3) Перен. Малярия; буьркьуь цIай хроническая малярия; цIун дава средство от малярии; цIаяр атIун
перестать болеть малярией; цIай акатун а) заболевать малярией; б) гневаться, сердиться; адан чандик цIай
акатна он страшно разгневался; 4) перен. высокая температура, жар; 5) перен. горе, несчастье; адал гзаф цIай
ала а) у него высокая температура; б) он очень расстроен; у него горе, несчастье; цIук акатун попадать в беду;
Ø цIун гими уст. пароход, корабль; цIай галаз фин промчаться; цIай галай хьиз катун нестись, бежать как
угорелый; рикIин цIай рекьидалди пока сердце не успокоится; сивяй цIай чукIурун метать громы и молнии.
цIайлапан молния; цава цIайлапанар язва в небе сверкают молнии; цIайлапанди яна молния ударила;
цIайлапан хьиз перен. очень быстро, вихрем, стремглав; цIайлапан хьиз катна стремглав бросился бежать.
цIай-тIурфан огонь-буря; ина са цIай-тIурфан гьатна здесь разразилась буря, что-то невероятное.
цIакул перо, перышко (птичье); цIакулар акьалтун или цIакулар экъечIун оперяться.
цIакьракь звукоподражание треску; къула авай кIарасар цIакьракь къачуна кузвай из очага доносился
треск тлеющих дров.
цIалцIам 1) гладкий, лощёный; цIалцIам мег гладкая причёска; цIалцIам тахта гладкая доска; цIалцIам
чар лощёная бумага; цIалцIам авун делать гладким, разглаживать (что-л.); цIалцIам хьун становиться
гладким, разглаживаться; 2) перен. гладкий, плавный; цIалцIам гафар а) плавная речь; б) перен. ирон. де-
магогия.
цIалцIамарун (-из,-на,-а) см. цIалцIам 1) (цIалцIам авун).
цIалцIамвал гладкость, лощённость.
ц1алцIамвилелди см. цIалцIамдаказ.
цIалцIамдаказ нареч. 1) гладко; 2) перен. плавно.
цIам (-уни,-уна,-ар) хворост, сухой прутик; цIамарин типIих вязанка хвороста.
цIам-кIарас дрова.
цIап (-ади,-ада,-ар) навоз непарнокопытных животных; балкIан кIандай цIап такIан погов. человек,
который любит лошадь, но избегает навоза; соотв. любишь кататься, люби и саночки возить.
цIапан 1) рогатка; цIапандай ягъун стрелять из рогатки; 2) праща; Ø цIапандай акъатай хьиз чукурун
бежать очень быстро, стремглав.
цIапур 1) см. цIакул; 2) лопасть, винт; луварагдин цIапур винт, пропеллер самолёта.
цIапурмашин вертолёт; цIапурмашинда аваз фин лететь на вертолёте.
цIапIрапI блеск; цIапIрапI гун блестеть; см. тж. рапрап.
цIар (-цIи,-цIе,-ар) 1) линия; черта; цIар чIугун а) проводить линию, черту; б) перечёркивать (что-л.); 2)
строчка; цIарцIин гьарф заглавная, прописная буква; 3) строка (стихотворения); Ø гъилелай цIар гун делать
кое-как, с грехом пополам.
цIара: цIара ягъун погибнуть из-за марева (о растениях); чи багъдин бегьер цIара яна марево погубило
урожай нашего сада.
цIарак царак (кличка собаки пёстрой масти).
цIаран: цIаран яд а) слюна; адан сивиз цIаран яд къвезва у него слюнки текут (при виде чего-л.); б)
желудочный сок.
цIарапI рябь; вилерикай цIарапIар карагун или вилери цIарапIар авун рябить в глазах; вилерикай
цIарапIар карагзава в глазах рябит; из глаз искры посыпались.
цIараф (-ди,-да,-ар) грам. предложение.
цIарнах 1) гусеница; цIарнахдин гусеничный; 2) мед. лишай.
цIару 1) серый; цIару вилер серые глаза; 2) пёстрый; цIару балкIан пегая лошадь; цIару авун а) делать
серым (что-л.); б) делать пёстрым (что-л.); цIару хьун а) делаться серым; б) делаться пёстрым, пестреть;
пIинияр цIару жезва черешни приобретают цвет спелости; чин яруни цIару хьун измениться в лице.
цIарувал 1) серость; 2) пестрота.
цIарх (-уни,-уна,-ар) царапина; цIархар авун делать царапины, царапать (кого-что-л.).
цIарх-цIарх: цIарх-цIарх авун исцарапать, поцарапать (кого-что-л.).
цIарцIар блеск, лоск, глянец; цIарцIар гун а) блестеть; лосниться; б) искриться.
цIахур 1. 1) цахурец; 2) (Ц прописное) Цахур (населённый пункт в Рутульском районе Дагестанской
Республики); 2. цахурский; цIахур чIал цахурский язык.
цIаяр мн. ч. от цIай.
цIвегъ птичка из породы воробьев (мелкорослых).
цIвегь (-еди,-еда,-ер) сыворотка (в которой хранится брынза).
цIвекI см. цIекIв.
246
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
цIвел висок; цIвелдин височный; цIвелер хкатIун подстригать височные волосы.
цIвелин ивовый; цIвелин тар ива.
цIверекI 1) снежинка; 2) см. цIарапI.
цIвех: цIвех авун а) потерять (кого-что-л.); б) перен. присвоить (кого-что-л.); цIвех хьун исчезнуть;
улизнуть разг.
цIегь (-ре,-ре,-ер) 1) коза; цIегьрен козий; цIегьрен нек козье молоко; цIегьре бацIи хана коза
оягнилась; чIурун цIегь дикая коза; гатфарал акьалтай цIегь рекьидач погов. коза, дотянувшая до весны,
не издохнет; цIегь тIуьрдан кьилел цIай ала погов. кто съел (чужую) козу, у того на голове огонь; соотв. на
воре шапка горит; 2) перен. паяц, ряженый.
цIегьер мн. (ед. ч. цIегь) 1) оспа; цIегьрен гел оспина, рябина, след от оспы; цIегьре гелер цIегьрекьар
квай чин рябое лицо; цIегьер атун заболеть оспой; цIегь ягъун или цIегьер ягъун прививать оспу; 2) мн. ч.
от цIегь.
цIегьрекьар бот. азалия.
цIекIв (-еди,-еда,-ер) мякина; цIекIведин мякинный.
цIекIуьд девятнадцать; цIекIуьд лагьай или цIекIуьд лагьайди девятнадцатый.
цIекIуьдра девятнадцать раз.
цIекIуьд-цIекьуьд по девятнадцати.
цIелхем искра; цIелхемар акъатзава разлетаются искры; см. тж. цкIлам.
цIемек диал. 1) мелкий песок; 2) пудра.
цIемеруф см. цIумаруф.
цIемуьжуьд восемнадцать; цIемуьжуьд лагьай или цIемуьжуьд лагьайди восемнадцатый.
цIемуьжуьдра восемнадцать раз.
цIемуьжуьд-цIемуьжуьд по восемнадцати.
цIерид семнадцать; цIерид лагьай или цIерид лагьайди семнадцатый.
цIеридра семнадцать раз.
цIерид-цIерид по семнадцати.
цIерцI хворост, хворостина; цIерцI хьтин тонкий как хворост.
цIерцIел см. чIарчIал.
цIехуьр см. цIахур.
цIи нареч. в нынешнем году, в этом году.
цIиб I диал. щипок; цIиб гун щипнуть (кого-что-л.); см. тж. жукIум.
цIиб II (ципIини, ципIина, циnIер) кринка, крынка; маленький горшочек; ципIер ягъун мед. ставить
банки (больному).
цIив звукоподражание писку, щебетанию; цIив авун а) пищать; б) щебетать.
цIив-цIив: цIив-цIив авун а) пищать; б) щебетать; нуькIвери цIив-цIив ийизва птицы щебечут.
цIивин уголь; цIивиндин угольный; къванцин цIивин каменный уголь; кIарасдин цIивин древесный
уголь.
цIивцIив звукоподражание чириканию, щебету; цIивцIив авун чирикать, щебетать.
цIивцIивун (-из,-на, цIивцIив ая) см. цIив (цIив авун).
цIив-цIирив см. цIив.
цIиг (цикIи, цикIе, цикIер) середина какого-либо времени года; гатун цIиг середина лета; хъуьтIуьн
цIиг середина зимы.
цIигел: цIигел хьун хотеть, жаждать (чего-л.).
цIигелвал сильное желание.
цIигелдаказ нареч. с сильным желанием.
цIидга косой; вилер цIидга косоглазый.
цIидгадаказ нареч. косо.
цIидгем маленький кусок земли.
цIиз звукоподражание стрекоту; цIиз авун стрекотать.
цIийи новый, новенький в разн. знач.; цIийи варз новолуние; цIийи йис новый год; цIийи кIвалер новый
дом; цIийи парталар новая одежда; цIийи уьмуьр перен. новая жизнь; цIийи кулуни хъсан шиткида погов.
новая метла хорошо метёт; цIийи картуфар картофель нового урожая; цIийи техил хлеб нового урожая;
цIийи авун или цIийи хъувун делать новым, обновлять, возрождать (что-л.); цIийи хьун становиться новым,
обновляться, возрождаться; цIийи кьилелай сначала, заново.
цIийивал новизна, новшество; карда цIийивилер тун внедрять новое в производство.
цIийидаказ нареч. как новый.
цIийиз см. цIийидаказ.
цIийизамаз пока новый.
цIийикIа нареч. по-новому; цIийикIа пай хъувун распределять по-новому.
цIийи-цикIелай нареч. заново, с самого начала.
цIийи-цIийи см. цIийи.
цIикен см. цикIен.
247
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
цIикьвед двенадцать; цIикьвед лагьай или цIикьвед лагьайди двенадцатый.
цIикьведра двенадцать раз.
цIикьвед-цIикьвед по двенадцати.
цIил (-ини,-ина,-ер) канат, толстая верёвка; цIил ягъун а) привязывать канатом (животное); б)
протягивать канат.
цIилер бахрома; кисти; гамун цIилер бахрома ковра; шалцин цIилер кисти головного платка.
цIилих см. цIилер.
цIилхем искра; тавунай цIилхемар акъатзава из трубы летят искры.
цIимил козий, овечий кал; цIимил хьтин перен. маленький, мелкий, как козий помёт.
цIингавар: цIингавар ягъун а) резвиться; б) перен. бездельничать, слоняться без дела.
цIинин нынешний, этого года; цIинин бегьер урожай нынешнего года; цIинин кьуьд нынешняя зима;
цIинин нуькIре шазандаз цIив-цIив чирзава погов. нынешняя пташка прошлогоднюю чирикать учит.
цIипуд тринадцать; цIипуд лагьай или цIипуд лагьайди тринадцатый.
цIипудра тринадцать раз.
цIипуд-цIипуд по тринадцати.
цIир (-ини,-ина,-ер) росток; тумуни цIир ахъайна семена пустили ростки; картуфри цIир авуна
картофель пустил ростки.
цIиргъ (-ини,-ина,-ер) 1) связка; хтарин цIиргъ бусы, нанизанные на нить; са цIиргъ галгамар связка
сухофруктов (в основном груш); 2) цепь, вереница, ряд; дагъларин цIиргъ ряд небольших гор, гряда;
уьрдегрин цIиргъ вереница уток; цIиргъина аваз фин идти (ехать, лететь) цепочкой, вереницей; 3) редко
очередь; яргъи цIиргъина акъвазун стоять в длинной очереди.
цIиргъеба нареч. 1) цепочкой, вереницей; 2) по очереди.
цIирицIар смородина; цIирицIрин смородинный, смородиновый.
цIиртI (-ини,-ина,-ер) 1) слюна, выпускаемая сквозь зубы; цIиртI гун плюнуть; 2) брызги; машинди заз
цIиртI яна машина обрызгала меня.
цIирх (-ини,-ина,-ер) 1) лоскут, лоскуток; цIирхинин лоскутный; 2) повязка; гъилел яру цIирх ала на
руке красная повязка.
цIир-цIир звукоподражание стрекоту, трескотне; цицIре цIир-цIир ийизва кузнечик стрекочет.
цIицI (цицIре, цицIре, цицIер) 1) кузнечик; чIулав цIицI сверчок; 2) саранча; никIер цицIре яна поля
съедены саранчой.
цIраз целев. ф. от цIурун.
цIрана прош. вр. от цIурун.
цIу акт. п. от цIай.
цIувад пятнадцать; цIувад лагьай или цIувад лагьайди пятнадцатый.
цIувадра пятнадцать раз.
цIувад-цIувад по пятнадцати.
цIугъ (-ади,-ада,-ар) визг, вой; жанавурдин цIугъ волчий вой; кицIин цIугъ собачий вой (визг); цIугъ
авун выть, визжать, издавать визг, вой; цIугъ акъатун раздаваться - о визге, вое.
цIугъун (-из,-на, цIугъ ая) см. цIугъ (цIугъ авун).
цIуд десять; цIуд лагьай десятый; цIуд лагьайди а) десятый; б) в-десятых.
цIудра десять раз.
цIуд-цIуд по десяти.
цIукьуд четырнадцать; цIукьуд лагьай или цIукьуд лагьайди четырнадцатый.
цIукьудра четырнадцать раз.
цIукьуд-цIукьуд по четырнадцати.
цIукI головешка.
цIум (-уни,-уна,-ар) анат. берцовая кость.
цIумаруф 1) жировик (подкожная жировая опухоль); 2) потовая железа; 3) личинка овода (в теле животного).
цIун-кIвал кухня (комната, где готовят, едят).
цIур (-ди,-да,-ар) 1) стон; 2) визг; цIур авун а) стонать; начагъди цIур ийизва больной стонет; б) выть;
в) визжать, скулить; цIуьрнуьгъри цIур ийизва поросята визжат; кицIи цIур ийизва собака визжит, скулит.
цIуругуд шестнадцать; цIуругуд лагьай или цIуругуд лагьайди шестнадцатый.
цIуругудра шестнадцать раз.
цIуругуд-цIуругуд по шестнадцати.
цIурун (-из,-на, цIур ая) см. цIур (цIур авун).
цIурун (-аз/цIраз,-ана/цIрана, цIурур) 1) таять; жив цIразва снег тает; 2) растворяться; кьел це
цIрада соль растворяется в воде; 3) топиться; цIал гъери цIразва на огне масло топится; 4) плавиться;
кьуркьушум яваш-яваш цIразва свинец постепенно плавится; цIран тийир неплавкий; 5) перен. таять,
приходить в умиление; яр акурла, ям цIраз амукьда при виде возлюбленной он прямо тает; 6) перен. худеть,
чахнуть, таять, изнемогать от болезни; акваз-акваз цIрана куьтягь жезва прямо на глазах чахнет; 7) перен.
перевариваться (о пище в желудке).
цIурур повел. ф. от цIурун.
248
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
цIурурун (-из,-на,-а) 1) таять; 2) растапливать, растоплять (что-л.); цIурурай гъери топлёное масло; 3)
растворять (что-л.); 4) плавить (что-л.); 5) перен. приводить в умиление (кого-л.); 6) перен. издеваться (над кем-
чем-л.); терзать, томить (кого-что-л.); цIурурмир тIун зи рикIин пи не терзай мою душу (букв. не растапливай
жир моего сердца); 7) переваривать пищу.
цIуруцIум соблазн.
цIусад одиннадцать; цIусад лагьай или цIусад лагьайди одиннадцатый.
цIусадра одиннадцать раз.
цIусад-цIусад по одиннадцати.
цIутхунун (-из,-на,-а) быстро пройти, проскользнуть; шмыгнуть; ам залдай тIуз цIутхунна он шмыгнул
через зал.
цIуцI (цуцIа, цуцIа, цуцIар) кран; самовардин цIуцI кран самовара; чайдандин цIуцI носик чайника.
цIуьдгъуьнарун (-из,-на,-а) заставить скользить (что-л.).
цIуьдгъуьнун (-из,-на,-а) скользить; цIуьдгъуьнна алукьна поскользнувшись, упал; муркIадилай
гъелерар цIуьдгъуьнда сани скользят по льду.
цIуьлуьк бот. кресс-салат.
цIуьн см. уьцIуьн.
цIуьнуьяр короб арбы (без оси и колёс).
цIуьрнуьгъ поросёнок; цIуьрнуьгъдин поросячий; цIуьрнуьгъар хун пороситься; см. тж. жекьи.
249
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
ч тридцать шестая буква лезгинского алфавита.
ча местн. п. от чун.
чабалмишун (-из,-на,-а) 1) метаться; 2) барахтаться; 3) трепыхаться.
чабалмишунар 1) барахтанье; 2) трепыханье.
чавдар редко просол спец.
чавуш 1) аульный глашатай, исполнитель поручений начальства аула; 2) сельский сторож полей, садов.
чавш межд. чавш! (возглас, которым останавливают осла).
чагъа новорождённый; чагъа аял грудной ребёнок.
чад (чату, чата, чатар) кузница; чатун кузнечный; чатун устIар кузнец; кицIи чатукай вуч тухуда?
погов. что может из кузницы унести собака?
чадура 1) чадра, покрывало; 2) палатка, шатёр; чадура ягъун разбивать шатёр, палатку.
чай (-ди,-да, чаяр) чай; чайдин чайный; чайдин векь чайный лист; чайдин къаб чайное блюдце; чайдин
тIур чайная ложка; чай къачун а) купить чаю; б) заварить чай.
чайгъун вьюга, метель; чайгъундин вьюжный.
чайдан чайник (для кипячения воды).
чай-набат чай-сахар (совокупность продуктов к чаю).
чайник чайник (для заварки чая).
чайхана чайная.
чайчи 1) чайчи (содержатель чайной); 2) любитель чая.
чайчивал занятие, профессия чайчи.
чакв (чакуни, чакуна,-ар) деревянное корыто (куда кладут пищу для собаки).
чакуна местн. п. от чакв.
чакуни акт. п. от чакв.
чакъал шакал; чакъалдин шакалий; чакъалди гьикьван башмакьар чуьнуьхайтIани, ам кIвачел
алачиз амукьда погов. сколько бы шакал ни воровал башмаков, всё равно он останется босым.
чакъвалай: чакъвалай авун грызть, терзать (кого-что-л.).
чакъул пакля; пыж; чакъулдин пакляный, пыжовый.
чал I чалый, сивый; чал балкIан сивый конь; чал яц чалый бык.
чал II местн. п. от чун.
чала межгорье, долина.
чала-чухур рытвина, ухаб, выбоина.
чалагъан коршун; чалагъандин коршуний.
чалкечир 1. нечестный, недобросовестный; 2. нечестный человек, недобросовестный человек.
чалма чалма.
чалпачук суматоха, сутолока.
чалтук чалтык (неочищенный от шелухи рис).
чалун разгребать (лапой, ногой), отгребать в сторону (что-л.); верчери югъди руквар чалзавай куры
целый день разгребали мусор.
чам кривизна; чам квай гнутый (дугообразно); чам гун а) гнуться, сгибаться; б) перен. поддаваться, не
проявлять стойкости; чам кутун гнуть, сгибать (кого-что-л.).
чам [ччам] (-ра,-ра,-ар) жених, новобрачный.
чамар I мн. ч. от чам [ччам].
чамар II чамар (всадник, сообщающий выстрелами о приближении свадебного поезда или шествия к дому
невесты или жениха, за что он получает подарки).
чамарар гонки, бег; чамарар авун или чамарар ягъун бежать, скакать; чамарар ийиз тун заставлять
бежать, скакать (кого-л.).
чамар-макьам муз. мелодия, под которую пляшет чамар.
чамарчи см. чамар II.
чамарчивал занятие чамара; см. чамар II.
чамчах бочка, кадка; чамчах хьтин круглый как бочка.
чан (-ди,-да,-ар) чан.
чан [ччан] (-ди,-да,-ар) 1) душа; авачир чан азраилдизни жагъидач погов. не имеющуюся душу и
Азраил (ангел смерти) не найдёт; соотв. на нет и суда нет; 2) жизнь; чан алай живой, одушевлённый; чан
аламаз заживо, живьём; чан алачир неживой, мёртвый, неодушевлённый; чан атанвай бегьерлу чилер
перен. возделанные плодородные земли; чан акъатун а) испускать дух, умирать; б) перен. сильно, страстно
желать, жаждать (чего-л.); см. тж. рикI (рикI акъатун); чан атун оживиться; чан гун а) отдавать жизнь; б)
перен. проявлять преданность, отдаваться душою (какому-л. делу); в) доживать последние минуты, находиться
при смерти; г) долго трудиться (над чем-л.); д) терять здоровье трудясь (над чем-л.); чан гъун оживлять (кого-
л.); чан кухтун оживлять, возрождать, воскрешать, обновлять (кого-что-л.); чан хкатун умереть, скончаться,
испустить дух; чанда аман амай кьван пока бьётся сердце (букв. пока в душе есть сила); чандал хтун
оживать, воскрешаться, возрождаться; чандик квай находящийся при последнем издыхании, при смерти;
чандик хьун быть при смерти, на смертном одре; чандилай гъил къачун не считаться ни с чем (даже со своей
250
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
жизнью); идти на всё ради достижения своей цели; чандилай гъил къачунвайди отчаянный, смелый, готовый
на всё человек; 3) сила, здоровье; чандин сагъсузвал нездоровье, болезнь, болезненное состояние; чан квай
а) живой; чан квай верч живая курица; б) перен. крепкий, здоровый; чан квай гада крепкий, сильный парень;
в) увесистый, тяжёлый; чан квай къван увесистый, тяжёлый камень; чан акъудун мучить, морить, донимать,
терзать (кого-л.); чан туьтуьниз гъун выматывать душу, мучить, донимать (кого-л.); чан хкудун а) прикончить
(кого-что-л.); б) перен. доконать, измучить (кого-что-л.); чан эцигун а) отдать жизнь, сложить голову; б) тратить
силу, энергию; в) усердствовать; чандал гъун а) оживлять (кого-л.); б) перен. выматывать душу, мучить,
донимать (кого-л.); чан гъидай живительный; чандал хкун или чан хкун а) оживлять (кого-что-л.), спо-
собствовать восстановлению сил, возбуждать энергию; б) восстанавливать, возрождать, воскрешать, обновлять
(что-л.); реставрировать (что-л.); чандивай авун замучивать, доводить до отчаяния (кого-л.); трепать нервы
разг. (кому-л.), изводить (кого-л.); жуван чандихъ гелкъуьн заботиться о своём здоровье, ухаживать за собой;
чандивай хьун а) доходить до изнеможения, слабеть, хиреть; б) приходить в отчаяние; чанди цIай кьун
свирепеть, приходить в ярость; чандик цIай кутун злить (кого-л.), портить кровь (кому-л.); приводить в ярость
(кого-л.); 4) милый, дорогой, милая, дорогая, душенька; чан диде милая мама; чан руш дочурка; чан хва
сынок, сыночек.
чанахъ большая деревянная чашка, квашня.
чандар см. чинар.
чан-рикI: чан-рикI авун а) ласкать (кого-л.); б) ласка.
чансуз 1) неживой, неодушевлённый; 2) слабосильный, хилый, немощный; чансуз авун делать хилым,
немощным, слабосильным; чансуз хьун слабеть, худеть, хиреть.
чансузвал хилость, слабость.
чанта сума, мешочек; сун чанта шерстяная сума; хамун чанта кожаная сума.
чап I 1. косой; чап вилер авайди косоглазый; 2. 1) косо; 2) перен. косо, недоверчиво; чап килигун
смотреть косо, недоверчиво.
чап II типография; чап авун печатать (что-л.); чапдай акъатун выйти в свет; чапдай акъудун издавать
(что-л.).
чапак чугун, горшок (из чугуна); Ø чапак чин алайди а) круглолицый; б) краснощёкий.
чапар 1) крепостной вал; 2) гонец; 3) расстояние пути, которое проходил один гонец (примерно равное 20
км).
чапатI башмак (особого покроя, без задника).
чапдаказ нареч. косо, искоса.
чапла левый; чапла пад левая сторона; чапла патахъ налево; чаплабур полит. левые.
чаплахъан левша.
чапрас косой; чапрас вилер авай косоглазый; чапрас хьун становиться косым, косить.
чапрасвал косоглазие.
чапрасдаказ нареч. косо, искоса.
чапрасдиз см. чапрасдаказ.
чапхун грабёж, разбой, ограбление; чапхун авун грабить (кого-что-л.).
чапхунун (-из,-на,-а) см. чапхун (чапхун авун).
чапхунчи грабитель, разбойник.
чапхунчивал грабительство, разбойничество; чапхунчивилин грабительский, разбойничий; чапхунчивал
авун заниматься разбоем, грабежом.
чапхунчивилелди нареч. грабительски, разбойнически.
чап-чап нареч. см. чап I.
чар I (-чи,-че,-ар) 1) бумага; листок бумаги; 2) письмо; 3) документ; 4) слой; са чар накьв слой земли; Ø
сикIрен чар филькина грамота; см. тж. кагъаз (сикIрен кагъаз).
чар II (-чи,-че,-ар) 1) пенка (на молоке); 2) сливки; некIедилай чар къачун а) снимать пенку с молока; б)
снимать сливки с молока.
чара 1) выход (из положения); средство; и азардикай чара ава есть средство от этой болезни; 2) помощь;
чара авун а) находить выход из трудного положения, принимать меры; за вуч чара ийида? что мне делать, как
мне поступить?; б) оказывать помощь, заботиться (о ком-л.); заз са чара ая! помоги мне!, спаси меня!; чара
атIун оказаться в безвыходном положении, терять всякие надежды; Ø чара тахьайтIа в крайнем случае.
чара [ччара] 1) отдельный, обособленный; отчуждённый; чара кIвале в отдельной комнате; 2) перен.
чужой; чуждый; посторонний; чарадан балкIан чужая лошадь; чарадан уьлкве чужая страна; чара чIал
чужой язык; чара инсан посторонний человек; чара авун отделять, обособлять, изолировать, разлучать (кого-
что-л.); папакай чара авун разлучать (кого-л.), разводить с женой; кьушунар сад садакай чара авун
отводить войска; чара хьун отделяться, обособляться, разобщаться.
чаравал обособленность, отчуждённость.
чараз нареч. врозь, порознь, обособленно, особняком.
чаракунар ватрушки (с творогом и яйцами).
чарар I 1) мн. ч. от чар I; 2) игральные карты; чарар къугъун или чарарал къугъун играть в карты.
чарар II мн. ч. от чар II.
251
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
чарасуз 1. 1) необходимый, обязательный; чарасуз шартI непременное условие; 2) неотложный; чарасуз
кар неотложное дело; 2. 1) обязательно, непременно; 2) неотложно; до зарезу разг.; ам заз чарасуз герек я он
мне до зарезу нужен; 3) поневоле.
чарасузвал 1) безвыходность; 2) крайность; 3) необходимость; 4) неотложность.
чарасуздаказ нареч. 1) обязательно; 2) безотлагательно.
чарасуздиз см. чарасуздаказ.
чаргавар чергавы (средняя упряжка буйволов или быков из трёх упряжек на один плуг).
чардах 1) чердак; 2) навес.
чардума см. таржума.
чарпай уст. кровать; койка; топчан.
чартма силок, ловушка (для ловли птиц).
чартух: чартух векь с.-х. отава.
чарх I (-у,-а,-ар) 1) скала, утёс; чархар авай дагъ скалистая гора; 2) обрыв; чархал алай кIвалер дом,
расположенный над обрывом.
чарх II (-уни,-уна,-ар) 1) колесо; 2) точильный круг; круглое точило; чарх элкъуьрун крутить, вращать
точило; 3) точильный станок; чарх гун точить на точильном стане; чарх ягъун а) крутиться, вертеться,
вращаться; б) оплакивать покойного (женщины становятся в круг и прыгают с причитаниями и плачем).
чархачи вестник, гонец.
чарчар водопад.
част полдень; частдин полуденный; рагъ частунихъ атанва уже полдень.
чат I: чат кепек полушка; чат кепекни авач ни полушки, ни копейки нет; чат кепекдайни кьун тавун
перен. ни в грош не ставить (кого-л.); совершенно не считаться (с кем-чем-л.).
чат II см. чад.
чатар I мн. ч. от чад.
чатар II деревянная оглобля (применяемая для запряжки парных быков (буйволов) в плуг при пахоте).
чату акт. п. от чад.
чафчаф гнилушка.
чахмах кресало, огниво; чахмахдин къван кремень.
чахмахар затвор (ружейный).
чахчах деревянная ограда; перила; балюстрада.
чахъ межд. ату! (слово, употребляемое при натравливании собаки на кого-л.).
чахъа-чахъ подражание звуку, издаваемому железом при трении о что-л. твёрдое; ада чахъа-чахъ
къачуна чахмахдай цIай акъудзавай он усердно высекал огонь огнивом.
чахърахъ-пахърахъ звукоподражание тарахтению, грохоту; чахърахъ-пахърахъ авун грохотать,
тарахтеть.
чаяр мн. ч. от чай.
чеб (чипи/чпи, чпе) мест. возвр. они сами.
чеб [ччеб] (чепеди, чепеда, чепер) глина; чеб квай суглинистый; чепедай асунун мазать глиной; см. тж.