Эсерун (-из,-на, эсер ая) см. Эсер I (эсер авун).

эсил происхождение.

эсиллагь нареч. 1) совершенно, абсолютно; 2) отнюдь.

эскадра эскадра.

эскадрилья эскадрилья.

эски старый, ветхий (о вещах), эски шаламар старые лапти; эски кIвалер ветхий дом; эски авун

приводить в негодное, ветхое состояние; истрепать, заносить (что-л.); эски хьун сделаться старым, ветхим;

истрепаться, износиться.

эски-уьскуь старьё, рухлядь.

эскиз чертёж; эскиздин чертёжный; эскиз чIугун чертить чертёж; эскизар ийидайди чертёжник.

эскизарун (-из,-на,-а) заниматься черчением; эскизарунин тарс урок черчения.

эссе сочинение; эссе кхьин писать сочинение.

эстафета эстафета.

эстон эстонский; эстон чIал эстонский язык.

эстонви эстонец.

эстрада эстрада; эстрададин эстрадный.

этаж этаж; садлагьай этаж первый этаж.

этажерка этажерка.

этег 1) пола, подол; 2) склон; дагъдин этегдай агъуз по склону горы.

этегда на поводу (о лошади).

этикет этикет.

этир см. атир.

этнограф этнограф.

этнографвал профессия, занятие этнографа.

этнография этнография; этнографиядин этнографический.

этюд этюд.

эферар только мн. бот. тмин.

эфзел поэт. редко см. артух.

эфин I, II см. ифин I, II.

эфир эфир.

эфирун см. ифирун.

эффект эффект.

эхверун (-из,-на,-а) звать обратно, отзывать (кого-л.).

эхвичIун (-из,-на,-а) повт. вид от эвичIун.

эхи см. эхун.

эхир 1. 1) конец, исход (чего-л.); эхир кьил авачирди бесконечный, безысходный; 2) грам. окончание;

аватулрин эхирар падежные окончания; 2. наконец; напоследок; эхир ибурни фена наконец и они пошли;

эхир ваз вуч лугьуз кIанзава что ты, наконец, хочешь сказать?; 3. частица ведь, же.

эхират рел. потусторонняя, загробная жизнь.

эхирзаман рел. конец света, светопреставление.

эхиримжи последний, конечный; эхиримжи тарс последний урок; эхиримжи сеферда в последний раз.

эхирки 1) наконец; 2) словом, короче говоря.

эхирни нареч. наконец, в конце концов, напоследок.

эхкечIун (-из,-на,-а) вступать (куда-л.) повторно, во второй раз.

эхкъечIун (-из,-на,-а) выходить (откуда-л.) повторно, во второй раз.

эхлисун (-из,-на,-а) давить (что-л.) повторно, дополнительно.

273

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

эхтибар см. ихтибар.

эхтибарвал см. ихтибарвал.

эхтибарлу см. ихтибарлу.

эхтибарлувал см. ихтибарлувал.

эхтибарсуз см. ихтибарсуз.

эхтибарсузвал см. ихтибарсузвал.

эхтилат см. ихтилат.

эхтилатчи см. ихтилатчи.

эхтияр см. ихтияр.

эхтиярлу см. ихтиярлу.

эхтиярлувал см. ихтиярлувал.

эхтиярсуз см. ихтиярсуз.

эхтиярсузвал см. ихтиярсузвал.

эхтиярсуздаказ см. ихтиярсуздаказ.

эхун (-из,-на,-а) 1) терпеть, переносить (что-л.); эхиз тежер нетерпеливый; 2) перен. мириться.

эхцигун (-из,-на,-а) повт. вид от эцигун.

эхъвез целев. ф. от эхъуьн.

эхъвена прош. вр. от эхъуьн.

эхъуьн (эхъвез, эхъвена, эхъуьхъ) купаться.

эхъуьрун (-из,-на,-а) купать (кого-л.).

эхъуьхъ повел. ф. от эхъуьн.

эхь частица да; вун ана авайни? эхь, авай ты был там? - да, был!; эхь ман! ну да!

эцигун (-из,-на,-а) 1) класть, ставить, помещать (что-л.); 2) устанавливать (что-л.); мас эцигун назначать

цену; кьадар эцигун устанавливать размер; такса эцигун облагать налогом; сергьят эцигун а) устанавливать

границу; б) перен. ограничивать (кого-л.); шартI эцигун ставить условие; 3) складывать, прибавлять (что-л.);

кьудал вад эциг к четырём прибавь пять; 4) строить, возводить (что-л.); кIвалер эцигун строить дом.

эцигунар строительство.

эця повел. ф. от эцягъун.

эцягъун (-из/эцяз, эцяна,-а/эця) 1) толкать (кого-что-л.); тыкать (в кого-что-л.); гъил эцяна толкнул

рукой; тIуб эцязава тычет пальцем; виле эцягъай тIуб аквазвач поэт. не видно пальца, тыкаемого в глаз (в

знач. не видать ни зги); 2) перен. задевать, поддевать (кого-л.); зи гуьгьуьлда эцяна а) испортил мне на-

строение; б) испортил мне аппетит.

эцяз целев. ф. от эцягъун.

эцяна прош. вр. от эцягъун.

эчI (-и,-е,-ер) 1) талия; гъил эчIез янва подбоченился; ам гъилер эчIез яна фена он пошёл

подбоченившись; 2) трёхугольная ластовица (пришиваемая к одежде под мышкой).

эчIел сорняк; эчIел авун полоть (что-л.).

эчIелун см. эчIел (эчIел авун).

эчIин (-ез,-ена, эчIичI) см. эчIел (эчIел авун).

эчIирун см. ичIирун.

эчIичI повел. ф. от эчIин.

эчIя повел. ф. от эчIягъун.

эчIягъун (-из, эчIяна,-а/эчIя) качать (люльку с ребёнком).

эчIяз целев. ф. от эчIягъун.

эчIяна прош. вр. от эчIягъун.

эшелон эшелон.

274

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

ю сорок четвёртая буква лезгинского алфавита.

юбилей юбилей; юбилейдин юбилейный.

юбиляр юбиляр.

юбка юбка.

юбу кляча.

юг (-а,-а, югарар) сжатый хлеб (раскинутый по току для молотьбы); юг авун или югарар гатун молотить

хлеб; юг вегьин провеять обмолоченный хлеб; балкIанар юга тун молотить хлеб с помощью лошадей.

югарар мн. ч. от юг.

югун см. ругун II.

югъ (йикъа, йикъа, йикъар) день; алахьай югъ ясный, безоблачный день; а патал алай югъ на третий

день; базардин югъ воскресенье; галай югъ послезавтрашний день; зегьметдин югъ а) день труда; б)

трудодень; и йикъара на днях, в эти дни; къарикъай са къуз однажды; вад чIулав йикъахъ са экуь югъни

жеда погов. за пятью тёмными днями последует и один светлый день; соотв. будет и на нашей улице праздник;

къияматдин югъ рел. день страшного суда; югъ арадай фейила через день; Ø югъ акун дожить до счастли-

вых, радостных дней, зажить счастливо; югъ тагун издеваться (над кем-чем-л.), травить (кого-л.).

югъди в течение целого дня.

югъ-йиф 1) сутки; 2) перен. беда, несчастье; кьилел югъ-йиф атун случиться - о чём-либо неприятном;

кьилел югъ-йиф гъун вовлекать в беду (кого-л.).

югъди-йифди нареч. 1) сутками, день и ночь; 2) днём и ночью.

югъ-къандивай нареч. со дня на день, с каждым днём.

югъур: югъур хьуй! всего доброго!, счастливого пути!, всего хорошего!

юд см. йод.

юзуз повел. ф. от юзун.

юзун (-аз,-уна, юзуз) шевелиться; шататься; колебаться; двигаться; колыхаться, качаться; алай чкадилай

чIарни юзамир не шевелись; аста юзунралди медленными движениями; юзун акатун зашевелиться, прийти в

движение.

юзурун (-из,-на,-а) шатать, колебать, двигать, колыхать, трясти, шевелить (кого-что-либо).

юкъуз нареч. днём; вад юкъуз в течение пяти дней.

юкь (юкьва, юкьвар) 1) середина, центр; юкьван средний; юкьван гьисабдалди в среднем; юкьван

школа средняя школа; юкьни юкь центр; юкьни юкьвал на самой середине, в центре; 2) поясница, талия;

юкь агъуз авун поклониться; юкь алгъун сгорбиться; юкьва тун а) окружать (кого-что-л.); б) подпоясываться

(чем-л.); юкьвай чIул акъудун распоясываться, снимать ремень; Ø юкьварар кьун бороться (врукопашную).

юкьва акт., мест. п. от юкь.

юкьвар мн. ч. от юкь.

юкI (-уни,-уна, юкIвар) аршин; юкI ягъун а) измерять (что-л.); б) перен. стараться; гьикьван

ягъайтIани куьне юкI, къведач инал я кIан, я кIукI сколько бы вы ни старались, не будет здесь порядка.

юкIвар мн. ч. от юкI.

юкIвар-чипIер: юкIвар-чипIер ягъун а) измерять (что-л.); б) перен. разбирать, анализировать (что-л.).

юлдаш 1) товарищ, друг; 2) супруг, супруга; 3) попутчик; юлдаш галаз хьайила, рехъ алахьда погов. с

попутчиком и путь укоротиться; 4) пособник.

юмор юмор.

юморист юморист.

юмориствал состояние по юморист; юмориствилин юмористический.

юнгъва опилки.

юргъ ливень; юргъ акатун пойти - о ливне.

юргъа иноходь; юргъа балкIан иноходец.

юргъун усталый, утомлённый; юргъун авун утомлять (кого-что-л.); юргъун хьун уставать, утомляться.

юргъунвал усталость, утомлённость.

юрд (-уни,-уна,-ар) юрта.

юридиквилин юридический.

юрист юрист.

юриствал занятие юриста; юриствилин юридический.

юрк (-уни,-уна, юрквар) шест; юркунал кIерецар гатIкIун сбивать орехи шестом; юрк хьтин яргъи

длинный как шест.

юрквар мн. ч. от юрк.

юрт рысь; юрт квай балкIан рысак; юрта фин идти рысью.

юрф (-уни,-уна,-ар) 1) заплечье; 2) широкая деревянная лопата.

ютур ляжка.

юхсул 1) худой; 2) перен. бедный, неимущий; нуждающийся; юхсул инсан а) худой человек; б) перен.

бедный человек; юхсул кесибдин кIвал дом неимущего, бедняка; юхсул хьун а) худеть; б) перен. беднеть,

становиться нуждающимся, впадать в нужду.

юхсулвал 1) худоба; 2) перен. бедность, нужда.

юхуш поэт. редко подъём.

юхшар см. ухшар.

275

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

276

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

я I сорок пятая буква лезгинского алфавита.

я II повел. ф. от ягъун.

я III частица (употребляемая при обращении): я аял! милое дитя!; я гада! эй, юноша!

я IV союз или, либо; я чIехи пул кIанда, я ширин мез погов. нужны либо большие деньги, либо сладкие

речи.

я V глагольная связка является; ам зун я это я; Али учитель я Али является учителем; ам хъсан кас я он

хороший человек; зи стха залай чIехи я мой брат старше меня; зи буба хъсанди я мой отец хороший; куь

ичер хъсанбур яни? ваши яблоки хорошие?, Ø норма пуд гектар яз при норме три гектара; алава яз в

дополнение, дополнительно; акI ятIани хотя это и так; гьинай ятIани откуда-то; ятIа хъсан я ... если так, то

хорошо ...

яб (япу, япа, япар) ухо; япун ушной; япун кIвенкIв мочка; яб атIай а) корноухий; б) редко пленный раб;

яб акалун слушать (кого-что-л.); яб гун а) слушать (кого-что-л.); б) слушаться; в) перен. обращать внимание (на

кого-что-л.), проявлять заботу; хъвадай чкадал лагьай гафариз яб гумир погов. не обращай внимания на

слова, сказанные там, где были спиртные напитки; яб тагун а) не слушать (кого-чего-л.); б) не слушаться; в)

перен. не обращать внимания, не проявлять заботы; пропускать мимо ушей; яб тухун перен. надоедать,

досаждать (чем-л.), прожужжать уши, докучать (чем-л.); япай акъатун утомить слух, оглушить (шумом,

болтовнёй); япай акъудун надоедать (своей болтовнёй); япалай авун перен. обращать внимание (на кого-что-

л.); япалайни тавун перен. не обращать внимания (на кого-что-л.); япар акъажун драть за уши; япар кьама

тун прижимать уши (о лошади, собаке); япар хкажун навострить уши.

ябу кляча.

ява 1. развратный, беспутный; ява инсан развратный человек; 2. развратник, распутник.

явавал разврат; беспутство; явавал авун развратничать; явавилик кутун развращать (кого-л.).

явавилелди нареч. развратно.

явакьан 1) бездельник, шалопай; 2) разиня, оболтус.

явакьанвал шалопайство, бездельничанье; явакьанвал авун бездельничать.

яван 1. сухая еда, сухомятка; 2. всухомятку; яван фу незва ест хлеб всухомятку; яван авун истощать

(землю); яван хьун истощаться; яван хьанвай чил истощённая земля.

яванарун (-из,-на,-а) см. яван (яван авун).

явандаказ нареч. всухомятку; явандаказ фу тIуьн есть хлеб всухомятку.

явандиз см. явандаказ.

яванз см. явандаказ.

яваш 1. 1) тихий (негромкий); яваш ванцелди тихим голосом; яваш инсан тихий человек; 2) тихий,

медленный; 2. 1) тихо (негромко); 2) тихо, медленно; осторожно; яваш фена тихо пошёл; 3. 1) погоди; яваш,

вун зи гъиле гьатда погоди, попадёшься ты мне в руки!; 2) тише; яваш, садра адаз яб це! тише, слушай его!;

яваш авун а) замедлять, тормозить (что-л.), б) перен. утихомиривать, усмирять (кого-л.); яваш хьун

замедляться.

явашарун (-из,-на,-а) см. яваш (яваш авун).

явашвал медленность, медлительность; явашвал авун медлить, проявлять медлительность.

явашдаказ нареч. тихо, тихонько, медленно.

явашун см. яваш (яваш авун).

яваш-яваш нареч. тихонько, медленно, не спеша.

явшан полынь; явшандин полынный; см. тж. кьал I (туькьуьл кьалар).

явшанлух место, заросшее полынью.

ягъ (-ади,-ада,-ар) техническое масло; смазка; ягъадин смазочный; машинда цадай ягъ машинное масло,

автол; ягъадай хьун пачкаться маслом, пропитываться маслом; ягъ ягъун смазывать (что-л.).

ягъалмишарун (-из,-на,-а) 1) усыплять бдительность; 2) путать (что-л.); дезориентировать (кого-л.); 3)

подводить (кого-л.).

ягъалмишвал заблуждение, ошибка, просчёт; им ягъалмишвал тир это было заблуждение; ягъалмишвал

авун допускать ошибку, ошибаться, просчитываться, плошать.

ягъалмиш хьун ошибаться, запутываться, просчитываться; гзаф рахадай инсан гзаф ягъалмиш жеда

погов. кто много говорит, тот часто ошибается.

ягъв (-а,-а,-ар) косогор; ягъвай тIуз винелди къвезва поднимается (букв. идёт) по косогору наверх.

ягъи злодей.

ягъиз-ягъиз: ягъиз-ягъиз ракъурун а) насильно, с побоями посылать (кого-л.); б) вогнать, вколотить (напр.

гвоздь).

ягълав сковорода, сковородка.

ягъламишун (-из,-на,-а) промасливать, смазывать (что-л.).

ягълу 1. жирный; ягълу нек жирное молоко; ягълу хуьрек жирный обед; 2. сало, жир; масло; набататдин

ягълу растительное масло.

ягълух носовой платок.

ягъун (-из, яна, ягъа/я) 1. 1) ударять, бить (кого-что-л., по чему-л.); лашунал яна ударил палкой; ам

гамишди яна его буйвол боднул; балкIанди яна лошадь лягнула; яна кьин убивать (кого-л.); къуьр я

277

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

тавунамаз, къажгъан къулал эцигмир погов. не ставь кастрюлю на очаг, пока не убит заяц; соотв. делить

шкуру неубитого медведя; ваз я лагьана, йикь лагьанач хьи поэт. тебе сказано было «бей», а не «убей»; 2)

мазать, втирать (что-л.); дакIарриз шир янава окна покрашены краской; дарман ягъун а) мазать лекарством;

б) обрабатывать химическими препаратами; къеле ягъун а) лудить (что-л.); б) обманывать, надувать (кого-л.);

никель ягъун никелировать (что-л.); 3) забивать, вколачивать (что-л.); 4) кусать, жалить (кого-что-л.);

гъуьлягъди яна змея ужалила (укусила); гъуьлягъди ягъайдаз епиникай кичIе жеда погов. ужаленный

змеёй боится любой верёвки; соотв. пуганая ворона куста боится; 5) косить (что-л.); векьер ягъун косить траву;