Раздел1.Тема1.8.:инсценировка как особый вид драматургической деятельности
Раздел1.Тема1.8.:инсценировка как особый вид драматургической деятельности
Работа режиссера над прозой на уровне формирования литературного текста неотрывна от концептуального отбора событий и предлагаемых обстоятельств — важных звеньев метода действенного анализа. Сверхзадача спектакля определяет принцип отбора событий, эпизодов, каждый из которых должен лежать в русле сквозного действия. Отсутствие четких ориентиров в режиссерском замысле (которые и может дать метод действенного анализа) пагубно сказывается на инсценировке.
Инсценизация прозы — процесс двуединый: разгадать автора, увидеть, сердцем почувствовать сопряженность его проблем, боли с нашей современностью (не снижая при этом философского уровня произведения) и найти эквивалентное сценическое решение. Эти задачи и призван решать метод Станиславского, предполагающий связь с автором на всех этапах действенного анализа:
1). В процессе создания инсценировки, руководствуясь сверхзадачей автора, соотнося ее с сегодняшним временем, — целенаправленно отбирать события, которые лягут в основу сценария.
2). В процессе воплощения инсценировки, — верно отбирая предлагаемые обстоятельства и устанавливая к ним свое отношение, — проникать в уникальную стилистику писателя; находить особый способ взаимодействия со зрительным залом через неповторимый способ актерской игры.
Сжиться с миром автора, отличить столбовую дорогу в его творчестве от тропок и тропиночек, суметь «скелетировать» (как говорил Станиславский)
Раздел1.Тема1.8.:инсценировка как особый вид драматургической деятельности
произведение, тем самым увидеть строение ткани, его нервы, а затем средствами сценического искусства
вдохнуть в него жизнь — способны художники театра, оснащенные глубокими знаниями, художественным чутьем, доверяющие своей интуиции, вдохновленные зрелой творческой позицией.
Сам процесс работы над инсценировкой происходит в несколько этапов:
Выбор материала
Он зависит от личной темы. На этом
этапе необходимо остановиться на вопросе
что хочется сделать, пусть не останавливает
как, это потом решается.
Разбор материала подлежащего инсценированию
- фабулы;
- выделение событийного ряда;
- сюжета.
Создание каркаса инсценировки
Движение от идейно-тематического замысла к фабуле.
Раздел1.Тема1.8.:инсценировка как особый вид драматургической деятельности
НАПИСАНИЕ СЮЖЕТА (сценария)
- разработка темы и контртемы;
-сокращение текста, почти полностью опускается описательная часть;
- ремарки или авторские комментарии могут переводиться в прямую речь;
- количество персонажей может быть сокращено, их реплики отданы основным героям;
- усиление частных деталей;
- наиболее важные для произведения куски могут подаваться через лицо от автора, или приемом "текст за кадром", или частью могут войти в диалог;
- дописывание текста к существующим сценам (минимально);
- действие должно быть сконцентрировано и в смысле времени, и в смысле места действия, поэтому некоторые сцены могут переноситься во времени и в пространстве.
ПЕРЕВОД ЛИТЕРАТУРНЫХ СОБЫТИЙ В ДРАМАТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ