Практичне засвоєння теоретичного матеріалу

Завдання 1.

1. Поясніть різницю в значенні й уживанні поданих синонімів. Складіть із ними словосполучення й запишіть їх. У разі необхідності звертайтеся до словника.

Кошти, скарб, гроші; співвідносний, відповідний, корелятивний; публікувати, друкувати, видавати; виписка, витяг, цитата.

2. Поясніть, чим відрізняється лексичне значення виділених слів. Утворіть словосполучення з поданими у дужках словами.

1. Робітник - працівник (здібний, кваліфікований, преси, науковий).

2. Добирати – обирати (кадри, заняття, літературу, дорогу, депутатів, Президента).

3. Визволяти – звільняти – вивільняти (Вітчизну, полонених, з роботи, час для навчання, робочі руки, з неволі).

4. Керувати – управляти – правити (господарством, державою, підприємством, культурою, міністерством, країною, човном).

5. Відміняти – скасовувати – анулювати (збори, закон, виставу, лекцію, концерт, договір).

6. Виборний – виборчий (бюлетень, акт, посада, начальство, органи).

7. Винятковий – виключний – надзвичайний (умови, організатор, властивість, обставини, ситуація, стан, право, явище, становище, причина, заходи, закон, випадок).

8. Громадянський – громадський – суспільний (праця, доручення, рух, порядок, лихо, мораль, продукт, акти, виховання, активність, розвиток, право, господарство, обовязок, гроші, власність, збори, надбання, позиція, завдання, договір, совість).

Завдання 2.

1. Розкрийте дужки : виберіть потрібну форму.

1. Рішенням журі (дипломниками - дипломантами) конкурсу самодіяльних оркестрів визнані… 2. Особистими інтересами ніколи не (відгородитися - загородитися) від громадських. 3. Група експериментаторів (виготовила - приготувала) нестандартні штампи і різці для подальшого оброблення деталей. 4. У варіантах «2 стільці – 2 стільця» (нормативним - нормованим) є закінчення «і». 5. Обсяг (відплати - оплати) за ремонт побутового електрообладнання визначено діючим прейскурантом. 6. У кузові вантажівки може (поміститися - розміститися) чотири легкових автомобілі. 7. У програму досліджень уведено вивчення (океанських - океанічних) приливних течій. 8. У нових районах столиці будуть відкриті (спеціальні - спеціалізовані) магазини із продажу меблів. 9. Щоб досягти успіху, необхідно вжити (ефективних - ефектних) заходів.

2. Дайте тлумачення запропонованих слів-паронімів за поданою нижче схемою та складіть з ними речення.

Інформативний – інформаційний. Пов’язані зі словом інформація.

Інформативний – «насичений інформацією, багатий на відомості», наприклад: інформативна стаття, інформативний матеріал; інформаційний – «той, який містить інформацію», наприклад: інформаційний лист, інформаційний бюлетень.

Комунікабельний – комунікативний – комунікаційний, громадський – громадянський, відчуття – почуття – чуття, чисельний – численний, призводити – приводити, наголосити – оголосити – розголосити – голосити, нагода – пригода, запроваджувати – упроваджувати, кампанія – компанія, виборний – виборчий - вибраний, паливо – пальне, показник – покажчик, познайомити – ознайомити, талан – талант, обов’язок – зобов’язання.

Завдання 3.

1. Здійсніть переклад усталених термінологічних словосполук:

автомобильное сообщение – автомобільне сполучення

беглый обзор – побіжний (поверховий) огляд

безопасность движения – безпека руху

безостановочное движение – невпинний (безперервний ) рух

безостановочный маршрут – маршрут без зупинок

буровая скважина – свердловина

ведущий специалист – провідний фахівець

вибрационный сводоразрушитель – вібраційний склепінньообвалювач

водительское удостоверение – посвідчення водія

водопроводная сеть – водопровідна (водогінна) мережа

дорожно-транспортное происшествие – дорожньо-транспортна пригода

дорожный указатель – дорожній покажчик; дороговказ

извилистая дорога – звивиста (покручена) дорога

износ оборудования – спрацювання устаткування

искусственное основание – штучна основа

кабельный разъем – кабельний роз’єднувач

литейный цех – ливарний цех

направляющий островок – напрямний острівець

обделка тоннеля – оправа тунелю

ограниченная обзорность – обмежена оглядовість

остановочный путь – зупинний шлях

полоса отвода временная – смуга відведення тимчасова

предельно допустимая концентрація – гранично допустима концентрація

проэктирование по секущей – проектування за січною

пучение дорожной одежды – здимання дорожнього одягу

сдерживающая способность – стримувальна спроможність

2. Знайдіть помилки в побудові словосполучень. Запишіть правильні варіанти. Уведіть 2 - 3 словосполучення до складу речень.

Згідно розпорядження, відповідно з постановою, приймати участь, повістка денна, вибачте нас, вести себе пристойно, прийняти заходи, особовий приклад, слідуючи члени групи, слідуюча зупинка.

Завдання 4.

1. Замініть іншомовні слова українськими відповідниками:

екстраординарний – особливий

конвенція – угода

координувати – погоджувати

валюта – грошова одиниця

генеральний – загальний, головний

дебати – обговорення

дефект – недолік, вада, гандж

реєструвати – записувати

фіксувати – записувати

симптом – ознака

цейтнот – нестача часу

шеф – голова, керівник

2. Поясніть у поданих словах значення виділених терміноеле­ментів давньогрецького походження. Наприклад: діод, диполь (ди, ді – перша частина складних слів, що означає «два», «двічі», «подвійний».

Автобус, автобіографія, аеродинаміка, альфа-залізо, антире­човина, антропологія, астрономія, атмосфера, барицентр, баро­метр, батиметрія, бета-латунь, бібліограф, біосфера, гала-кон­церт, перигей, гектоват, геліофізика, геологія, гептагон, гігрометр, гідротурбіна, гіперплощина, телеграма, гексагон, географ, стено­графія, графолог, декагон, дельтаплан, електроприлад, ехолокатор, ізотерми, катапульта, кіловат, телекінез, кінематографія, космо­центр, криптографія, кріобіологія, ксерографія, гідроліз, літологія, термінологія, магнітоопір, макромолекула, мегават, метеорит (тлумачення іншомовних терміноелементів можна знайти в додатку [Васенко Л. А., Дубічинський,О. М.Кримець. Фахова укр. мова: навчальний посібник, 2008.])