3) Театр. Действие; акт; 4) перен. Уловка, ухищрение, проделка; 5) перен. Скандал, шум, гам.

пердеярун (-из,-на,-а) закрывать занавесом, занавешивать, завешивать (что-л.).

переводчик переводчик.

переводчиквал профессия переводчика; переводчиквал авун заниматься переводами.

перем сорочка, рубашка; перемдин рубашечный.

перепись перепись; перепись тухун проводить перепись.

пери 1) фея; 2) (П прописное) Пери (имя собств. женское).

перизада 1) перизада (название песни, которую поют женщины, на свадьбе); 2) (П прописное) Перизада

(имя собств. женское).

перишан печальный, грустный; перишан авун печалить (кого-что-л.); перишан хьун печалиться;

перишан яз печально.

перишанвал печаль, опечаленность; грусть; перишанвал авун выказывать печаль, грусть; перишанвал

кваз печально, грустно.

перишанвилелди см. перишандаказ.

перишандаказ нареч. печально, грустно.

перишандиз см. перишандаказ.

перленг см. пеленг.

перлинкI деталь (с выемкой, в которую вставляют ось, вращающую жёрнов мельницы).

перпендикуляр перпендикуляр; перпендикулярдин перпендикулярный.

перпилаг качели.

персенг тара.

перспектива перспектива; перспектива авай перспективный; перспектива авачир бесперспективный;

перспектива хьун иметь перспективу.

перт: перт авун сердить, выводить из себя, приводить в ярость (кого-л.); перт хьун сердиться, приходить в

ярость.

пертвал ярость; пертвилин яростный; пертвал кваз с яростью, яростно.

пертвилелди нареч. сердито, яростно.

перцихъан деревянная часть заступа, лопаты.

пессимизм пессимизм.

пессимист пессимист.

пессимистик пессимистический.

пессимистиквилин пессимистический.

петли петля; петлидин петельный; дакIардин петли оконная петля; ракIарин петли дверная петля.

пехил завистливый; пехил кас завистник, завистливый человек; пехилдакай дуст кьамир погов. не дружи

с завистником; пехил авун делать завистливым; пехил хьун становиться завистливым; къунши къуншидал

пехил жеда погов. (обычно) сосед соседу завидует.

пехилвал зависть; пехилвал квай инсан завистливый человек; пехилвиляй из зависти; пехилвал авун

завидовать (кому-чему-л.), проявлять зависть.

173

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

пехилвилелди нареч. завистливо.

пехир 1) окись меди, медная зелень (на нелужёной посуде); пехир акъатун покрываться окисью меди; 2)

перен. порок; изъян, недостаток; пехирар дуьздал акъатун вскрываться -о недостатках; пехирар дуьздал

акъудун вскрывать недочёты, выводить на чистую воду (кого-л.).

пехъ (-ре,-ре,-ер) 1) ворона; пехърен вороний; 2) карт. пики; пехъерин биби пиковая дама; Ø пехъре

мехъер дождь при ясном нёбе.

пехъи 1) бешеный; пехъи кицI бешеная собака; пехъи кицIин уьмуьр яхцIур югъ я погов. жизнь

бешеной собаки - сорок дней; 2) перен. буйный; пехъи авун а) приводить в бешенство, бесить (кого-л.); б)

перен. приводить в ярость, в бешенство; пехъи хьун а) беситься; б) перен. приходить в ярость, в бешенство.

пехъивал 1) бешенство, водобоязнь; 2) перен. ярость, бешенство.

пехъивилелди см. пехъидаказ.

пехъидаказ нареч. яростно, люто, свирепо.

пеш (-ими,-ина,-ер) бот. лист; дамар пеш подорожник; цурун пеш щавель; пеш алай там лиственный

лес; Ø фаз пеш акъатна хлеб покрылся пузырьками (при выпекании).

пешапай уст. ряженый при исполнении обряда по вызыванию дождя (его укутывают толстым слоем веток и

травы и водят по улицам. Возле каждого дома его обливают водой, а сопровождающие его люди бьют в бубны и

поют специальные заклинания).

пеше 1) ремесло; специальность; вак вуч пеше ква? у тебя какая специальность?; пешедал машгъул хьун

быть занятым каким-либо делом; 2) перен. привычка; чIуру пеше дурная привычка.

пешекар 1) специалист; 2) ремесленник.

пешекарвал специальность.

пи (-ди,-да,-яр) животный жир, сало; пи акьалтун или пи кьун жиреть, покрываться жиром; пи цIурурун

топить сало.

пианино пианино.

пиджак см. пенжек.

пикI (-ини,-ина,-ер) деревянный сосуд (цилиндрической формы, употребляемый для хранения сыпучих

веществ, напр. соли); пикI хьтин а) подобный пикI; б) перен. объёмистый, большой; адан руфун пикI

хьтинди я у него большой живот.

пиле 1) пиле (кличка ленивого буйвола); 2) перен. байбак, ленивец (о человеке).

пили деталь арбы.

пилот лётчик.

пилте хлопья; живедин пилте снежинка.

пилте-пилте хлопьями; пилте-пилте жив къваз башламишна снег повалил хлопьями.

пилюля пилюля.

пин некастрированный (о животном); пин жунгав некастрированный бык.

пине латка, заплата (на одежде, обуви); пине ягъун класть заплату, латать (что-л.).

пинечи сапожник (занимающийся только починкой обуви).

пинечивал занятие башмачника, сапожное ремесло.

пинти 1. 1) грязный, неряшливый; 2) уст. неуспевающий (об учащемся); 2. замухрышка; неряха.

пионер пионер; пионеррин пионерский; пионеррин организация пионерская организация.

пипетка пипетка.

пипин буковый; пипин тар бук.

пипIер мн. ч. от пIипI.

пипIи акт. п. от пIипI.

пипIиш козырёк (фуражки).

пирамида пирамида.

пириш 1) шелуха; кожура; 2) перья (лука).

пирлинцI заострённый кончик первой доски двери, который вставляется в выемку и заменяет собой петлю;

см. тж. кукуцIул.

пирпил бот. серёжки; верхьи таран пирпилар серёжки берёзы; хъархъу таран пирпилар серёжки

орешника.

пис 1. 1) плохой, нехороший; пис кар нехорошее дело; пис кас а) скверный человек; б) злодей, лиходей; лап

акьалтIай пис самый скверный, самый плохой; 2) площадной, неприличный; пошлый; пис амалар а) нехорошие

дела; б) неприличные выходки; пис гафар неприличные слова; 3) злой, злобный; пис паб авай кIвал жегьнем

я погов. дом, в котором злая жена, подобен аду; 4) страшный, жуткий, ужасный; пис къай акъатна поднялся

страшный, сильный ветер; абур пис крар я это ужасные вещи; 2. 1) плохо, нехорошо, скверно; 2) пошло; 3)

грубо; 4) злобно; 5) страшно, жутко, ужасно; пис хьун ухудшаться; оказаться плохим; пис я а) плохо, дурно,

скверно; б) грубо, пошло.

писвал 1) пакость, гадость; 2) злодейство; зло; писвал авун пакостить, гадить (кому-л.), лиходействовать;

писвал квай гаденький; хъсанвал жедачтIа, писвални ийимир погов. если не способен сделать доброе дело,

не делай и плохого.

писвилелди см. писдаказ.

174

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

писдаказ нареч. 1) плохо, нехорошо; 2) гадко, скверно; грязно; 3) пошло, грубо; 4) злобно; 5) страшно,

жутко, ужасно.

писдиз см. писдаказ.

пислемишун (-из,-на,-а) осуждать (кого-что-л.); хулить, хаять разг. (кого-что-л.), неодобрительно

отзываться (о ком-чём-л.).

писпи свисток, свистулька.

писрун (-из, писарна,-а) ухудшать (что-л.); делать негодным к употреблению (что-л.); понижать качество

(чего-л.).

пистон пистон, капсюль.

пити см. пти.

питик см. птик.

питомник питомник.

питIиш курносый.

пих (-еди,-еда,-ер) волдырь; пих акьалтун покрываться волдырями.

пицI (-ини,-ина,-ер) пуп; пицIинин рад пуповина.

пич (-ини,-ина,-ер) печь; пичинин печной; пичина цIай авун или пичина цIай тун разжигать,

растапливать печь.

пичIекар пельмени.

пичIи 1) пустой внутри, полый; пичIи кIерец полый орех; пичIи кIерецди ван ийида погов. пустой орех

звонок; соотв. пустая бочка гремит; 2) перен. пустой, бессодержательный, никчёмный; пичIи гафар пустые

слова, глупые разговоры; Ø пичIи вил ненасытный, жадный глаз; пичIи руг мелкая пыль.

пишкеш дар, подношение; пишкеш авун дарить (что-л.), делать подношение.

пишкешун см. пишкеш (пишкеш авун).

пишт межд. брысь!

пияда 1. пеший, пешеход; 2. пешком; ам пияда фена он отправился пешком.

пияла поэт. чаша; бокал; пияла хъун перен. испить чашу (любви, горя, страдания).

пиян пьяный; аламаз чехир хъвадайди кьведра пиян жеда погов. пьющий в долг вино дважды пьянеет;

пиян авун пьянить; подпаивать (кого-л.); пиян хьун становиться пьяным, хмелеть, пьянеть.

пиянарун (-из,-на,-а) см. пиян (пиян авун).

пиянвал пьянство; пиянвилер авун пьянствовать, напиваться; пиянвал алатун или пиянвал алахьун

протрезвляться, становиться трезвым; пиянвал алудун протрезвлять (кого-л.).

пияниска пьяница; акьалтIай пияниска горький пьяница.

пиянискавал пьянство; пиянискавал авун пьянствовать.

пиянискавилелди нареч. как пьяница.

пкавул шафер (на свадьбе).

плакат плакат; плакатдин плакатный.

план (-ди,-да,-ар) план; пландин плановый.

планарун (-из,-на,-а) планировать (что-л.).

пландин плановый.

планер планер; планердин планерный.

планета планета; планетадин планетный.

планетарий планетарий.

плансуз 1. бесплановый; 2. беспланово.

плансузвал бесплановость.

плансузвилелди нареч. беспланово.

плантация плантация.

пластер пластырь.

пластика пластика.

платина платина.

плацкарт плацкарта; плацкартдин плацкартный.

плащ (-ди,-да,-ар) плащ.

пле см.. пиле

пленум пленум.

пли пли (сказочное существо, которое якобы налагало запрет на водоёмы, мельницы, леса и т. п. с тем, чтобы

за пользование ими брать тяжёлую дань с местных жителей).

плид-цуф дождевик (гриб).

плита плита.

пломба в разн. знач. пломба; пломба эцигун или пломба ягъун пломбировать (что-л.).

площадка площадка.

плюс (-ди,-да,-ар) плюс.

повестка повестка.

повесть повесть.

175

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

повидло повидло.

пограничник пограничник.

подвал подвал; подвалдин подвальный.

подписчик подписчик.

подрядчик подрядчик.

подшипник подшипник.

поезд поезд; поезддин поездной.

пожар пожар.

пожарник пожарник.

пожарниквал профессия пожарника; пожарниквал авун работать пожарником. позиция позиция.

поликлиника поликлиника.

политбюро политбюро.

политика политика.

политик политический.

политиквилин политический.

политэкономия политэкономия (политическая экономия).

полк (-уни,-уна,-ар) полк; полкунин полковой.

полковник полковник; полковникдин полковничий.

полуостров полуостров.

полюс полюс.

полярдин полярный.

помещик помещик; помещикдин помещичий.

помидор помидор; помидоррин, помидордин помидорный; цик квай помидорар солёные помидоры.

помощник помощник.

помпа насос.

порт (-уни,-уна,-ар) порт; портунин портовый.

портфель портфель; портфелдин портфельный.

порция порция.

поршень поршень; поршендин поршневой.

посланник посланник (дипломатический).

посол посол; посолдин посольский.

постпозитив грам. послелог; постпозитивунин послеложный.

поход поход; походдин походный.

почта почта; почтадин почтовый.

почтальон почтальон; почтальондин почтальонский.

поэзия поэзия.

поэма поэма.

правление правление; компаниядин правление правление компании.

практика практика; практика авай имеющий практику, опыт; см. тж. тежриба 2).

практикант практикант.

пранонив грам. местоимение; жузунин пранонив вопросительное местоимение; тайинвилин пранонив

определительное местоимение; тайинсузвилин пранонив неопределённое местоимение.

предикатив грам. сказуемое; комплексунин предикатив составное сказуемое.

предприятие предприятие.

председателвал председательство; председателвал авун председательствовать.

президент президент.

президиум президиум.

прейскурант прейскурант.

премия премия.

премьер-министр премьер-министр.

пренияр прения.

препозитив грам. предлог; препозитив предложный.

пресс (-ди,-да,-ар) пресс.

пресса (-ди,-да,) пресса, печатные издания; прессада къариб хабарар жеда в печати бывают интересные

сообщения.

пресс-папье пресс-папье.

префикс грам. префикс.

прибор прибор.

приговор приговор; приговор акъудун выносить приговор.

приёмник приёмник.

призма геом. призма.

призывник призывник.

176

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

приказ приказ; приказ гун приказывать (что-л.).

приказчик приказчик.

примус примус.

принцип принцип; принцип авай принципиальный.

принципсуз беспринципный; принципсуз хьун становиться беспринципным.

принципсузвал беспринципность; принципсузвал авун проявлять беспринципность.

принципсузвилелди нареч. беспринципно.

пристань пристань.

приход бухг. приход.

прицеп прицеп.

проб (-ди,-да,-ар) проба; проб авун или проб къачун пробовать (что-л.), снимать пробу.

пробирка пробирка.

проблема проблема.

провинция провинция.

провизор снабженец (чего-л.).

провизун (-из,-на,-а) снабжать (кого-что-л.).

проводник проводник; вагондин проводник проводник вагона.

провокатор провокатор.

провокация провокация; провокация авун провоцировать (кого-что-л.).

программа программа.

прогресс прогресс.

прогул прогул; прогул авун прогуливать.

прогульщик прогульщик.

продукт продукт.

продукция продукция.

проект проект; проектдин проектный.

прожектор прожектор.

произведение произведение.

производство производство.

прокуратура прокуратура.

прокурор прокурор.

прокурорвал профессия прокурора; прокурорвилин прокурорский.

пролетариат пролетариат.

пролетарий пролетарий; пролетарийдин пролетарский.

промтовар промтовары (промышленные товары).

пропаганда пропаганда; пропаганда авун пропагандировать (кого-что-л.); пропаганда тухун проводить

пропаганду.

пропагандист пропагандист.

пропагандиствал занятие пропагандиста; пропагандиствал авун работать в качестве пропагандиста.

пропеллер пропеллер.

пропорция пропорция.

пропуск пропуск; пропуск гун выдавать пропуск.

простой простой, несложный; простой кар простое дело.

протест протест; протест гун выражать протест; протестовать.

противогаз противогаз.

протокол протокол; протоколдин протокольный.

профгалкI профсоюз (профессиональный союз).

профгалкIдин профсоюзный.

профессия профессия.

профессор профессор.

профорганизация профорганизация (профессиональная организация).

процент процент; процентдин процентный.

процесс процесс.

пружина пружина; пружинадин пружинный.

прунз см. пурунз.

пси (-ди,-да,-яр) ласк. киска.

псидкул (-уни,-уча,-ар) веник (изготовленный из соцветий тростника, камыша).

пси-пси межд. кис-кис.

псис (-ди,-да,-ар) коптилка, светильник.

психолог психолог.

психология психология.

пти (-ди,-да,-яр) пити (мясной суп с горохом).

177

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

птик рел. амулет.

птул (-ди,-да,-ар) правнук.

публикатдай кIвал издательство.

публикатун (-из,-на,-а) издавать, публиковать (кого-что-л.).

публикация публикация, издание.

публицист публицист.

публицистика публицистика.

пугьу диал. несмышлёный, недогадливый, бестолковый, глупый.

пуд три, трое; тройка; пуд лагьай третий; пуд лагьайди а) третий; б) в-третьих; пудакай сад хкуд из трёх

вычти один; пудай сад одна третья, треть.

пудкъад шестьдесят; пудкъад лагьай шестидесятый; пудкъанни цIуд семьдесят; пудкъанни сад

шестьдесят один.

пудкъадра шестьдесят раз; пудкъанни садра шестьдесят один раз.

пудпипIенди треугольный.

пуд-пуд по три.

пудра I три раза; трижды; пудра пуд кIуьд жеда трижды три - девять.

пудра II пудра; пудра ягъун пудрить (кого-что-л.).

пул (-уни,-уна,-ар) деньги; монета; пулунин денежный; къара пул медяки, медные деньги; пулдихъ,

фекьи фекьи я (фекьи анихъ амукьрай), шариатни маса къачуз жеда погов. за деньги не только муллу,

но и весь шариат купишь; пул акъудун или пул атIун выпускать, чеканить деньги; пул атун а) выигрывать

деньги; о) получать деньги; пул фин тратить, расходовать деньги, тратиться.

пулар I мн. ч. от пул.

пулар II см. палар.

пулемёт пулемёт; пулемётдин пулемётный.

пулемётчик пулемётчик.

пулемётчиквал профессия пулемётчика.

пулсуз бесплатно, даром, без денег.

пун (-а,-а,-ар) 1) корень; тарцин пуназ пер ягъун окапывать дерево; тар пунарай акъудун вырывать

дерево с корнями: 2) пень; тарцин пун а) пень; б) корни дерева; 3) низ, основание; цлан пун основание стены;