой же. Однако, в азербайджанском есть еще и вариант aid в том же значении, например:
O size aid bir söz demədi. = ul sezgə qarata ber süz diməde.
Bu sizin məktubunuza dairdir. = bu sezneň xatığızğa dairdır.
§8: göre, esasən.
После-логи: göre, esasən, татарские аналоги коих: kürə, esasən означают согласно (чему-то), на основании (чего-то).
Son xəbərlərə görə (esasən) = soň xəbərlərgə kürə (esasən).
Ona göre = oňa kürə = поэтому, по этой причине.
§9: başqa (qeyri, savayı), ayrı, əlavə.
После-логи: başqa (qeyri, savayı), ayrı, əlavə, татарские аналоги которых başqa (gayre, ...) ayrı, östəmə, означают кроме, помимо, в дополнение.
Arzudan başqa(geyrı, savayı) hamı yatmışdı. = Arzudan başqa (ğayre) həmməse yatqandı.
Kitablara əlavə bir neçə jurnal da var. = Kitaplarğa östəmə ber niçə jurnal da bar.
§10: ötrü.
После-лог ötrü = ради, татарского аналога, увы, не имеет.
Səndən ötrü = ради тебя
Xaricə getməkdən ötrü = ради того, чтобы поехать за границу.
Урок 12. Союзы.