- •3. Наименование состава новозаветных книг. Надписания Евангелий и их писатели. Значение четверичного числа Евангелий
- •Раздел 1. История новозаветного канона 1. Канон новозаветных книг и его значение
- •1.1. Общий обзор проблемы
- •1.2. История слова «канон»
- •13. Значение апостольского предания для признания божественного характера и достоинства новозаветных священных книг
- •1.4. Подлинность священных книг Нового Завета
- •V бы в скобках автор замечает, что, хотя Павел для исправления дел в общинах дважды писал к Коринфянам и Фессалоникийцам, он
- •2.4. Третий период истории канона
- •2.5. Апокрифическая литература
- •Раздел 2. История новозаветного текста
- •1. Первоначальный текст Нового Завета. Апостольские автографы
- •2.2. Формы древних книг
- •2.3. Характер письма.
- •4.1. Непреднамеренные изменения
- •5. Важнейшие рукописи Нового Завета
- •5.1. Важнейшие греческие папирусы Нового Завета
- •5.4. Аекционарии, или греческие литургические книги
- •6.2. Переводы Нового Завета
- •2Петр., 2 и 3 Ин., Иуд. И Откровение не были переведены. На сегодняшний день известны
Раздел 2. История новозаветного текста
1. Первоначальный текст Нового Завета. Апостольские автографы
Задача истории новозаветного текста— проследить на основании научных данных подлинность и неповрежденность дошедших до нас апостольских священных писаний в отношении их текста. Важность этого вопроса понятна, если мы примем во внимание, что подлинники (автографы) священных писателей не дошли до нас: по разным причинам они рано утратились. Поэтому Церковь на первых порах не имела надежного критерия для определения неповреждённое™ и подлинности самого текста признанных каноническими книг.
Под апостольскими автографами понимаются не только писания, написанные самими авторами собственноручно, но и написанные под диктовку самих Евангелистов и Апостолов. Некоторые из этих писаний авторы лично вручали церквам, некоторые же были посланы через ближайших сотрудников и доверенных лиц. Какие из апостольских писаний были написаны самими авторами и какие были продиктованы ими, в настоящее время определить невозможно. Некоторые из посланий апостола Павла написаны были собственноручно, на что имеются указания в них самих, например, к Гала-там: «Видите, колицеми книгами писах вам .моею рукою» (Гал. 6:11); к Филимону: «Аз Павел написах рукою моею»; а также в Евангелиях: «Рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Фео-фил» (Лк. 1:3); «Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие» (Ин. 21:24). Многие апостольские писания были выполнены под диктовку учениками и ближайшими сотрудниками апостолов. В Послании к Римлянам писец Тертий сам называет себя: «Целую вы и аз Тертий, написавый послание сие, о Господе» (16:22). Из Второго послания к Фессалоникийцам и других мест мы узнаем, что апостол Павел иногда писал не все послание, а только приветствие: «целование моею рукою Павлею, сие есть знамение во всяком послании, сице пишу» (9:17);
«Целование моею рукою Павлею» (2 Кор. 16:21); то же к Колоссянам (4:18). Под диктовку написано было Силуаном 2 Пет.: «Си-
луаном вам верным братом, яко непщую, вмало написах» (5:12).
В древности сами авторы редко писали свои творения собственноручно. Обычно изготовление манускрипта поручалось рабам или вольноотпущенным. Одни из них — скорописцы — писали быстро под диктовку. Другие — каллиграфы — переписывали набело скоропись и следили за тщательностью почерка. Были лица — эмендаторы, которые корректировали написанное. Иногда автор прежде выпуска в свет своего произведения прочитывал его в кругу своих близких или на многочисленном собрании. Если произведение одобрялось слушателями, то оно переписывалось каллиграфами и выпускалось для широкого круга читателей. Иногда авторы посылали свои произведения лицам, вниманием которых они дорожили. В таких случаях адресат упоминался в заглавии. Лица, получившие такое писание, заботились о его размножении и распространении.
По вопросу о продолжительности сохранения автографов существует двоякое мнение. Одни полагают, что апостольские автографы прекратили существование в I веке. У древнейших церковных писателей мы не находим следов автографов. Другие утвержда-.ют, что апостольские подлинники существовали довольно долго и исчезли только в конце II века. В доказательство последнего мнения обычно ссылаются на свидетельства Игнатия Богоносца и Тертуллиана, якобы указывающих на апостольские автографы. В послании св. Игнатия Богоносца к Фила-дельфийцам читаем: «Я слышал от некоторых говорящих, что если не найду в древних писаниях, то не поверю написанному в Евангелии». Здесь в выражении «в древних писаниях» хотят видеть указание на апостольские автографы; но здесь явно имеются в виду ветхозаветные писания, поскольку послание св. Игнатия было направлено против еретиков иудействующих, которые требовали подтверждения истины рождения и страданий Христа из древних ветхозаветных пророчеств.
Другое место приводится из сочинения Тертуллиана «Прещения против еретиков»:
48
«Обойдя церкви апостольские, в которых доселе стоят на своих местах седалища апостолов, в которых совершается чтение самих подлинных посланий их...». Здесь, по мнению защитников существования автографов во время Тертуллиана под подлинными писаниями подразумеваются апостольские автографы, подлинники, в отличие от копии. Однако термин «автографы» Тертуллиан прилагает вообще к писаниям апостольским, когда хочет подчеркнуть чистоту и целость греческих экземпляров этих писаний в противоположность искаженным, поврежденным.
Ни сам Тертуллиан, ни другие близкие к его времени учителя и писатели Церкви, выступавшие против попыток еретиков исказить текст новозаветных книг, не ссылаются на подлинники. А эта ссылка была бы естественной и самой убедительной, если бы в их времена существовали апостольские автографы.
Как на наиболее вероятные причины, по которым не дошли до нас подлинники свя
щенных Писаний, .обычно указывают на
следующие:
1) Материалом, на котором писали свои » произведения древние авторы, был папирус, ломкий и непрочный. Поэтому свитки манускриптов, написанные на этом недоброкачественном материале, от частого употребления скоро приходили в негодность, изнашивались и терялись по частям.
2) При тяжелых внешних обстоятельст- •» вах жизни первенствующей Церкви, особенно гонениях, гонители уничтожали и памятники христианской письменности, и иногда исповедники Христа гибли вместе с апостольскими автографами, которые в мирное время хранили с глубоким благоговением.
3) Умение точных каллиграфов при пере- « писывании подражать даже начертанию букв переписываемого материала могло привести к смешению оригиналов с этими копиями, и подлинники могли легко затеряться среди множества снятых с них копий.
2. Материал и формы древних книг, характер письма
2.1. Материал древних книг
В древности в качестве материалов для
, письма употреблялись глиняные таблички, камень, кость, дерево, кожа, различные металлы, черепки (остраконы), папирус и пергамент. Из перечисленных материалов для исследователя Нового Завета интерес представляют, главным образом, последние два,
, поскольку почти все новозаветные рукописи написаны на папирусе или пергаменте.
•» Производился папирус в Египте, где в изобилии рос тростник на мелководье в дельте Нила. Ствол этого растения (длиной от 3 до 5 м и толщиной с человеческую руку), треугольный в поперечном сечении, разрезали на куски длиной около 30 см. Каждый кусок расщепляли вдоль, и сердцеви-
*• ну разрезали на тонкие полоски. Слой таких полосок размещали на ровной плоской поверхности, располагая все волокна в одном направлении. Сверху накладывали другой слой, в котором волокна шли поперек нижнего слоя. Затем оба слоя спрессовывали вместе так, что получался однородный материал, который, будучи в наши дни столь
хрупким, что может превратиться в пыль, некогда по прочности почти не уступал хорошей бумаге.
По дошедшим до нас историческим данным, новозаветные книги первоначально были написаны на папирусных хартиях тростью (stylum) и чернилами, но до нашего времени не сохранилось ни одного полного списка Св. Писания на папирусе. Большинство из открытых манускриптов написаны или на пергаменте, или на разных видах писчей бумаги.
Согласно Плинию Старшему, Евмен, царь Пергама, города в Мизии в Малой Азии, был первым, кто начал изготавливать и использовать пергамент. Этот царь (вероятно, Евмен II, 197-159 г. до н.э.) хотел основать в своем городе библиотеку, которая могла бы соперничать со знаменитой Александрийской библиотекой. Такое стремление пришлось не по нраву Птолемею Египетскому (205-182 г. до н.э.), и он наложил запрет на экспорт папируса из Египта. Именно данный запрет и заставил Ев-мена начать производство пергамента, получившего свое название по имени места своего
49
происхождения. В действительности кожа употреблялась для письма задолго до Евмена, но в Пергаме, действительно, делали пергамент высокого качества, и город прославился производством и поставками этого материала для письма, так что в конечном итоге сам продукт стали называть по имени города.
Пергамент изготовлялся из кожи крупного рогатого скота, овец, коз, антилоп, главным образом молодых животных. После со-скребания волос кожу мыли, разглаживали пемзой и натирали мелом. Некоторые роскошные рукописи, согласно Иерониму Блаженному, не одобрявшему такую расточительность, были сделаны из пергамента, выкрашенного в пурпурный цвет, а писали на нем золотыми и серебряными чернилами. Обычные рукописи писались при помощи черных или коричневых чернил, имели красочные заголовки и инициалы, выполненные синими, желтыми или чаще всего красными чернилами.
Пергамент был в широком употреблении вплоть до позднего Средневековья. Затем при изготовлении книг предпочтение стали отдавать бумаге, привезенной в Европу из Китая арабскими купцами и вскоре вытеснившей из употребления прочие материалы. С VIII века в употреблении была бумага, изготовленная из хлопка (charta bombicini), а с XIII века вошла в употребление бумага из тряпья.
