3. О политическом строе и социально-экономических отношениях в сербии и боснии в XI—XII вв. Из локрумских грамот

Грамоты различных правителей Сербии, Боснии и Захумья, пожалованные Бенедиктинскому монастырю на о. Локруме (возле Дубровника), написаны по-латыни, большей частью не имеют точных дат, что в известной мере затрудняет их датировку.

[Грамота захумского правителя Хранко]

Печать Хранко со всеми своими жупанами Захолмии — дана тебе, господину Гробе, аббату, и остальным братьям [монахам] в месяце июле индикта седьмого³⁵. Вышеназванный почтенный аббат Гроби и его братия просили у нас [подтвердить права на церковь] св. Панкрация со всем Бабиным полем, что на Млете , поскольку это они имеют в своей власти. Мы же, убедившись, что они, законные [собственники], а также стремясь к спасению людей, поступили в соответствии с их просьбой и дали им это вышеназванное место, чтобы не терпели они насилия ни от людей Захолмии, ни от рагузинцев и ни от других каких бы то ни было людей, но чтобы управляли [этой собственностью] и имели [ее]. Всякий, кто осмелился препятствовать названному аббату и его преемникам, понесет проклятие отца и сына и святого духа, а также богоматери-девы и блаженного Панкрация и всех святых.

[Грамота дуклянского короля Георгия (август 1115 г.)]

Георгий божьей милостью король вместе с матерью моей госпожой Яквинтой королевой и Грдом, моим двоюродным братом , [повелеваем] о некой церкви св. Мартина, каковую прежде даровали наши отцы и господа со всеми ее окрестностями монастырю св. Бенедикта по прозванию Локрумскому; мы теперь же подтверждаем ее равным образом, чтобы [локрумские монахи] свободно владели вышеназванной наследственной собственностью , каковую дали [им] вышеупомянутые наши предки. Чтоб никто из наших родственников не осмелился воспрепятствовать, ибо, если кто-то попытается затронуть, падет на него гнев бога и всех его избранников.

И я, [Андрей?], аббат из обители св. мучеников Сергия и Вакха по приказу господина короля писал [это] в присутствии Щетра] архиепископа и других нобилей Рагузы, в месяце августе, индикт восьмой.

Грамота издана, видимо, в 1054 г.; менее вероятна датировка 1069 или 1084 г. О князе Хранко нет сведений в других источниках.

³⁶ Млет — остров, находящийся близ Дубровника; на нем до сих пор сохранилось с. Бабино поле.

³⁷ О Георгии, Яквинте и их борьбе за власть с соперниками известно из «Летописи попа Дуклянина».

³⁸ Сохранилась другая грамота (1114) об этой церкви, которую даровал судья — некий Грд (видимо, это родственник короля Георгия).

В грамоте, как и в «Летописи попа Дуклянина», применен латинский термин «haereditas», близкий средневековым сербским обозначениям «дедина», «баштана» — полная земельная собственность (см. ниже, в Законнике Стефана Душана).

[Грамота боснийского бана Борича (середина XII в.)]

В некое время имела место жалоба на монахов св. Бенедикта [с] Локрумского острова, что несправедливо [они] владеют церковью св. Панкрация на Млете [и обвинение это было] передо мною, баном Боричем. Я же не преклонил уши мои ложным речам их [жалобщиков], пока не пришел кто-либо из братьев монастыря [этого]. Так как, между тем, господин Винцентий, аббат упомянутого монастыря, придя с некими из братии, показал мне истинные и надежные акты, написанные протоспафарием Лотавитом , и другие документы от иных наших давних предшественников, государей [данной] земли, в каковых бумагах дана названная церковь св. Панкрация вышеуказанному монастырю св. Бенедикта и навечно утверждена их печатью. Посему я, бан Борич, с моими сыновьями и родственниками перед всем народом моей страны с

великой радостью подтверждаю эту церковь в Бабином поле, что на Млете, со всеми землями и поверхностью монастырю св. Бенедикта этой грамотой господину Винцентию, аббату этого монастыря, пожалованной и утвержденной моей печатью, чтобы [они] владели и безопасно держали без всякого препятствия. Я и мои сыновья хотим быть их защитниками и покровителями, как и помощниками; всякий же тот, кто им воспрепятствует, навлечет на себя проклятие и возмездие и будет наказан судом [наравне] с беззаконными. Дана в месяце августе, индикт седьмой⁴¹.

Uluuiuh Ф. Летопис попа Дуюъанина. Београд, 1928. С. 191,

⁴¹ Т. е., видимо, в 1159 г.