2. Неосторожно, неосмотрительно.
мукъаятсузвал неосторожность, неосмотрительность; мукъаятсузвал авун проявлять неосторожность,
неосмотрительность.
мукъаятсузвилелди нареч. неосторожно, неосмотрительно.
мукьва 1. 1) ближний, близкий; 2) родственный; мукьва гафар родственные слова; мукьва авун а)
сближать, приближать (что-л.); б) роднить (кого-л.); мукьва хьун а) сближаться, приближаться; ам столдив
мукьва хьана он приблизился к столу; б) родниться; чун мукьва хьана мы сроднились; 2. родственник; 3.
скоро, через некоторое время; мукьва вахтара через некоторое время, в ближайшее время.
мукьвавал 1) близость; 2) родство; мукьвавал авун а) приближаться; б) родниться; мукьвавиле хьун быть
в родственных отношениях.
мукьвавилелди нареч. по-родственному.
мукьвади родня; сородич.
мукьва-кьили родня, родные, родичи.
мукьвал 1. близкий (по расстоянию, сроку и по отношениям); мукьвал алай близлежащий; мукьвал
вахтара в ближайшее время; мукьвал рехъ короткая дорога; мукьвал алай къунши яргъал алай
мукьадалай хъсан я погов. близкий сосед лучше, чем далёкий родственник; мукьвал авун приближать, при-
двигать (что-л. к чему-л.); мукьвал хьун приближаться, придвигаться (к чему-л.); 2. близко, вблизи, невдалеке,
неподалёку.
мукьвал-мукьвал нареч. 1) близко (друг от друга), на каждом шагу; 2) часто, время от времени, то и дело;
мукьвал-мукьвал кьин кьадайда мукьвал-мукьвал табни ийида погов. кто часто клянётся, тот часто врёт.
мукьвара нареч. скоро, на днях, в недалёком будущем.
мукьварал нареч. близко, вблизи, невдалеке, поблизости.
мукьув послелог у, около, рядом, возле; кIвалерин мукьув рядом с домом; зи мукьув ша иди ко мне; ам
зи мукьувай хъфена он от меня ушёл; мукьув авун приближать, придвигать (кого-что-л.); мукьув хьун или
мукьув агатун приближаться; мукьув гъун приводить, подводить (к кому-л.).
мукьуф сноровка, навык, опыт, умение; ам мукьуфар авай гада я он парень со сноровкой, опытный.
мукьуфдалди нареч. тщательно, аккуратно, старательно, усердно.
мукьуфсуз 1) неловкий; 2) неопытный; 3) неаккуратный; 4) невнимательный; 5) неусердный.
мукьуфсузвал 1) неловкость; 2) неопытность; 3) неаккуратность; 4) невнимательность; 5) неусердие,
нестарательность.
мукьуфсузвилелди нареч. неловко; 2) неаккуратно; 3) невнимательно; 4) неусердно.
мукьуфсуздаказ см. мукьуфсузвилелди.
мукIратI ножницы.
мукIрунцI сосулька.
мукIур специальная мочеотводная трубочка в колыбели, люльке.
мулахар мн. (ед. ч. мулах) 1) нерастопленный воск; 2) остатки (кусочки) воска в мёде; мулахар квай вирт
неочищенный мёд.
мулд-цуьк фиалка; см. тж. беневша.
мулк (-уни,-уна,-ар) угодье.
мултиплаер мат. множитель.
мултипликанд мат. множимое.
мултипликатун (-из,-на,-а) мат. умножение; мултипликатдай таблица таблица умножения.
158
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
мум (-ади,-ада,-ар) воск; мум ягъун вощить (что-л.); зун акурди ам цIай акур мум хьиз хьана перен.
увидев меня, он стал как воск перед огнём (т. е. притих, смирился).
мума диал. тётка (со стороны отца); мумад хва двоюродный брат; см. тж. эме.
мумаж мягкий, пластичный; эластичный; мумаж авун делать мягким, эластичным (что-л.); мумаж хьун
становиться мягким, пластичным, эластичным.
мумажвал мягкость, пластичность, эластичность.
мумар мн. ч. от мам.
мумачи уст. повивальная бабка.
мумия мумия.
мумкин возможный, осуществимый; мумкин хьун становиться возможным, осуществимым; мумкин я
возможно, может статься, вероятно; мумкин хьанач не было возможности, не удалось, не вышло.
мумкинвал возможность, осуществимость; мумкинвал гун давать возможность, позволять (что-л.);
способствовать (чему-л.); мумкинвал хьун иметь возможность.
мумкинсуз невозможный, неосуществимый.
мумкинсузвал невозможность, неосуществимость.
мумургъан лекарство для раны (состоит из воска, яичного желтка и жира).
мунафикь 1) лицемер; 2) вероотступник.
мунафикьвал 1) двуличие, лицемерие; 2) вероотступничество; мунафикьвал авун лицемерить.
мунафикьвилелди нареч. лицемерно.
мундир мундир.
мураба варенье; пIинийрин мураба вишнёвое варенье; хутарин мураба сливовое варенье; мурабаяр
авун варить варенье.
мурад 1) желание, воля; намерение, цель, стремление; буьркьуьдан лап кIеви мурад – кьве мутIлакь
вил я погов. самое большое желание слепого - два зрячих глаза; мураддихъ агакьун достигать желаемого,
добиваться цели; 2) (М прописное) Мурад (имя собств. мужское); Ø мураддин адверб грам. наречие цели.
мурадвал: мурадвилин форма грам. целевая форма (глагола).
муракаб редко сложный.
муракабвал редко сложность.
мурдал см. мурдар.
мурдар 1. поганый, нечистый, грязный, гадкий; мурдар кас мерзкий, подлый человек, мерзавец; мурдар
къаст гнусное намерение; гафар гуьрчег, амал мурдар погов. на словах мудрец, а на деле подлец; мурдар
авун поганить (что-л. с точки зрения шариата); мурдар хьун а) становиться нечистым, поганым (от
соприкосновения с чем-л. поганым); б) перен. сдохнуть, околеть; 2. 1) поганец, негодяй; 2) змея, гадюка.
мурдарвал мерзость, гнусность, подлость; гадость, гадкий поступок; им вуч мурдарвал я? это что за
гадость?
мурдарвилелди нареч. мерзко, гнусно.
мурдарун (-из,-на, мурдар ая) см. мурдар (мурдар авун).
мурз (мурцу, мурца, мурцар) 1) лезвие, остриё; чкIулдин мурз лезвие ножа; мурз аватун зазубриваться;
чкIулдин мурз аватна лезвие ножа зазубрилось; 2) узкий край или узкая сторона предмета, ребро; столдин
мурз край стола; цIун мурз пламя; гуьнедин мурз гребень ската.
мурк (муркIади, муркIада, муркIар) лёд; муркIадин ледовый, ледяной; муркIадин къаяб льдина;
муркIадин фур хранилище для льда; ци мурк кьуна вода замёрзла; мурк цIрана лёд растаял; мурк ягъун
или муркIади кьун леденеть; кесиб гьамамдиз фейила, чими ци мурк кьада погов. когда бедняк заходит в
баню, тёплая вода леденеет.
муркIади акт. п. от мурк.
муркIар мн. ч. от мурк.
муркIуган холодильник.
муркIуцI см. мукIрунцI.
мурмур звукоподражание ворчанию, бормотанию; мурмур авун ворчать, бормотать.
мурр-мурр звукоподр. мурр-мурр; мурр-мурр авун мурлыкать.
мурс (-у,-а,-ар) плесень; мурс акъатун плесневеть; мурс ягъун или мурсу кьун плесневеть.
муртад 1) отступник, отщепенец; 2) полит. ренегат.
муртадвал 1) измена, отступничество; муртадвал авун изменять; 2) полит. ренегатство.
муртадвилелди нареч. предательски.
муртI (-у,-а,-ар) угол; кIвалин муртI угол комнаты.
мур хьун покрываться слизью; мур хьанвай жендек туша, покрытая слизью; Ø гатана-гатана жендек
мур хьанва от побоев тело ноет.
мурцар мн. ч. от мурз.
мурцу акт. п. от мурз.
мус когда?; вун мус хтана? когда ты вернулся?
мусибат беда, бедствие, трагедия, несчастье, горе; мусибатдик акатун попадать в беду.
мускул мускул; мускулар авай мускулистый.
159
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
мускулатура мускулатура.
мусурман 1. мусульманин, магометанин; недай затI тахьайла мусурманди сив хуьда погов. мусульманин
постится, когда есть нечего; 2. мусульманский; мусурман дин мусульманская религия.
мусурманвал мусульманство.
мусурманвилин мусульманский.
мусурманвилелди нареч. по-мусульмански.
муткъаб коловорот, ручное сверло.
мутIлакь 1. 1) скупой, скаредный; 2) диал. окончательный (о цене, об ответе); 2. скупец, скряга.
мутIлакьвал скупость, скряжничество; мутIлакьвал авун скупиться.
мутIлакьвилелди нареч. 1) скупо, как скряга; 2) диал. окончательно.
муфтул проволока (толстая), проволочный канат, трос; см. тж. сим.
мух (-а,-а,-ар) ячмень; мухан ячменный; мухан фу ячменный хлеб; мух пара хьайила ламра цав кIуру
яда погов. от избытка ячменя осёл начнёт лягать небо.
мухатIил мед. ячмень; зи вилиз мухатIил экъечIнава на моём глазу вскочил ячмень.
мушанбагъ вощанка.
муштукI мундштук; муштукIдин мундштучный.
муштулух 1) добрая, радостная весть; 2) награда за добрую, радостную весть; ваз гайи муштулухдай
муштулух це за добрую весть дай награду.
муъмин 1. набожный, благочестивый; 2. (М прописное) Мумин (имя собств. мужское).
муьгъ (муькъуь, муькъве, муькъвер) мост; къванцин муьгъ каменный мост; тахтад муьгъ деревянный
мост; чIехида лагьай гафар муькъвер я поэт. букв. слова старших являются мостами (в знач. опыт старших
является уроком для младших).
муьгьлет 1) отсрочка; отпуск; время (потребное для какого-л. дела); са сятдин квез муьгьлет я отпускаю
вас на один час; муьгьлет гун а) давать отсрочку, предоставить отпуск; б) давать срок, время, возможность.
муьгьтеж нужда (в чём-л.); муьгьтеж авун заставлять (кого-л.) нуждаться; муьгьтеж хьун нуждаться (в
чём-л.); и вил а вилихъ муьгьтеж тахьуй погов. пусть этот глаз не будет в зависимом положении от другого
глаза.
муьгьтежвал нужда; муьгьтежвиле гьатун впадать в нужду.
муьгьуь ежегодно засеваемое поле (такое поле располагается возле села).
муьгьуьр печать (канцелярская, должностная или именная); муьгьуьр эцигун ставить печать (на документ).
муьжуьд восемь; муьжуьд лагьай восьмой; муьжуьд лагьайди а) восьмой; б) в-восьмых; муьжуьдакай
кьуд хкуд из восьми вычти четыре.
муьжуьд-муьжуьд по восьми.
муьжуьдра восемь раз; восемью; муьжуьдра муьжуьд пудкъанни кьуд жеда восемью восемь будет
шестьдесят четыре.
муьзд мзда.
муькуь другой, иной.
муькъвер мн. ч. от муьгъ.
муькъуь акт. п. от муьгъ.
муькIуь флегматичный, спокойный; медлительный; муькIуь инсан флегматичный человек.
муькIуьвал флегматичность, спокойствие; медлительность.
муькIуьвилелди см. муькIуьдаказ.
муькIуьдаказ нареч. спокойно, флегматично; медлительно.
муьнуьгъ барсук.
муьргуь дремота, дрёма; муьргуьдиз фин дремать.
муьруьд рел. мюрид; последователь мусульманской религии.
муьрхъ (-уь,-е,-ер) ржавчина; муьрхъ алай заржавленный; муьрхъ акъатун или муьрхъуь кьун или
муьрхъ ягъун ржаветь; кIвалах тавур перци муьрхъ кьада погов. лопата, которая не у дел, заржавеет.
муьскIуьн жалкий, несчастный, вызывающий сострадание.
муьскIуьнвал жалкое состояние; муьскIуьнвал авун влачить жалкое существование.
муьтIуьгъ покорный, послушный; послушно исполняющий (что-л.); муьтIуьгъ аял послушный ребёнок;
муьтIуьгъ халкь смирный народ; муьтIуьгъ авун подчинять, смирять, укрощать, приводить в повиновение
(кого-л.); муьтIуьгъ хьун подчиняться, покоряться, смиряться, исполнять приказания, повиноваться.
муьтIуьгьарун (-из,-на,-а) см. муьтIуьгъ (муьтIуьгъ авун).
муьтIуьгъвал смирение, повиновение, покорность.
муьтIуьгъвилелди см. муьтIуьгъдаказ.
муьтIуьгъдаказ нареч. смиренно, покорно.
муьфте нареч. даром, бесплатно.
муьфтехур дармоед, тунеядец. муьфтехурвал тунеядство, дармоедство.
муьфтехурвилелди нареч. как дармоед, как тунеядец.
муьхвед 1. рутулец; 2. рутульский; муьхвед чIал рутульский язык; см. тж. рутул.
муьхведви рутулец.
160
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
муьхц (-уь,-е,-ер) сарай, амбар (для соломы, сена); хлев; муьхцяй экъечIайда къавун пипIел алайди
беябурда погов. кто из хлева выбрался, тот постарается опозорить того, кто на крыше стоял.
муьштери 1) покупатель, клиент; муьштерида хьун пользоваться спросом; муьштеридай акъатун терять
спрос (на что-л.); са муьштери патал магазин ачухич погов. из-за одного покупателя магазин не открывают;
2) перен. сват; къе чи кIвализ муьштерияр къвезва сегодня к нам сваты приходят; Ø муьштерида авай
руш девушка на выданье.
мягькем 1. крепкий, прочный; мягькем бине прочная основа; мягькем гапур прочный кинжал; мягькем
материал добротный материал; мягькем фундамент устойчивый фундамент; 2) перен. стойкий, надёжный,
незыблемый; мягькем авун а) крепить, делать прочным, устойчивым (что-л.); б) перен. укреплять, делать стой-
ким, надёжным, незыблемым (что-л.); мягькем хьун а) крепнуть, становиться прочным, устойчивым; б) перен.
становиться прочным, непоколебимым, непреклонным; 2. 1) крепко, прочно; 2) перен. стойко, надёжно, не-
зыблемо.
мягькемарун (-из,-на,-а) см. мягькем (мягькем авун).
мягькемвал 1) прочность, устойчивость; 2) перен. устойчивость, незыблемость, непоколебимость,
непреклонность, надёжность.
мягькемвилелди см. мягькемдаказ.
мягькемдаказ нареч. 1) прочно, крепко, устойчиво, твёрдо, незыблемо, фундаментально; 2) перен.
непреклонно, надёжно, нерушимо, стойко.
мягькемдиз см. мягькемдаказ.
мягькемсуз 1) непрочный, неустойчивый; 2) перен. ненадёжный.
мягькемсузвал 1) некрепкость, непрочность, неустойчивость; 2) перен. ненадёжность.
мягькемсузвилелди см. мягькемсуздаказ.
мягькемсуздаказ нареч. 1) некрепко, непрочно, неустойчиво; 2) перен. ненадёжно.
мягьле улица; мягьледин уличный; см. тж. магъал.
мягьтел дивный; удивительный; мягьтел кар удивительное дело; мягьтел авун а) удивлять (кого-л.); б)
ставить в тупик, приводить в беспомощное состояние (кого-л.); мягьтел хьун а) дивиться, удивляться, диву
даваться; б) становиться в тупик.
мягьтеларун (-из,-на,-а) см. мягьтел (мягьтел авун).
мягьтелвал удивление; недоумение.
мягьтелвилелди нареч. удивлённо; недоумённо.
мягьфе см. магьфе.
мяден 1) рудник; прииск; мядендин рудничный; приисковый; цIивиндин мяден угольная шахта;
нафтIадин мяден нефтяной промысел; алтундин мяденар золотые прииски; 2) перен. центр, место
сосредоточения (чего-л.); индустриядин мяден центр промышленности; мейвайрин мяден центр
плодоводства.
мярекат пышность (напр. свадьбы).
мярмелияр мелкий товар, галантерея.
мясерар мягкие кавказские сапоги.
мяу звукоподр. мяу; мяу авун мяукать.
161
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
н двадцатая буква лезгинского алфавита.
на акт. п. от вун.
набат 1) сахар; набатдин сахарный; 2) (Н прописное) Набат (имя собств. женское).
набатат растение; растительность; набататдин растительный.
набатдан сахарница.
набелед не знающий обстановки, не знакомый с обстановкой, не сведущий (в чём-л.).
набор полигр. набор; набордиз гун сдать в набор.
наборщик наборщик.
набут 1. уродливый, убогий; искалеченный; 2. урод, человек с физическим недостатком; калека; набут авун
уродовать, калечить (кого-л.); набут хьун становиться калекой, калечиться.
набутвал уродство, убогость; увечье; набутвал квай уродливый, убогий.
набутвилелди нареч. убого.
навбагьар 1) первый сбор урожая фруктов (когда данные фрукты ещё не все поспели); 2) первые ласточки.
навигация навигация.
навруз 1) уст. день Нового года (совпадает с днём весеннего равноденствия - 21 марта солнечного
календаря); 2) (Н прописное) Навруз (имя собств. мужское).
нагагь союз если, ежели уст.; нагагь ам фейитIа, зунни фида если он пойдёт, я тоже пойду.
наган наган; нагандай ягъун стрелять из нагана.
нагъв I (-ади,-ада,-ар) полова, мякина; нагъвар чараданди ятIани, муьхц жуванди я погов. хотя
полова и чужая, но саманник свой (в знач. не ешь много, можешь лопнуть).
нагъв II (накъвади, накъвада, накъвар) слеза; вилерал накъвар акьалтна на глаза навернулись слёзы;
вилерилай нагъв алатна а) успокоился, перестал плакать; перестал горевать; б) со слезами, со слезами на
глазах; вилериз нагъв хъиткьинун слезиться.
нагъд наличный; нагъд пул наличные деньги, чистоган.
нагъма мелодия, мотив, напев.
нагьакьа нареч. напрасно, зря; нагьакьа ам аниз фена напрасно он туда пошёл.
нагьакьан 1. 1) дрянной, дурной, нехороший, неблагоприятный; нагьакьан гьава неблагоприятная погода;
нагьакьан ванер нехорошие слухи; нагьакьан крар дурные поступки; 2) напрасный, бесполезный; 2. напрасно,
бесполезно.
нагьакьанвал пакость, мерзость, гнусность.
нагьакьанвилелди нареч. мерзко, гнусно, нехорошо.
нагьар 1) завтрак; нагьар авун завтракать; 2) редко поднос.
нагьахъ: нагьахъ авун обвинять (кого-л.), вменять в вину (кому-л.); нагьахъ хьун быть неправым.
нагьахъвал неправота, виновность.
нагьахъвилелди нареч. см. нагьахъдаказ.
нагьахъдаказ нареч. 1) неправильно; 2) необоснованно.
надинж 1. шаловливый, озорной; надинж аял шаловливый ребёнок; надинж хьун становиться
шаловливым, неугомонным, озорным; 2. шалун, проказник, озорник.
надинжвал баловство, шалость; надинжвал авун шалить, баловаться, озорничать.
надинжвалун (-из,-на, надинжвал ая) см. надинжвал (надинжвал авун).
надир 1) редкий, редко попадающийся, уникальный; надир хьун становиться редким, уникальным; 2) (Н
прописное) Надир (имя собств. мужское).
нажах топор; см. тж. якIв.
наз (-ди,-да, м.н. нет) кокетство, жеманство; притворное равнодушие; каприз; наз гун жеманиться;
капризничать; наз гвай жеманный; капризный; наз маса гун жеманиться, ломаться, кривляться; кокетничать;
наздалди хуьн баловать, нежить, холить (кого-л.).
назани поэт. красавица.
назар: назар авун сглазить (кого-л.).
назарун см. назар (назар авун).
назбалич наволока, наволочка.
назвал жеманство; кокетство; каприз; назвал квай жеманный; кокетливый.
назвилелди нареч. жеманно; кокетливо; капризно.
назик 1) хрупкий, нежный; назик цуьк нежный цветок; назик шуьше хрупкое стекло; 2) перен. изящный,
утончённый; назик дад утончённый вкус; назик парталар изящная одежда; 3) перен. слабый; назик вилер
слабые глаза; назик сес слабый голос; назик хьун слабеть; 4) перен. щекотливый; назик месэла щекотливый
вопрос.
назиквал 1) нежность, хрупкость; 2) перен. изящество, утончённость; 3) перен. слабость; 4) перен.
щекотливость.
назиквилелди см. назикдаказ.
назикдаказ нареч. 1) нежно, хрупко; 2) перен. тонко, изящно, утончённо; 3) перен. щекотливо; Ø назикдиз
хьун нежить, баловать (ребёнка).
назикдиз см. назикдаказ.
162
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
назнази женский головной платок из тонкого шёлка.
наиб ист. наиб, наместник (военно-административная должность, особенно распространённая при Шамиле.
Звание наиба получали начальники административно-территориальных районов (наибств), созданных Шамилем.
Впоследствии так именовались начальники участков).
наказ наказ; наказ гун давать наказ.
накладной канц. накладной (о расходах).
накъвади акт. п. от нагъв II.
накь нареч. вчера.
накьалай нареч. со вчерашнего дня.
накьалди нареч. до вчерашнего дня.
накьан вчерашний; накьан югъ вчерашний день; накьанни къенин аял перен. молокосос, юнец (букв.
ребёнок вчерашнего и сегодняшнего дня).
накьв (-ади,-ада,-ар) земля, почва, грунт; накьвадин земляной, почвенный; къум квай накьв песчаная
почва; чIулав накьв чернозём; шурекат накьв солончаковая почва; шур квай накьв подзолистая почва; яру
накьв краснозём; накьв квай землистый; накьвадал фин идти на похороны, идти на кладбище (с похоронной
процессией).
накIаб см. лакIаб.
налбеки блюдце, блюдечко.
намаз рел. молитва, намаз.
намерд 1. вероломный; 2. негодяй, мерзавец; предатель; намерддикай ваз арха жедайд туш погов.
мерзавец тебе опорой не станет.
намердвал вероломство; намердвал авун поступать вероломно.
намердвилелди см. намерддаказ.
намерддаказ нареч. вероломно, предательски.
намерддиз см. намерддаказ.
намерт см. намерд.
намус честь; достоинство; намус авай инсан человек с чистой совестью, честный человек; лезги намусди
рекьида, цIегь - чумахди погов. лезгина честь может убить, козу - посох; намус квадарун терять честь,
совесть, достоинство; жуван намус хьун оберегать свою честь, дорожить своей честью; намусдик хкуьрун или
намусдик хкIурун оскорблять, задевать честь.
намусдалди нареч. честно, добросовестно.
намуслу честный, порядочный, дорожащий своей честью; намуслу хьун становиться честным, порядочным.
намуслувал честность.
намуслувилелди нареч. честно, добросовестно.
намуссуз бесчестный, не дорожащий своей честью; намуссуз хьун становиться бесчестным.
намуссузвал бесчестие; намуссузвал авун проявлять бесчестность.
намуссузвилелди см. намуссуздаказ; намуссузвилелди дуланмиш жедалди, намуслувилелди
кьиникь хъсан я погов. чем жить бесчестно, лучше умереть с честью.
намуссуздаказ нареч. бесчестно.
нанай 1. нанаец; 2. нанайский; нанай чIал нанайский язык.
напак редко поэт. нечистый, гадкий, мерзкий, отвратительный.
нар I см. анар.
нар II: нар лавар редко крупный, племенной верблюд.
нарази недовольный, неудовлетворённый (чем-л.); нарази авун вызывать (в ком-л.) недовольство,
неудовлетворённость; оставлять след недовольства; нарази хьун становиться недовольным, неудовлетворённым.
наразивал недовольство, неудовлетворённость; наразивал авун проявлять недовольство,
неудовлетворённость.
наразивилелди см. наразидаказ.
наразидаказ нареч. недовольно, неудовлетворённо.
нарат сосна; наратдин тахта сосновая доска.
наргимиш мышьяк; наргимишдин мышьяковый.
наринж оранжевый; наринж ранг оранжевый цвет.
насиб см. несиб.
насигьат см. несигьат.
насу см. ниси.
натIуфа см. нутIуфа.
нафакьа иждивение; садан нафакьадал алаз хьунухь быть на чьём-либо иждивении.
нафт (нафтIади, нафтIада, нафтIар) нефть; керосин; нафтIадин нефтяной; керосиновый; лацу нафт
керосин; чIулав нафт нефть.
нафталин нафталин; нафталиндин нафталиновый.
нафтIади акт. п. от нафт.
нахутI горох, горошина.
163
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
нацизм нацизм.
национализация национализация; национализация авун национализировать.
национализатун (-из,-на,-а) национализировать.
нацI (-уни,-уна,-ар) 1) камыш, тростник; нацI квай камышовый; ам нацI хьтинди я он как камыш (т. е.
высок и тонок); 2) камыши (место, поросшее тростником, камышом).
начагъ больной, хворый разг., нездоровый; начагъ авун делать больным; начагъ хьун заболевать, хворать.
начагъвал болезнь, хворь разг., нездоровье.
начагъдаказ нареч. в состоянии болезни.
начагъдиз см. начагъдаказ.
начагъхана больница, лечебница.
нашар нареч. поэт. напрасно, понапрасну разг.; ам гьич рахач нашар он напрасно не будет говорить.
нашатыр нашатырь; нашатырдин нашатырный; нашатырдин спирт нашатырный спирт.
наши 1) неуместный, бестактный; 2) неприличный, похабный.
нашивал 1) бестактность, неуместность; 2) похабность.
нашивилелди см. нашиз.
нашиз нареч. 1) бестактно, неуместно; 2) неприлично, похабно.
небгет несчастье, бедствие; небгетдик акатун попадать в беду, становиться несчастным.
негь порочный; безнравственный; мерзкий; негь тIул порочный нрав; аллагьдиз негь ксар богохульники;
негь авун а) срамить, порочить, бесчестить (кого-что-л.); б) предавать проклятию, анафеме, проклинать (кого-
л.); негь авунвай отверженный, преданный проклятию.
негьун (-из,-на, негь ая) см. негь (негь авун).
неда буд. вр. от тIуьн.
недайди пища, продовольствие.
нежес испражнение.
нез целев. ф. от тIуьн.
незуьр обет; незуьр авун давать обет.
нез-хъваз см. тIуьн.
неинки не только; неинки са и карди не только это дело.
нек (некIеди, некIеда, некIер) молоко; некIедин молочный; дидедин нек материнское молоко; калин
нек коровье молоко; фири нек пресное молоко; цуру нек пахтанье; чиг нек парное молоко; некIед чар
молочная пенка; кали яд хъвада - нек жеда, иланди яд хъвада - зегьер жеда погов. выпьет корова воду -
молоко будет, выпьет змея - яд будет; нек атIун свёртываться - о молоке; нек гун а) доиться; б) поить молоком
(кого-л.); нек гудай кал дойная корова; Ø некIед сарар молочные зубы; некIед хъач одуванчик.
некягь рел. бракосочетание, брак; некягь авун или некягь атIун рел. а) освящать брак; б) религиозное
освящение брака.
некягьун см. некягь (некягь авун).
некьи земляника; некьидин земляничный.
некIебан доярка.
некIегъан маслобойка, пахталка (в виде гончарного сосуда).
некIеди акт. п. от нек.
немир не ешь, не кушай; см. тIуьн.
нер (-и,-а,-ар) 1) нос; нерин носовой; нерин ванер грам. носовые звуки; нер хел ноздря; нерин тахта
переносица; нер ишун или нер михьун сморкаться; 2) сопли; адан нер авахьнава у него сопли висят.
нерв (-ди,-на, нервияр) анат. нерв.
нерввай нервный; нерввай авун делать нервным (кого-л.); нерввай хьун становиться нервным.
неречI 1. сопливый; неречI аял сопливый ребёнок; 2. сопляк разг.
несиб редко 1) доля, удел; несиб хьун доставаться, выпадать на долю; 2) предназначенная судьбой вещь.
несигьат наставление, назидание, поучение; несигьат квай кар поучительный случай; несигьат гун давать
наставление; читать нравоучение, поучать, наставлять, назидать, увещевать (кого-л.); несигьат хьун патал для
примера, в назидание; несигьат яз в назидание.
нет (нетIре, нетIре, нетIер) вошь; къуьлуьн нет долгоносик (букв. пшеничная вошь); тарци нет тля
(букв. древесная вошь); нетIер квайди вшивый; нетIре киле диал. вшивый (о мужчине); нетIре пут диал.
вшивая (о женщине); нет ацалтун или нетIре кьун вшиветь.
нетижа 1) результат; нетижайрин кьул доска показателей; нетижа хьун иметь результаты, последствия; 2)
вывод, заключение; нетижа хкудун делать вывод; приходить к заключению, заключать (что-л. из чего-л.); Ø
нетижадин аслувилин цIараф грам. придаточное предложение следствия.
нетижада нареч. вследствие, в результате, в итоге (чего-л.).
нетижалу имеющий результат, продуктивный, плодотворный, эффективный; нетижалу авун делать
продуктивным, плодотворным, эффективным; нетижалу хьун становиться продуктивным, плодотворным,
эффективным.
нетижалувал результативность, продуктивность, плодотворность, эффективность.
нетижалувилелди нареч. результативно, продуктивно, плодотворно, эффективно.
164
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
нетижасуз безрезультатный, непродуктивный, неэффективный; нетижасуз авун делать безрезультатным,
непродуктивным, неэффективным; нетижасуз хьун становиться безрезультатным, непродуктивным,
неэффективным.
нетижасузвал. безрезультатность, непродуктивность, неэффективность; нетижасузвал квай
безрезультатный, непродуктивный; неэффективный.
нетижасузвилелди см. нетижасуздаказ.
нетижасуздаказ нареч. безрезультатно; непродуктивно, неэффективно.
нетIер мн. ч. от нет.
нетIеч 1. вшивый; 2. вшивец разг.
нетIре акт., местн. п. от нет.
нефес 1) дух, дыхание; нефес акъатун а) дышать; б) перен. заговорить, проронить слово; нефес акъудун
а) дышать; б) перен. заговорить, проронить слово; нефес акъадарун а) вздыхать; б) выдыхать; в) перен.
передохнуть, перевести дух; нефес авун запалить (испортить лёгкие животного); нефес хьун запалиться;
нефес квай балкIан лошадь с запалом (т. е. с испорченными лёгкими); нефес къачун или нефес чIугун
дышать; вбирать воздух; нефес кьун задыхаться, дышать с трудом; нефес кьадай душный; нефес кьурун
перен. а) замирать, затихать; б) столбенеть; нефес нефесдихъ текъвез запыхавшись, не переводя духа, во
весь дух, без передышки, высунув язык; 2) перен. личность, лицо, человек, душа; Ø эхир нефес агония.
нефинж нездоровый, больной, хилый; нефинж хьун становиться больным, хилым.
нефинжвал болезненность, хилость.
нефинжвилелди нареч. болезненно, хило.
нефс (-ини,-ина,-ер) жажда (чего-л.), страсть; нефс авай инсан человек с жадной (к чему-л.) душой;
нефсинин къативал а) страсть к наживе; б) пристрастие к еде; нефс акъатун появляться - о пристрастии (к
чему-л.).
нехв (нехуь,-е,-ер) полба.
нехир стадо крупного рогатого скота; нехирдик хьун быть в стаде; нехирдиз ягъун пускать в стадо
(животное).
нехирбан пастух (пасущий крупный рогатый скот); нехирбандин пастуший; см. тж. маларбан.
нехиш узор, орнамент; нехишдин узорчатый; нехиш алай с узорами, узорчатый; нехишар атIун вырезать
узоры.
нехишун (-из,-на,-а) украшать узорами, орнаментировать (что-л.),
нехуь акт. п. от нехв.
неч отриц. ф. от тIуьн.
нече-шумуд несколько, целый ряд; нече-шумуд сара в течение нескольких лет, в течение целого ряда лет.
неъ повел. ф. от тIуьн.
ни I (-ди,-да,-эр) запах; пис ни вонь; хъсан ни хороший запах, благовоние; гъетре кьилелай ни
къачуда, къамишди - дувулдихъай поэт. рыба начинает портиться с головы, а камыш - с корней; ни къведай
пахучий, вонючий; ни авун испускать, издавать запах; вонять; ни агалтун пропахнуть, протухнуть; ни акъатун
завонять, запахнуть; ни акъудун испускать запах; вонять; ни атун а) пахнуть; б) чуять запах; ни чIугун нюхать
(что-л.); нида гьатун напасть на след, идти по следу (о собаке); Ø вичиз вичихъай ни атун бояться за себя, за
последствия содеянного; ни ягъун достигать половой зрелости (о баранах и козах).
ни II мест. акт. п. от вуж.
ни III союз и, да (в знач. «и»).
ни IV частица вопр. ли.
нигбет см. небгет.
нигънигъ 1. капризный, привередливый; нигънигъ аял капризный ребёнок; нигънигъ авун капризничать,
хныкать (о детях); 2. нытик.
нигьар см. нагьар.
низам порядок, распорядок.
низамлу упорядоченный; устроенный.
низамсуз беспорядочный, нестройный.
низамсузвал беспорядок, нестройность.
низамсузвилелди нареч. беспорядочно, нестройно.
ник (никIи, никIе, никIер) поле, пашня, нива; чIуру ник залежь, целина.
никягь см. некягь.
никьизар 1) хилый; 2) беспомощный.
никIегъан см. некIегъан.
никIер мн. ч. от ник.
никIи акт. п. от ник.
нини I анат. зрачок; вилин нини зрачок глаза; вилин нинидал цуьк ала на зрачке бельмо.
нини II кукла; нинийрин кукольный; нинийрин театр кукольный театр; ам нини хьтинди я он как кукла
(т. е. красив и маленького роста).
нирх (-ини,-ина,-ер) диал. ручка сохи.
165
Lezgi-Urus Gafalag v0.93
ниси брынза; калин ниси брынза из коровьего молока; хпен ниси брынза из овечьего молока; чубандиз
кIан хьайитIа, кьунакай ниси хкудда погов. если чабан захочет, он и от козла сыр получит.
нисин полдень; нисинин полуденный; нисин арада в полдень; нисин хуьрек обед в полдень; нисин
хийирар! добрый день! (приветствие в полуденное время).
нисиналди нареч. до полудня.
нисиниз нареч. в полдень.
нисинлай нареч. 1) с полудня, с полдня, во второй половине дня; 2) перен. поздно, когда дело уже сделано
нифрет 1) отвращение, омерзение; 2) ненависть; 3) негодование, возмущение.
нифретлу 1) отвратительный, омерзительный; 2) ненавистный.
ничхир дичь; пернатые; йифен ничхир ночная птица; луван ничхир птица; ничхиррин птичий;
ничхиррин ферма птицеводческая ферма; як недай ничхир плотоядная птица; твар недай ничхир
зерноядная птица.
ничхирбан птицевод.
ничхирбанвал птицеводство.
ничхирбанвилин птицеводческий.
ничягъ см. начагъ.
нишрав диал. ручеёк из родниковых вод; см. тж. къарасу.
ништа не знаю; кто его знает.
ништIер перочинный нож.
ният намерение, замысел, побуждение; чIуру ният дурное, злое намерение, побуждение; дурной, злой
замысел; чIуру ният авай злонамеренный; хъсан ният авай благонамеренный; ният авун намереваться (что-
л. сделать), помышлять (о чём-л.); ният кьилиз акъудун осуществлять своё намерение, свою цель, свой умысел.
новелла новелла.
ногай 1. ногаец; 2. ногайский; ногай чIал ногайский язык.
ноль ноль.
номер номер; номердин номерной; номер ягъун нумеровать (что-л.).
норд-вест норд-вест.
норд-ост норд-ост.
норма норма (средняя величина чего-л.).
нормалвай нормальный.
нота нота.
нотариус нотариус.
ноябрь ноябрь; ноябрдин ноябрьский.
нубат очередь; нубатдин очередной; нубат кесибдал атайла, йифни яргъи жеда погов. когда до бедняка
дойдёт очередь (сторожить), и ночь длиннее станет; соотв. бедному жениться - и ночь коротка; нубат агакьун
или нубат атун подходить - об очереди; сифте нубатда в первую очередь; Ø нубат аваз поделом; нубат аваз
жаза гана поделом наказали; нубат алаз хьана ваз так тебе и надо.
нубатдалди нареч. поочерёдно; нубатдалди къаравулда акъваззава поочерёдно становятся в караул.
нубатсуз 1) внеочередной; 2) перен. неуместный; нубатсуз ихтилатар неуместные разговоры; 3) см.