Маларбанвал.
мал-девлет богатство; добро; мал-девлет авай инсан состоятельный человек; мал-девлет къазанмишун
наживать богатство, добро.
мал-жамал имущество; состояние, богатство.
малкамут рел. малкамут (мифическое существо, которое, по верованию лезгин, посещает могилу умершего).
мал-къара все виды скота, живность.
малла I штукатурная тёрка, шпатель.
малла II 1) мулла; 2) (М прописное) Малла (имя собств. мужское).
малла-куткутI удод.
мал-мулк всё богатство; движимое и недвижимое имущество.
малум известный; ясный; малум месэла ясный вопрос; малум тир известный; малум тушир неизвестный,
безызвестный; малум тирвал как известно; малум я известно; малум авун а) извещать (кого-л.), объявлять
(что-л.); уведомлять (кого-что-л.); провозглашать (что-л.); б) обнаруживать, выявлять (что-л.); малум хьун а)
становиться известным, ясным, очевидным; б) выявляться, обнаруживаться, выясняться; в) наблюдаться; малум
хьайивал как стало известно; югъ малум хьун рассветать.
малумарун (-из,-на,-а) см. малум (малум авун).
малумат объявление, извещение, сообщение; малумат гун уведомлять, извещать, информировать (кого-л.).
малуматвал сведение; уведомление; информация; малуматвал гун сообщать (кому-чему-л.), уведомлять,
информировать (кого-что-л.).
малумвал известность; малумвал авай известный; малумвал авун извещать (кого-л.); объявлять (что-л.);
уведомлять (кого-что-л.); провозглашать (что-либо).
малумсуз 1. неизвестный; малумсуз хьун быть неизвестным; 2. нареч. неизвестно.
малумун (-из,-на, малум ая) см. малум (малум авун).
мам (-уни,-уна, мумар) 1) грудь (женская); мамунин грудной; мамунихъ галай аял грудной ребёнок;
аялдиз мам гун кормить младенца, ребёнка грудью; мамунихъай галудун отлучить от груди; мам хъун
сосать грудь; аял шехь тавуртIа, мам гудач погов. если ребёнок не заплачет, ему не дают грудь; соотв. дитя
не плачет, мать не разумеет; 2) сосок; калин мумар соски коровы.
мамачи: мамачи паб повивальная бабка, повитуха.
ман частица ну; значит, стало быть; гьакI хьана ман? значит так получилось?; акI хьайила, зун гьахъ
тушир ман? стало быть, я не был прав?
мана содержание, смысл; сад хьтин мана квай гафар слова одинакового содержания; кьилин мана
основное значение; маса мана другое значение; мана квай значимый, содержательный; мана квачир
бессодержательный; мана ачухун раскрывать содержание, смысл, интерпретировать (что-л.); мана гун
придавать значение (чему-л.).
маналу значимый, содержательный; маналу авун делать значимым, содержательным (что-л.); маналу хьун
становиться значимым, содержательным.
манасуз бессодержательный, бессмысленный; манасуз кар бессмысленное дело; манасуз улуб
бессодержательная книга; манасуз авун делать бессодержательным, бессмысленным; манасуз хьун
становиться бессодержательным, бессмысленным.
манат 1) рубль (казначейский билет); са манат один рубль; къад манат двадцать рублей; виш манатдилай
са дуст хъсан я погов. один друг лучше ста рублей; соотв. не имей ста рублей, а имей сто друзей; 2) (М про-
писное) Манат (имя собств. женское).
манганис марганец; манганисдин марганцевый.
мангъал мангал, жаровня (для держания жара).
мандав 1) холка (лошади); 2) горб (верблюда).
мандарин мандарин; мандариндин мандариновый.
мандат мандат; мандатдин мандатный; мандатдин комиссия мандатная комиссия.
манёвр манёвр; манёврияр тухун проводить манёвры.
мани 1) песня; халкьдин мани народная песня; мехъерин манияр свадебные песни; мани лугьун петь; 2)
перен. стрекот, щебетание; нуькIрен мани щебетание птицы; цицIрен мани стрекот кузнечика.
манийвал препятствие, преграда; противодействие; манийвал авун или манийвал гун препятствовать,
противодействовать (кому-чему-л.); соотв. вставлять палки в колёса.
маний хьун становиться препятствием, преградой.
маникюр маникюр; маникюр авун делать маникюр.
манифест манифест.
манифестация манифестация; манифестация тухун проводить манифестацию.
манпаси монпансье, леденец.
мансур 1) моток, намотка; 2) (М прописное) Мансур (имя собств. мужское).
мант (-уни,-уна,-ар) гриб-трутовик, губа обл.
марал 1) лань; марал; 2) перен. красавица; 3) (М прописное) Марал (имя собств. женское).
марвард: марвард цуьк роза; марвард цуькведи тар куст розы.
марву: марву кул род кустарника из семейства шиповниковых.
148
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
маргарин маргарин; маргариндин маргариновый.
маргъал занос, сугроб; живедин маргъал сугроб.
маргъв (-уни,-уна,-ар) полоса скошенной, ещё не убранной травы.
маргъвар-маргъвар нареч. полосками (о скошенной траве).
маргъузар ненастье; адан чинай маргъузар авахьзавай перен. его лицо было хмурым, неприветливым
(букв. с его лица ненастье капало).
маргъуни акт. п. от маргъв.
маргъухъан ведущий косарь.
марифат редко 1) просвещение, образование; 2) мораль.
марифатлу 1) просвещённый, образованный; марифатлу хьун становиться просвещённым; 2) моральный.
маркв (маркуни, маркуна,-ар) стог; векьерин маркв стог сена; цуьлерин маркв стог снопов; маркуна
тун скирдовать (что-л.); маркунилай цуьл жагъана погов. на стоге снопов сноп нашёл.
марксизм марксизм.
марксист марксист.
марксиствилин марксистский.
маркуни акт. п. от маркв.
марли марля.
мармалат мармелад.
мармар мрамор; мармардин мраморный; мармар хьтин а) гладкий как мрамор; б) белый как мрамор.
марф (-ади,-ада,-ар) дождь; марфадин дождевой; куьлуь марф мелкий дождь; къалин марф проливной
дождь; марф галай дождливый; марф акатун или марф какатун дождить, пойти - о дожде; циф авачиз
марф къвадач погов. без облака не будет дождя; соотв. нет дыма без огня.
марцар черёмуха.
марчил галька (обычно круглая); см. тж. гъудгъвеш.
маршал маршал.
мас 1) цена, стоимость, плата; атIай мас окончательная цена; багьа мас дорогая цена; ужуз мас дешёвая
цена; мас бармакдиз ваъ, акьулдиз це поэт. цени не папаху, а ум; соотв. по одёжке встречают, по уму
провожают; мас авай ценный, дорогой; мас авай гаф алтундилай багьа я погов. ценное слово дороже
золота; мас авай къаш драгоценный камень; мас авай хьун становиться дорогим, ценным; мас авачир а)
дешёвый, ничего не стоящий; б) перен. лишённый значения; мас авачир хьун в) становиться дешёвым,
дешеветь; г) перен. терять значение, терять смысл; мас авун оценивать (что-л.); масдай аватун а)
обесцениваться; б) перен. падать (об авторитете); мас агакьарун расплачиваться; масдай вегьин а)
обесценивать (что-л.), б) перен. подрывать (авторитет); 2) перен. оценка, отметка; пис мас плохая оценка;
хъсан мас высокая, хорошая оценка; мас гун а) платить (что-л.); б) перен. давать оценку, оценивать (кого-что-
л.); мас эцигун а) устанавливать, назначать цену; б) перен. ставить оценку, оценивать (кого-что-л.); 3) карт.
масть.
масвал 1) ценность, драгоценность; 2) перен. значение.
маса другой, иной; вичин вилевай тар такуна, масадан вилевай чIар аквазва погов. не видя бревна в
своём глазу, видит волос в чужом; соотв. сучок в чужом глазу видишь, а в своём и бревна не замечаешь.
маса: маса гун а) продавать (кого-что-л.); гьуьле гъетер маса гуз жедач погов. рыбу в море не продают;
б) предавать (кого-л.); маса къачун покупать (кого-что-л.); акьул маса къачуз жедай затI туш погов. за
деньги не купишь ума.
масад (-а,-а,-бур) см. маса; масадан балкIандилай жуван лам хъсан я погов. лучше свой осёл, чем
чужая лошадь.
масакIа нареч. иначе, иначе, иным способом, по-другому; масакIа авун делать иначе, по-другому, иным
способом; масакIа хьун становиться иным; измениться; масакIа алакьарун убеждать, переубеждать (кого-л.).
масан 1) дорогой, ценный; масан авун повышать цену (чего-л.), удорожать (что-л.); масан хьун дорожать;
масан я дорого, не по карману; 2) перен. любимый, 'дорогой; масан стха дорогой брат; 3) (М прописное) Масан
(имя собств. мужское).
масана нареч. в другом месте.
масанарун см. масан (масан авун).
масанвал 1) дороговизна; 2) перен. любовь.
масанвилелди нареч. любовно, с любовью, с уважением.
маска маска.
маскарад маскарад; маскараддин маскарадный.
массаж массаж; массаж авун массажировать, делать массаж.
массажун (-из,-на,-а) массажировать, делать массаж.
маст (-ади,-ада,-ар) простокваша; см. тж. къатух, хкяйнек.
мастерской мастерская.
масштаб в разн. знач. масштаб; масштабдин масштабный.
математик математик.
математика математика; математикадин математический.
149
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
материал в разн. знач. материал.
материализм материализм.
материалист материалист.
материализмвилин материалистический.
материк материк.
материя материя.
матриархат матриархат.
матрос матрос.
матч (-ди,-да,-ар) матч.
матI (-уни,-уна,-ар) нарост, бородавка, родинка.
мафе см. магьфе.
мах (-уни,-уна,-ар) 1) сказка, миф; халкьдин махар народные сказки; мах ахъаюн рассказывать сказку;
2) перен. выдумка, неправда; абур вири махар я всё. это сказки, выдумки.
махбан рассказчик.
махлукьат народ, масса; махлукьатдин народный, массовый; см. тж. халкь.
махмур см. махпур.
махорка махорка; махоркадин махорочный; махоркадин пIапIрус самокрутка с махоркой.
махпур бархат; махпурдин бархатный.
махсус 1. специальный, особый, особенный; махсус департамент особый отдел; 2. специально, особа.
махурка см. махорка.
махъван тёмно-коричневый, каштановый (о цвете).
мац (-у,-а,-ар) глиняная полочка над очагом.
мацIахай 1) кривляка; 2) стиляга.
мацIахайвал кривляние; мацIахайвал авун кривляться.
мацIахайвилелди нареч. с кривлянием.
мачвар мн. ч. от мажв.
мачта мачта.
мачхулат см. машгъулат.
маша щипцы для углей.
машаллагь (выражение одобрения) вот так!, прекрасно, браво!, молодец!, не сглазить бы!
машах диал. рысь (животное).
машгъул занятый; поглощённый (чем-л.); машгъулардай улуб занимательная книга; машгъул авун
занимать, увлекать, забавлять (чем-л.); тешить (кого-л.); машгъул хьун а) быть занятым, поглощённым (чем-л.);
б) заниматься (чем-л.); в) перен. забавляться, увлекаться (чем-л.).
машгъуларун (-из,-на,-а) см. машгъул (машгъул авун).
машгъулат забава; машгъулат патал для забавы; машгъулат авун см. машгъул (машгъул авун).
машгъулатчи затейник; забавник, тот, кто развлекает.
машгъулвал 1) занятость (чем-л.); 2) увлечённость (чем-л.).
машгьур известный; знаменитый, прославленный, популярный; машгьур инсан известный человек;
машгьур улуб популярная книга; машгьур шаир знаменитый, известный поэт; машгьур авун делать
известным, прославлять (кого-л.); популяризировать (что-л.); машгьур хьун становиться известным, прославлен-
ным, популярным, прославляться.
машгьурвал известность; популярность; знаменитость; машгьурвилихъ галтугун гнаться за славой.
машин 1) станок, машинка; машиндин станочный; атIудай машин режущий станок (резак); тIекв
акъуддай машин дыропробивной станок; къуьл михьдай машин зерноочистительная машина; тум вегьедай
машин сеялка; парталар цвадай машин швейная машина; гъилин машин ручная швейная машина; кIвачин
машин ножная швейная машина; кьил твадай машин машинка для стрижки волос; як регъведай машин
мясорубка; 2) машина, автомобиль; пар чIугвадай машин грузовая машина.
машинист машинист.
машинистка машинистка.
машинка машинка; машинкадал элягъун (алисун) перепечатывать на машинке.
машмаш абрикос; машмашдин абрикосовый; машмаш тар абрикосовое дерево; кьурай машмашар
сушёные абрикосы, курага.
мая майя (вид тонкой бумажной ткани).
мая 1) закваска, бродило; мая гун или мая ягъун квасить (молоко); мая гайи квашеный; 2) сперма,
сперматозоид; 3) перен. средства, капитал (вложенный во что-л.); расход.
маяк прям. и перен. маяк.
маяламишун (-из,-на,-а) 1) квасить (молоко); 2) оплодотворять, осеменять (кого-л.).
маятник маятник.
мебель мебель; мебелрин мебельный; мебелрин фабрика мебельная фабрика.
мевенжи диал. редко магарыч.
мевлид 1) уст. день рождения пророка Мохаммеда; 2) день (праздник) угощения в честь рождения
150
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
Мохаммеда; 3) (М прописное) Мевлид, Мавлуд (имя собств. мужское).
мег (меки, меке, мекер) чуб, чёлка; мекелай гъил элягъун проводить по чёлке рукой.
мегер частица разве; мегер, зун аниз фида? разве я туда пойду?
мегъв (мегъуь,-е,-ер) жёлудь; мегъверин желудёвый; мегъуьн а) желудёвый; б) дубовый; мегъуьн тар
дуб.
мегъвер мн. ч. от мегъв.
мегъуь акт. п. от мегъв.
мегъуьнлух дубняк.
мегь (-ди,-да,-ер) пресная простокваша (специального приготовления, из которой готовят брынзу).
мегьежар перила; айвандин мегьежар перила балкона; гурарин мегьежар перила лестницы.
мегьрибан поэт. ласковый, приветливый; мегьрибан хьун становиться ласковым, приветливым.
мегьрибанвал ласка, приветливость.
мегьрибанвилелди см. мегьрибандаказ.
мегьрибандаказ нареч. поэт. ласково, приветливо.
мегьрибандиз см. мегьрибандаказ.
мегьтер уст. конюх.
мед (мети, мете, метер) ягодная патока; хатрутдин мед тутовая патока; ципицIрин мед виноградная
патока.
медаль медаль.
медицина медицина; медицинадин медицинский.
медреса уст. медресе (средняя религиозная мусульманская школа).
медуза медуза.
меже сок; меже квачир без сока, сухой; квай межеяр хкудун прям. и перен. выжимать соки.
межевир уст. смотритель мечети.
межлис 1) танцы на общественном месте в вечернее время (в праздники, во время свадьбы); 2) полит.
меджлис, парламент.
межмя специальный восточный поднос из меди.
мез (меци, меце, мецер) анат. язык; мез гун лизать (кого-чего-л.); гъил ичIидан мез куьруь жеда погов.
у кого пустая руки, у того язык становится коротким; кIелен мез бот. вид съедобной травы (букв. язык ягнёнка);
мез авай а) умеющий говорить; б) знающий языки; в) вежливый, любезный; приветливый; ам яргъи мез
авайди я у него длинный язык (о болтливом человеке); кьве мез авай двуличный, лицемерный; пис мез авай
злоязычный, злоречивый; хци мез авай острый на язык; сиве мез авачир безгласный, тихий, молчаливый; мез
гвай любезный, приветливый; кIарабар квачир мез я ман погов. язык без костей (о болтливом человеке);
мецел кIвенкI алай острый на язык; рикIел ала, мецел къвезвач вертится на языке (букв. на сердце есть -
на язык не приходит); мецелай от имени; зи мецелай салам це передай привет от меня; рандадин мез резец
рубанка; цIун мез язык пламени, огненный язык; чIулун мез металлический наконечник ремня; мез ахъа хьун
распустить свой язык, разболтаться; мез галкIун заикаться; мез галкIидайди заика; мез кьун неметь; мез
кьур онемелый; мез куьруь хьун лишаться возможности что-либо сделать, сказать (букв. укорачиваться - о
языке); мез хуьн держать язык за зубами; мез яргъи хьун распустить свой язык, разболтаться; мецел атун
вспомнить (кого-что-л.); мецелай рахун картавить; мецелай рахадай картавый; мецив кьун заговаривать
зубы (кому-л.), околпачивать (кого-л.).
мез-гъвел: мез-гъвел ягъун заговаривать зубы (кому-л.); обхаживать, умасливать (кого-л.); мез-гъвел яна
ласарун успокаивать (кого-л.).
мезгьеб рел. 1) вера; вероисповедание; 2) секта (религиозная).
мезели смехотворный, потешный,
меземмет упрёк, укор, укоризна; меземмет авун упрекать, укорять, совестить, стыдить (кого-л.).
меземметун (-из,-на, меземмет ая) см. меземмет (меземмет авун).
мезре нива; поле (расположенное возле населённого пункта).
мейва фрукт, плод; мейвадин фруктовый; мейваяр авай багъ фруктовый сад.
мейил см. майил.
мейит покойник; мейит хьиз хьун пожелтеть как покойник (о ком-л.).
мейитхана морг.
мекв (-е,-е,-ер) горсть; са мекве авай кIерецар пригоршня орехов; кьве мекве авай две пригоршни.
мекежа редко свинья; мекежадин свиной; см. тж. вак.
мекер мн. ч. от мег.
мекера ярмарка; мекерадиз фин отправляться на ярмарку.
меки акт. п. от мег.
мекир клевета; мекир авун клеветать.
мекь (-и,-е,-ер) холод; мекьер алукьун наступать - о холодах.
мекьи холодный, студёный; мекьи къай пронизывающий, режущий ветер; мекьи кьуьд холодная зима;
мекьи югъ холодный день; мекьи авун простуживать (кого-л.); ада вичи вичиз мекьи авуна он сам себя
простудил; кIвал мекьи ийимир не выстуживай комнату; мекьи хьун а) становиться холодней, холодать; б)
151
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
зябнуть; в) простуживаться; гьаваяр къвез-къвез мекьи жезва постепенно начинается похолодание; гьаваяр
мекьи я погода холодная; заз мекьида мне холодно; гишиндан кьулак мекьидан гъил погов. рука озябшего
под мышкой голодного.
мекьивал 1) холод, стужа; мекьивал квай югъ холодноватый день; мекьивиляй из-за холода; 2) простуда.
мекьила нареч. от холода; зун мекьила текьена къакъатна я чуть от холода не умер (т. е. было очень
холодно); мекьила хьун быть замёрзшим, озябшим.
мел I (-е,-е,-ер) помочи (работа всем крестьянским обществом за угощение); мел авун устраивать помочи.
мел II (-ди,-да,-ер) мел; мелдин меловой; мелдал кхьин писать мелом.
мелгьем целительное средство, бальзам.
мелгьям см. мелгьем.
мелиоратор мелиоратор.
мелиорация мелиорация.
мелъуьн проклятый, окаянный (о человеке).
мембрана мембрана.
мемекьуьрун (-из,-на,-а) заговаривать зубы.
мемлекат редко народ, народонаселение.
менгена 1) тиски; 2) пресс.
менеджер руководитель, начальник.
менеджмент руководство, начальство; менеджментдин къарар решение руководства; менеджментдик
кваз под руководством.
менефис амнистия.
мензера вид, пейзаж; иер мензера красивый пейзаж.
мензил 1) расстояние, интервал; 2) место жительства, стоянка.
мензурка мензурка.
менсеб происхождение, род; ви менсеб хкатрай! бран. чтоб твой род вымер!
менсебсуз 1. безродный; 2. безродный человек.
ментеш 1. растяпа, недотёпа; 2. небрежный, неаккуратный.
ментешвал небрежность, неаккуратность; ментешвал авун проявлять небрежность, неаккуратность.
ментешвилелди нареч. небрежно, неаккуратно.
менфят польза; выгода; прибыль; менфят авай полезный; выгодный; прибыльный; менфят гун приносить
пользу; давать выгоду; менфят къачун а) получать пользу, выгоду; быть с прибылью; б) перен. пользоваться
(чем-л.), употреблять, применить (что-л.); в) эксплуатировать (кого-что-л.).
менфятлу полезный; прибыльный, выгодный; менфятлу авун делать полезным, прибыльным, выгодным
(что-л.).
менфятлувал польза, выгода; доходность.
менфятлувилелди нареч. с пользой, с выгодой, выгодно.
менфятсуз бесполезный; невыгодный, бездоходный, бесприбыльный; менфятсуз авун делать бесполезным,
невыгодным, бездоходным; менфятсуз хьун становиться бесполезным, невыгодным, бездоходным,
бесприбыльным.
менфятсузвал бесполезность; невыгодность, бесприбыльность, бездоходность.
менфятсуздаказ нареч. невыгодно, бесприбыльно; бесполезно.
менфятсуздиз см. менфятсуздаказ.
мергьемет милость, милосердие, снисхождение; мергьемет авун оказывать милость, снисхождение,
проявлять милосердие.
мергьеметлу милостивый, милосердный; мергьеметлу авун делать милостивым, милосердным,
снисходительным (кого-л.); мергьеметлу хьун становиться милостивым, милосердным, снисходительным.
мергьеметлувал милость, милосердие; снисхождение; мергьеметлувал авун проявлять милость,
милосердие, снисхождение; мергьеметлувал квай милостивый, милосердный; снисходительный.
мергьеметлувилелди см. мергьеметлудаказ.
мергьеметлудаказ нареч. милосердно, великодушно; благосклонно.
мергьеметсуз безжалостный, бессердечный, бездушный; мергьеметсуз хьун становиться безжалостным,
бессердечным, бездушным.
мергьеметсузвал безжалостность, бессердечность, бездушие; мергьеметсузвал авун проявлять
безжалостность, бессердечие, бездушие.
мергьеметсузвилелди см. мергьеметсуздаказ.
мергьеметсуздаказ нареч. безжалостно, бессердечно, жестоко, бездушно, бесчеловечно.
мерд 1) щедрый, расточительный; хъвадай чкадал намердни мерд жеда погов. там, где идёт выпивка, и
нещедрый становится щедрым; 2) великодушный, благородный.
мердвал 1) щедрость; расточительство; 2) великодушие; благородство; мердвал авун а) проявлять
щедрость, расточительство; б) проявлять великодушие, благородство.
мердвилелди см. мерддаказ.
мерддаказ нареч. 1) щедро; расточительно; 2) великодушно; благородно.
152
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
мердимазар 1. вредный; зловредный; 2. вредный, зловредный человек, мучитель.
мердимазарвал 1) вредность, зловредность; 2) хулиганство; мердимазарвал авун а) проявлять
зловредность, вредность; б) хулиганить.
мердимазарвилелди нареч. зловредно.
мере ежевика; мередин ежевичный; меред цгъам кустарник ежевики.
мерез I верёвка (средней толщины).
мерез II уст. тяжёлый недуг; вун мерез хьурай! бран. чтоб ты умер!
мерес см. мирес.
мерж пари; мерж кьун держать (с кем-л.) пари, биться об заклад.
мержемек чечевица.
мержен коралл; мержендин коралловый; мержендин хтар коралловые бусы.
меридиан меридиан.
меринос 1. меринос; 2. мериносовый.
меркез столица.
мерт (-ини,-ина,-ер) барбарис; мертерин барбарисовый; мертерин вал куст барбариса.
мес (-и,-е,-ер) 1) матрас, матрац, тюфяк; 2) постель; месин агъ простыня; месин кьил изголовье; месик
акахьун влезать под одеяло, ложиться спать; месел алкIун а) прилипнуть к постели (о каком-л. предмете); б)
перен. быть прикованным к постели; мес вегьин стлать постель; угъри вичин месел рекьидач погов. вор на
своей постели не умрёт; месе гьатун перен. болеть, хворать.
месела нареч. например.
месер-хъуьчер мн. ч. от мес-къуьж.
мес-къуьж постель; месер-хъуьчерикай чаз дарвал авач в постели у нас нет нужды.
меслят совет; меслят авун а) советоваться; совещаться; б) советовать, рекомендовать (кого-что-л.); в)
мирить (кого-л.); г) решать (что-л.), приходить к известному решению; меслят хьун а) советоваться, совещаться;
б) мириться, примиряться (с кем-чем-л.); меслят къалурун советовать, рекомендовать (что-л.); меслятдал
атун договариваться, столковываться, приходить к единому мнению; жувалай чIехи къванцелни меслят
гъваш погов. советуйся и с камнем, который старше тебя.
меслятвал мировая, согласие; спокойствие; къуншийрин арада меслятвал авач между соседями нет
мира, согласия.
меслятвилелди см. меслятдаказ.
меслятдаказ нареч. мирно, спокойно.
меслятдалди нареч. мирно, спокойно; душа в душу; меслятдалди авур аш ширин жеда погов. плов,
сваренный без ссоры, сладок.
меслятсуз без мира, без согласия.
меслятсузвал несогласие.
меслятсузвилелди см. меслятсуздаказ.
меслятсуздаказ нареч. без мира, без согласия; немирно, немиролюбиво.
меслятун (-из,-на, меслят ая) см. меслят (меслят авун).
меслятчи 1) советник, советчик; 2) примиритель.
меслятчивал 1) примиренчество; 2) соглашательство.
меслятчивилелди нареч. 1) примиренчески; 2) соглашательски.
месэла вопрос, задача, проблема; месэла эцигун ставить вопрос, задачу, проблему.
мет (метIи, метIе, метIер) колено; метIин кIвалакI подколенник; метIерал акъвазун стоять на коленях;
метIяй ядай жив снег по колено; мет яна ацукьун присесть на пол, подогнув под себя одну ногу.
металл металл; металлдин металлический; металлдикай авунвай сделанный из металла, металлический.
металлургия металлургия, металлургия; металлургиядин металлургический; металлургиядиз талукь
относящийся к металлургии.
метафора лит. метафора.
метелжем 1) сорт халвы; 2) приправа к плову (из мяса, зелени, каштанов и т. п.).
метеор метеор.
метеорология метеорология; метеорологиядин метеорологический.
метер мн. ч. от мед.
мети акт. п. от мед.
метис метис.
мет-кьил: мет-кьил гатун плакать, причитать (ударяя руками по голове и коленям).
метлеб 1) желание; 2) цель; метлебдихъ агакьун а) исполниться - о желании; б) достигнуть цели; метлеб
кьилиз акъудун а) исполнять (чьё-л.) желание; б) стараться достигнуть цели; 3) значение; смысл, содержание;
метлеб авай или метлеб квай а) имеющий значение, значимый; б) содержательный; метлеб квачир
бессодержательный; кIватIунин метлеб собирательное значение; метлеб ачухарун раскрывать значение;
раскрывать смысл, содержание; Ø метлеб ачухардай гаф грам. пояснительное слово.
метлеблу 1) имеющий значение, важный, существенный; 2) содержательный.
метлеблувал важность, значимость, существенность.
153
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
метлеблувилелди см. метлеблудаказ.
метлеблудаказ нареч. 1) значимо, содержательно; 2) полезно, с пользой.
метлебсуз 1. бесполезный, не имеющий значения; 2. бесполезно, напрасно.
метлебсузвал бесполезность.
метлебсузвилелди см. метлебсуздаказ.
метлебсуздаказ нареч. 1) бессодержательно; 2) бесцельно; бесполезно.
метод метод.
методика методика; методикадин рекьяй с точки зрения методики.
методиквилин методический.
методист методист.
метр (-ди,-да, метрияр) метр; кьве метр парча два метра материи.
метрика метрика.
метрияр мн. ч. от метр.
метро метро.
метрополия метрополия.
метягь 1) товар; 2) перен. что-либо пригодное, подходящее.
метIер мн. ч. от мет.
метIи акт. п. от мет.
мефт (-еди,-еда,-ер) мозг; кьилин мефт головной мозг; кIарабда авай мефт или кIарабдин мефт
костный мозг.
механизация механизация; механизация тухун проводить механизацию, механизировать (что-либо).
механизм механизм.
механизмламишун (-из,-на,-а) механизировать (что-л.); механизмламишнавай ферма механи-
зированная ферма.
механик механик.
механика механика.
мехкIуьт сорт халвы (из конопляных семян и мёда).
мехъер (-и,-а,-ар) свадьба; мехъерин свадебный; мехъер авун справлять свадьбу, играть свадьбу;
мехъер къалурун или мехъерикай лугьун оповещать о свадьбе (родственников, друзей, знакомых); мехъер
аладарун кончать свадебное пиршество; ахмакь алачир мехъер жедач погов. свадьба без дурака не
обходится; соотв. в семье не без урода.
мецер мн. ч. от мез.
меци акт. п. от мез.
мешвера уст. совещание, совет.
мешебеги лесник, лесничий.
мешреб 1) хороший вид, приятная наружность; мешреб алай руш девушка красивой наружности; мешреб
алай балкIан красивая лошадь; мешреб алай кар достойное дело; мешребар хьун быть привлекательным,
приятным, обаятельным; 2) спрос; мешребда гьатун иметь спрос; мешребдай аватун или мешребдай фин а)
не иметь спроса, падать -о спросе; б) перен. терять уважение.
мешребдалди нареч. 1) прилично, пристойно; 2) красиво.
мешреблу 1) пристойный; мешреблу кар пристойное дело; 2) имеющий вид; красивый; мешреблу авун
придавать красивый внешний вид; мешреблу хьун становиться красивым, приобретать хороший вид.
мешреблувал приличие; пристойность.
мешреблувилелди нареч. прилично; пристойно.
мешребсуз 1. 1) некрасивый; неприглядный, невзрачный; мешребсуз авун делать невзрачным,
неприглядным; 2) неприличный, непристойный; мешребсуз хьун а) становиться некрасивым, невзрачным; б)
становиться неприличным, непристойным; 2. нареч. 1) некрасиво; 2) неприлично, непристойно.
мешребсузвал 1) неприглядность, невзрачность; аляповатость; 2) уродство, безобразие.
мешребсузвилелди см. мешребсуздаказ.
мешребсуздаказ 1) некрасиво; 2) неприлично; неблаговидно.
мешребсуздиз см. мешребсуздаказ.
мигьраб рел. алтарь.
мидад горе, скорбь; печаль; мидад чIугун скорбеть, горевать; печалиться.
мидаим 1. вечный; 2. вечно.
мидя 1) уст. кровный враг; 2) недруг, недоброжелатель; мидя минтIикьвилелди авун ссорить (кого-л. с
кем-л.), делать врагом; мидя хьун ссориться, враждовать; мидя тир враждебный.
мидявал вражда; мидявал авун враждовать.
мидявилелди нареч. враждебно.
миже 1) сок, нектар; цуькверилай миже къачун собирать нектар с цветов; 2) редко, перен. содержание,
смысл.
мизам строй; мизамда аваз фин идти в строю; мизамда акъвазун а) становиться в строй; б) стоять в
строю.
154
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
мизан см. мизам.
мизмиз жало; чIижрен мизмиз жало пчелы.
микир см. мекир.
микроб микроб.
микробиология микробиология.
микроскоп микроскоп.
микрофон микрофон.
микьнатIис магнит; микьнатIисди хьиз чIугвазва притягивает, как магнит.
мил ударник (ружья, винтовки).
милайим 1) мягкий, душевный; 2) тихий; 3) кроткий.
милайимвал 1) душевность, добродушие; 2) кротость.
милайимвилелди нареч. 1) мягко, душевно; 2) кротко.
мили 1) свежий, недокисший (о простокваше); 2) беззвучный (о смехе); мягкий (о смехе, улыбке).
милиз: милиз хъвер авун улыбнуться.
милитаризатун (-из,-на,-а) милитаризировать (кого-что-либо).
милитаризм милитаризм.
милитарист милитарист.
милиционер милиционер.
милиция милиция; милициядин милицейский.
милича 1) любитель женского общества; 2) мужчина, занимающийся женскими делами.
миллет нация; национальность; миллетдин национальный.
миллетчи националист; шовинист.
миллетчивал национализм; шовинизм; миллетчивилин националистический; шовинистический;
миллетчивал авун проявлять национализм, шовинизм.
милли национальный; милли политика национальная политика; милли чIал национальный язык; милли
поэзия национальная поэзия; милли ассамблея национальное собрание.
миллиард миллиард.
миллиграмм миллиграмм.
миллиметр миллиметр.
миллион миллион; миллиондин миллионный.
мина мина.
минара минарет, башня; минарадин башенный.
минет просьба; мольба; заз ихьтин са минет ава у меня такая просьба; минет авун упрашивать, умолять
(кого-л.); ваз минет хьуй прошу, умоляю тебя; ваз минет я будьте добры, умоляю.
минет-суьнет просьба; мольба; минет-суьнет авун просить, умолять (кого-л.).
минет-суьнетдалди нареч. с просьбой, с мольбою.
минетун (-из,-на,-а) см. минет (минет авун).
министерство министерство.
министр министр.
минкин см. мумкин.
минтикь скряга, крохобор, скопидом.
минтIикьвал скряжничество, крохоборство, скопидомство; минтIикьвал авун скряжничать, проявлять
крохоборство, скопидомство.
минтIикьвилелди нареч. скупо, жадно.
минус минус.
мир запрет. ф. от авун.
мирг (-и,-е,-ер) олень; миргин олений; «пака» - лагьай миргихъ тум хьанач поэт. после сказанного
«завтра» олень остался без хвоста (по лезгинскому преданию, бог отложил на завтра создание хвоста у оленя и
забыл об этом); соотв. не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня.
мирес родич, родня, родственник по отцовской линии; ам чи миресрикай я он из наших родственников;
азраил чандин, мирес малдин къайгъудик жеда погов. ангел смерти заботится о душе покойника, а
родственники - о его имуществе; яргъал миресдилай туькIвей къунши хъсан я погов. хороший сосед лучше
дальнего родственника; см. тж. мирес-варис.
миресвал родство; миресвилин родственный.
мирес-варис родня, родственники по отцу; см. тж. мирес.
миресвилелди нареч. по-родственному.
мирзе 1) уст. мирза (канцелярский писец, а также титул людей, получивших образование или занимавших
небольшие государственные должности); 2) (М прописное) Мирза (имя собств. мужское).
мисал 1) пример; мисал гъун приводить пример; мисал патал къачун брать (что-л.) в качестве примера; 2)
пословица, поговорка; бубайрин мисалар гафарин къадакьар я погов. отцовские (дедовские) пословицы -
заклёпки для слов; Ø тахьай мисал авун уничтожать сделанное; сводить на нет.
мискьал уст. золотник.
155
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
мискьи 1. скупой, жадный; мискьи инсан жадный человек; 2. скупец.
мискьивал скупость; мискьивал квай скуповатый; мискьивал авун скупиться, проявлять скупость.
мискьивилелди нареч. скупо.
мискIал загадка; см. тж. имуча-муча.
мискIин мечеть; мискIиндин относящийся к мечети.
мисмар гвоздь; мисмар ягъун забивать гвоздь; см. тж. мих.
митил материал для внутреннего чехла (в котором находится шерсть, пух и т. п.).
митинг митинг; митинг кIватIун собирать митинг; митинг тухун проводить митинг; митингдал рахун
выступать на митинге.
мифтехур см. муьфтехур.
мифтехурвал см. муьфтехурвал.
мих (-ини,-ина,-ер) гвоздь; мих ягъун забивать гвоздь; см. тж. мисмар.
михек 1. гвоздика; михекдин гвоздичный; 2. коричневый; михек ранг коричневый цвет.
михьи 1) чистый; незасоренный; михьи гъилер чистые руки; михьи кIвал чистая комната; михьи сарар
чистые зубы; михьи чар чистый лист бумаги; 2) ясный, светлый, прозрачный; михьи цав ясное небо; михьи яд
чистая, прозрачная вода; 3) перен. свежий, чистый; михьи гьава свежий воздух; 4) перен. чистоплотный; михьи
инсан чистоплотный человек; 5) перен. честный; добросовестный; безупречный; михьи авун а) чистить,
очищать (что-л.); б) освежать, очищать (что-л.); в) перен. оправдывать (кого-что-л.); михьи хьун а) становиться
чистым, очищаться; б) становиться ясным, светлеть; в) очищаться, свежеть; г) перен. оправдываться; михьи
вирик мурдар акатна погов. в чистое озеро нечисть попала; соотв. паршивая овца всё стадо поганит.
михьивал 1) чистота, опрятность; михьивал - чандин сагъвал я погов. чистота – залог здоровья; 2)
прозрачность; светлость; цавал михьивал акьалтзава небо становится ясным, просветляется; 3) перен.
чистоплотность; 4) перен. честность, добросовестность, безукоризненность, безупречность.
михьивилелди см. михьидаказ.
михьивун см. михьи (михьи авун).
михьидаказ нареч. 1) чисто; 2) перен. честно, добросовестно.
михьиз I см. михьидаказ.
михьиз II мест. определит. весь, вся, всё, все.
михьун (-из,-на,-а) см. михьи (михьи авун); кицIи вич ацукьдай чка вичин тумунив михьда погов.
собака своим хвостом очищает место, куда она должна сесть.
мичек комар; мичекдин комариный.
мичекдан марлевый полог от комаров.
мичI мрак.
мичIер только мн. период, когда луна на ущербе; безлунные ночи.
мичIи 1) тёмный; мичIи гуьлуьтар тёмные носки, чулки; мичIи гуьг тёмно-серый; мичIи йиф тёмная ночь;
мичIи авун делать тёмным, затемнять (что-л.); мичIи хьун темнеть; югъ мичIи жезва темнеет; мичIи хьана
стало темно; мичIи я темно; 2) перен. тёмный, невежественный, неосведомлённый (в чём-либо).
мичIи-аби тёмно-голубой.
мичIивал 1) темнота, мрак; темень разг.; мичIивал квай или мичIивал алай темноватый; вилерал
мичIивал акьалтна перен. потемнело в глазах; 2) перен. темнота; невежество, некультурность.
мичIи-вили тёмно-синий; сизый.
мичIизмаз нареч. затемно, пока темно.
мичIи-къацу тёмно-зелёный.
мичIила нареч. из-за темноты, из-за мглы; мичIила чавай аниз физ хьанач из-за темноты мы не смогли
туда сходить.
мичIи-шуьтруь тёмно-коричневый, карий.
мичIи-яру тёмно-красный, бордовый.
мичIун (-из,-на,-а) закрывать глаза, моргать глазами; адак вилер мичIдай тIул ква у него привычка
моргать глазами.
миш кусок необработанной овчины.
мишебеги см. мешебеги.
мишекъат 1) скупой; мишекъат инсан скупой человек; 2) перен. бедный (чем-л.), скудный, не обильный;
векьиз мишекъат чка место, где мало трав, растительности; кьуьд мишекъат хьуниз килигна ... ввиду того,
что зима была бесснежной ...; мишекъат авун делать скупым (кого-л.); мишекъат хьун а) становиться скупым;
б) перен. становиться бедным, скудным, не обильным.
мишекъатвал 1) жадность, скупость; мишекъатвал авун жадничать, проявлять жадность, скупость; 2)
перен. бедность, скудность; см. тж. мишекъат.
мишекъатвилелди см. мишекъатдаказ.
мишекъатдаказ нареч. 1) жадно, скупо; 2) перен. бедно, скудно.
мишекъатдиз см. мишекъатдаказ.
мишер пила; гъилин мишер ручная пила, ножовка; мишер чIугун пилить (что-л.).
мишерчи пильщик.
156
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
мишерчивал занятие пильщика.
мишреб см. мешреб.
миян удобрение; миян чил удобренная, хорошая земля; миян авун удобрять (что-л.).
миянарун (-из,-на,-а) см. миян (миян авун).
миянжи см. мевенжи.
мобилизация мобилизация.
мобилизатун (-из,-на,-а) мобилизовать (кого-что-л.).
мода мода; мода тир модный.
модель модель.
молекула молекула.
молотилка молотилка; молотилкадал гатун обмолачивать на молотилке (зерно).
момент момент.
монгол 1. монгол; 2. монгольский; монгол чIал монгольский язык.
монолог монолог.
монополизатун (-из,-на,-а) монополизировать (что-л.).
монополист 1. монополист; 2. монополистический.
монополия монополия; монополиядин монополистический.
монпаси монпансье.
монтаж монтаж; монтаждин монтажный; монтаж авун монтировать (что-л.).
монтажун (-из,-на,-а) монтировать (что-л.).
монтёр монтёр.
монумент памятник.
мораль мораль; моралдин моральный.
морж морж; морждин моржовый.
морожни мороженое.
морфология грам. морфология.
мостовой мостовая.
мотор мотор; мотордин моторный.
моторист моторист.
моториствал профессия моториста; моториствал авун или моториствиле кIвалахун работать в качестве
моториста.
мотоцикл мотоцикл, мотоциклет; мотоциклдин мотоциклетный.
муаллим учитель.
муаллимвал учительство; муаллимвилин учительский; муаллимвал авун учительствовать;
муаллимвиле хьун быть учителем.
мубарак I поздравление; мубаракдин телеграмма поздравительная телеграмма; мубарак авун
поздравлять (кого-л.); мубарак хьурай! поздравляю!
мубарак II мед. 1) волчанка; 2) рожа.
мубаракрай см. мубарак I (мубарак хьурай).
мубаракун (-из,-на,-а) см. мубарак I (мубарак авун).
мублагь 1) плодородный; благодатный; мублагь йис благодатный год; мублагь чилер плодородные земли;
мублагь хьун становиться благодатным, плодородным; 2) богатый, изобильный.
мублагьвал 1) плодородие; благодать; 2) богатство, изобилие.
мублагьвилелди см. мублагьдаказ.
мублагьдаказ нареч. 1) плодородно; благодатно; 2) богато.
мублагьдиз см. мублагьдаказ.
мув см. мугь.
муг (мука, мука, мукар) 1) гнездо; адан пул авай муг заз жагъана перен. я нашёл место (букв. гнездо),
где он спрятал свои деньги; ам мукал ацукьнавай верч хьиз ава перен. он как курица, которая сидит на яйцах
(букв. в гнезде, т. е. никуда не ходит, сидит дома); мукалай къарагъун сниматься с гнезда; мукал ацукьун
сесть в гнездо (чтобы снести яйцо); 2) перен. дом, семья, домашний очаг.
мугъул см. магъул.
мугь звукоподр. мычание; мугь ягъун мычать.
мугьман гость; приезжий; рекьин мугьман проезжий гость; рекьин мугьман рекье кIанда погов. путник
должен быть в пути; мугьман авун приглашать в гости; мугьманар аладарун принять и проводить гостей;
мугьмандиз фин идти, отправляться в гости; мугьман кIвалин берекат я погов. гость – благодать дома; Ø
мугьмандин лам диал. простак, простофиля, разиня (букв. осёл гостя).
мугьманарун (-из,-на,-а) см. мугьман (мугьман авун).
мугьманвал: мугьманвилер авун а) ходить в гости; б) перен. вести себя как гость; в) перен. стесняться (в
гостях); мугьманвиле хьун быть в гостях; мугьманвилиз фин отправляться в гости.
мугьманхана гостиная.
муда бадейка.
157
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
муддат редко время, срок, период; йисан муддатда в пределах года.
мужидат рел. чудо.
муздур уст. батрак; муздурдин батрацкий.
музей музей; музейдин музейный.
музыка музыка.
музыкант музыкант.
мука акт., местн. п. от муг.
мукал серп; мукални кIута серп и молот; мукалдал гуьн жать серпом.
мукаш 1) сыворотка; 2) творог, творог.
мукъаят осторожный, осмотрительный; бдительный; мукъаят хуьз чидай инсан человек, умеющий быть
осмотрительным, бдительным; мукъаят хьун становиться осторожным, осмотрительным, бдительным; беречься,
остерегаться, предохранять себя; мукъаят хьухь! соблюдай осторожность!, будь бдительным!, берегись!
мукъаятвал осторожность, осмотрительность; бдительность; мукъаятвал авун проявлять осторожность,
осмотрительность, бдительность; мукъаятвал хуьн соблюдать осторожность, проявлять бдительность.
мукъаятвилелди см. мукъаягдаказ.
мукъаятдаказ нареч. осторожно, осмотрительно; бдительно.
мукъаятдиз см. мукъаятдаказ.
мукъаятлу см. мукъаят.
мукъаятлувал см. мукъаятвал.
мукъаятсуз 1. неосторожный, неосмотрительный; мукъаятсуз хьун быть неосторожным, неосмотрительным;