Текст № 27

По способу разгрузки клети разделяются на неопрокидные и опро-кидные.

При спуске-подъёме смен значительным недостатком опрокидных клетей является снижение безопасности работы подъёма, так как, несмотря на наличие соответствующих блокировок, иногда происходят их несрабатывание и аварии, связанные с попаданием опрокидной клети в разгрузочные кривые.

альная механическая защёлка, которая (если её перед спуском смены закрыть) исключает возможность опрокидывания клети.

Опрокидные клети чаще выходят из строя и требуют ремонта. При проектировании новых и реконструкции старых шахт в настоящее время предусматривают навеску только обычных неопрокидных клетей.

Слова і словосполучення

• защёлка = заскочка

• навеска = навішення

• несмотря на … = незважаючи на …

• опрокидная клеть = перекидна кліть

• по способу = за способом

Текст № 28

При расчёте новых канатов и необходимости обеспечить достаточный срок их службы для грузовых подъёмов рекомендуется запас прочности принимать не ниже 5-кратного, а для людских подъёмных установок – не ниже 5,5-кратного.

При работе многоканатных подъёмных установок каждый из головных канатов должен быть одного и того же типа, диаметра и конструкции и изготовлен на одном и том же заводе из проволок одинаковой по вязкости марки.

На каждой многоканатной подъёмной установке при чётном числе круглопрядных канатов должно навешиваться одинаковое количество канатов как правой, так и левой свивки.

Слова і словосполучення

• 5-кратный = 5-разовий, 5-кратний

• проволока = дріт (-оту)

• свивка = звивка, звивання

Текст № 29

На многоканатных подъёмных установках число хвостовых канатов должно быть не менее двух. Запас прочности каждого из них, рассчитанный по отношению к весу последнего, должен быть не менее 5.

При расчёте головного каната для одноканатной подъёмной машины запас прочности определяется как отношение суммарного разрывного усилия всех проволок выбираемого каната к суммарному весу сосуда, полезного груза и веса полного отвеса каната.

При уравновешивании веса головных канатов с помощью хвостовых в настоящее время ориентируются на использование равновесных хвостовых канатов.

Слова і словосполучення

• запас прочности = запас міцності

• равновесный = рівноважний

• уравновешивание = зрівноважування

Текст № 30

Для обеспечения взрывобезопасности оболочек электрооборудования при мощных дуговых замыканиях внутри последних ПИВРЭ рекомендуют применять только дугостойкие электроизоляционные материалы, не способные поддерживать дуговой разряд на своей поверхности и при нормированных изоляционных расстояниях.

Наиболее эффективным средством предупреждения взрыва внутри оболочки электрооборудования является применение быстродействующей защиты от токов металлических и дуговых коротких замыканий, осуществ-ляемой реле утечки.

Электрооборудование во взрывобезопасном исполнении предназначено для применения в шахтах, опасных по газу и пыли, а также в местах, где появление метана в опасной концентрации является реальным.