Слова і словосполучення

• положительная полуволна = позитивна пiвхвиля

• протекает переменный ток = протiкає (тече) змiнний струм

• выходное сопротивление = вихiдний опiр

Текст № 27

Процессы осветления шламовых вод, осаждения шламов и обезвоживания флотоконцентрата и флотохвостов должны быть интенсифи-цированы с помощью флокулянтов; рекомендуется применение гидролизован-ного полиакриламида.

Для разработки и внедрения рациональных схем обработки шламов необходимо развивать исследования, конструкторские и проектные разработки в направлении:

создания аппаратов, эффективно совмещающих в себе предварительное обезвоживание концентрата и классификацию по зерну 0,5 мм;

завершения работ по созданию вакуум-фильтров для угольной промышленности и снижению влажности флотоконцентрата с применением перегретого пара;

завершения аппаратурного оформления процесса обезвоживания и складирования хвостов флотации;

разработки режимов флотации углей низкой степени метаморфизма и высокозольных антрацитовых штыбов.

Слова і словосполучення

• фазосдвигающее устройство = фазозсувальный пристiй

• повторитель = повторювач

• усилитель = пiдсилювач

Текст № 28

Освоенные в практике углеобогащения средства и оборудование позволяют применять водно-шламовые схемы с замкнутым циклом. Для осуществления этого необходимо обеспечить фабрики:

фильтрами в количестве, достаточном для переработки всех шламовых вод;

осветлительными сооружениями для получения чистой технической воды в количестве, обеспечивающем потребности фабрик;

эффективными флокулянтами для использования их при осветлении шламовых вод и фильтрования;

средствами автоматического регулирования и контроля работы основных узлов водно-шламовой схемы.

Дальнейшее улучшение водно-шламового хозяйства должно идти, главным образом, по пути коренного совершенствования оборудования для классификации шламов, сгущения и глубокого осветления шламовых вод, а также обезвоживания продуктов флотации.

Слова і словосполучення

• выходная шина = вихiдна шина

• закрытый диод = закритий дiод

• запертый диод = замкнений дiод

Текст № 29

Совершенствование водно-шламовых схем является одним из основных способов улучшения технико-экономических показателей работы пред-приятий.

При существующем техническом состоянии обезвоживающего оборудо-вания наиболее целесообразной следует признать из двух стадиальную схему с выделением в первой стадии наиболее крупнозернистых, а во второй – тонких шламов, направляемых на флотацию.

К основным условиям нормальной работы водно-шламовых хозяйств фабрик относится постоянный и полный вывод из системы всех шламов, что достигается расширением флотационных и фильтровальных отделений и применением для интенсификации осаждения шламовых вод синтетических флокулянтов типа полиакриламида.

Внедрение флотации шламов газовых углей на фабриках, где по проекту оно не предусматривалось, позволяет без больших капитальных затрат стабилизировать и улучшить работу водно-шламовых хозяйств – уменьшить расход оборотной воды, время контакта шламов и шламообразование.