Слова, имеющие сходное написание и произношение, но разные значения

Accurate – точный Аккуратный – neat, careful, tidy

Actual – действительный, фактический, Актуальный - urgent, pressing

подлинный, topical, relevant

Advocate – сторонник, защитник Адвокат – lawyer

Ambition - честолюбие; целеустремленность Амбиция – pride, arrogance

Ambitious – честолюбивый; целеустремленный Амбициозный - arrogant, conceited

Ammunition – боеприпасы Амуниция - accoutrements [ә'kutrәmәnts]

Anecdote – история, рассказ Анекдот - a funny story, а joke

Aspirant - претендент, кандидат Аспирант – a graduate student

Аспирантура - a graduate school; graduate studies

Cabinet - шкаф; кабинет министров Кабинет – study, office, room

Chef - шеф-повар Шеф – chief, boss

Clay - глина Клей - glue

Complex - сложный Комплексный – comprehensive all-embracing

Complexion - цвет лица Комплекция – build, constitution

Compositor - наборщик Композитор – composer

Conserve – беречь, охранять, сохранять Консервировать – to can, to tin, to bottle

Control - управление, регулирование; Контроль - checking, inspection,

руководство; надзор, контроль monitoring; verification; control

Control - управлять, регулировать; Контролировать – to check,

держать в повиновении; контролировать to inspect, to monitor; to control

Critique - критика; рецензия Критик – a critic

Data - данные Дата - date

Decade - десятилетие Декада - ten days, a ten-day period

Decoration - украшение; знак отличия Декорация – set, stage scenery

Dutch - Голландский Датский - Danish

Fabric - ткань Фабрика – factory, mill, plant

Faculty - профессорско-преподавательский Факультет – department, school,

состав college

Familiar - известный, знакомый Фамильярный – unceremonious

Fiction - вымысел, фикция; беллетристика, Фикция – deception, invention, lie

художественная литература;

Fraction – дробь (математическая) Фракция – faction, group

Genial – веселый, общительный; добрый Гениальный – great, brilliant; of genious

Invalid - недействительный (ударение на Инвалид – a disabled person

втором слоге)

Instrument - инструмент (приспособление); Инструмент – tool, implement; instrument

орудие; прибор; аппарат; документ

Lyric - лирический Лирик – a lyric poet

Lyrics - слова, текст песни Лирика – lyric poetry

Magazine - журнал Магазин – a shop, a store

Manifestation - проявление Манифестация – a mass rally, protest

or demonstration

Mayor - мэр Майор - major

Multiplication - размножение, умножение Мультипликация - animation

Nation - государство, страна; народ; нация Нация - nation

Partisan - сторонник, приверженец; партизан Партизан – guerilla, rebel, partisan

Physician - врач-терапевт Физик - physicist

Polemic(s) - критическое заявление; критика; Полемика – dispute, controversy,

полемика debate

Politic - благоразумный Политика – politics, policy

Preservative – консервант; защитный, Презерватив - condom

предохраняющий

Pretension - притязание; претензия (на) Претензия – claim, complaint, grievance

Principal - основный Принципиальный – of principal, fundamental

Production - производство Продукция – produce, output; production

Prospect – перспектива, шансы Проспект – avenue; booklet

Receipt - квитанция, чек Рецепт – prescription, recipe, formula

Regime - режим (политический) Режим – routine; procedure

Replica - точная копия Реплика – cue; remark

Resin - смола Резина - rubber

Rubric - заглавие, заголовок; инструкции; Рубрика – heading; column

рубрика

Satin - атлас Сатин – sateen, glazed cotton

Simulate - имитировать; моделировать Симулировать – feign, sham, pretend

Simulator - тренажер Симулянт – malingerer

Simulation - имитация; моделирование Симуляция – sham, malingerer

Soda - газированная вода, лимонад Сода – baking soda

Spectacles - очки Спектакли - performances

Stimulus - толчок; побуждение; раздражитель Стимул – impetus, incentive

Stool - табурет Cтул - chair

Talon - коготь Талон – coupon, ticket, pass

Temperamental – неуравновешенный, Темпераментный – energetic, active,

капризный, с норовом; присущий spirited

определенному темпераменту

Theme – музыкальная тема; лейтмотив Тема (обсуждения) – topic, subject

Therapist - психотерапевт, психоаналитик Терапевт - therapeutist, physician

Trek – поход, переход Трек - track

Troops - войска Труп – corpse, dead body

Valet - лакей, камердинер Валет – knave, jack

Velvet - бархат Вельвет - corduroy

Verse - стихи Версия - version

Vine - виноградная лоза Вино - wine

Virtuous – целомудренный, добродетельный Виртуозный – virtuosic, masterly; skilled