1. Свободные и справедливые выборы

В любом государстве полнота власти может проистекать только из волеизъявления народа, выраженного на подлинных, свободных и справедливых выборах, организуемых через регулярные периоды на основе всеобщего равного и тайного голосования.

2. Голосование и избирательные права

(1) Каждый взрослый гражданин имеет право голосовать на выборах без какой-либо дискриминации.

(2) Каждый взрослый гражданин имеет право доступа к действенной, беспристрастной и равной процедуре регистрации избирателей.

(3) Имеющий право голоса не может быть лишен права голосования или исключен из списков избирателей иначе как на законных основаниях, причем эти основания должны соответствовать обязательствам данного государства по международному праву.

(4) Каждый гражданин, лишенный права голосования или исключенный из списков избирателей, должен иметь право обжаловать такое решение в судебном порядке для быстрого и действенного устранения ошибки, если она совершена.

(5) Каждый избиратель имеет право на равный и реальный доступ на избирательный участок, с тем чтобы осуществить свое право на голосование.

(6) Каждый избиратель имеет право осуществить на равной основе с другими избирателями свое право, причем его голос имеет такой же вес, как и голоса других избирателей.

(7) Право на тайну голосования является абсолютным и не может быть никоим образом и чем бы то ни было ограничено.

3. Права и обязанности кандидата, партии в ходе избирательной кампании

(1) Каждый имеет право участвовать в управлении своей страной и должен иметь равные возможности выдвинуть свою кандидатуру на выборах. Критерий участия в управлении определяется в соответствии с национальными конституциями и законами и не противоречит международным обязательствам государства.

(2) Каждый имеет право вступить или совместно с другими организовать политическую партию или организацию с целью конкуренции на выборах.

(3) Каждый индивидуально или совместно с другими лицами имеет право:

— свободно выражать политические взгляды;

— искать, получать и сообщать информацию и делать обоснованный выбор;

— свободно передвигаться по стране, участвуя в предвыборной кампании;

— участвовать в предвыборной кампании на равной основе с другими политическими партиями, включая партию, сформировавшую существующее правительство.

(4) Каждый кандидат или каждая политическая партия должны иметь равные возможности доступа к средствам информации, особенно к средствам массовой информации с целью изложения своих политических взглядов.

(5) Право кандидатов на безопасность их жизни и собственности должно быть признано и защищено.

(6) Каждое лицо и каждая политическая партия имеют право на охрану законом и на защиту от нарушений политических и избирательных прав.

(7) Вышеуказанные права могут быть ограничены в исключительных случаях, которые предусмотрены законом и обоснованно применяются в демократическом обществе в интересах национальной безопасности, поддержания общественного порядка, защиты общественного благосостояния и морали, а также защиты прав и свобод граждан, причем данные ограничения должны соответствовать обязательствам государства перед международным правом. Допустимые ограничения для выдвижения кандидатов, касающиеся создания и деятельности политических партий и избирательных прав, применяются в случаях, когда это не связано с дискриминацией на основе расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национальности или социального происхождения, собственности, места рождения или другого положения.

(8) Каждое лицо или политическая партия, чья кандидатура или избирательные права подверглись ограничениям или были отменены, имеет право обжаловать в судебном порядке принятые решения с целью их пересмотра и исправления ошибок быстро и эффективно.

(9) Кандидат, партия несут ответственность перед обществом. Прежде всего, ни один кандидат или политическая партия не должны использовать насилие.

(10) Каждый кандидат и политическая партия, участвующие в выборах, должны уважать права и свободы других.

(11) Каждый кандидат и политическая партия, участвующие в выборах, должны согласиться с результатами свободных и справедливых выборов.