Ключи к заданиям

Лекция 1

1. Mentally retarded, low IQ (stupid), unemployed, unable to deal with technical appliances, blind, short (of a small height); too tall; overweight (fat); cheating, foreign students, sex (гендерная принадлежность), an unmarried mother, steward/stewardess, educationally subnormal children, a housewife, a dustman, deaf.

3.a obesity, b crime, c birth, d toilet, e prison, f unemployment, g drunk, h lying

4. 1g, 2a, 3f, 4e, 5h, 6c, 7b, 8i, 9j, 10d

Лекция 3, зад.5

1. credulous

2. effective

3. sensitive

4. rise

5. affected

6. canals.

7. economics

8. economical

9. historical

10. eligible

11. contemptuous, contemptible

12. continually

13. vocation.

14. sensible/sensitive

15. strip

16. politics.

17. prosecuted

18. latter

19. ingenuous

20. humane

21. adopted

22. stationary

23. complement

24. draught

25. loose

Лекция 5

1. Fruit and vegetables are healthy / good for your health. Swimming is healthy. This knowledge is useful. His advice was helpful. This is extremely valuable information. Russia is rich in mineral resources. The usable area is 100 м². The actual living space is 70 м². This discovery has some beneficial uses. (How) Can I help you?

2.

1. I've had an awful lot of work all week, and today I want to relax / to take it easy. Или: Today I need to rest.

2. Take it easy. / Relax.

3. We had a great time yesterday - we saw a really good play.

4. We'll have fun/have a good time on Saturday - we're going to my sister's birthday party/house for a birthday party.

5. Last summer he had a great/wonderful vacation — he went to Paris and to the south of France.

6. My brother (cousin) went to a vacation center in the Crimea.

Английское rest home означает дом для престарелых или пациентов, выздоравливающих после тяжелой болезни.

4.

1 It so happened that…

2 He came to the point…

3 He spoke like a machine…

4 Take good care of your heart.

5 You will be rewarded accordingly.

6 The widest sections of the public…

7 This continued even after the inspection.

8 For a long time…

9 This is what you mean?

10 Different uses…

11 Rare exceptions…

12 Very important practical problems…

13 The imperfect mechanism…

14 The cold of outer space…

15 This acts as…

16 This was mentioned…

17 In weightlessness…

18 These figures vary greatly.

Приложение 2

50 Обязательных пословиц

Взять быка за рога. To take the bull by the horns.

Волков бояться – в лес не ходить. It takes courage to start.

Ворон ворону глаз не выклюет. Wolf never wars against wolf.

Горбатого могила исправит. The leopard cannot change his spots.

Два медведя в одной берлоге не уживутся. Two dogs over one bone seldom agree.

Дуракам закон не писан. Fools rush in where angels fear to tread.

Если гора не идет к Магомету, Магомет If the mountain will not come to Mohammed,

идет к горе. Mohammed will go to the mountain.

И на старуху бывает проруха. Even Homer sometimes nods.

Из любви к искусству. For the love of the game.

Как аукнется, так и откликнется. As the call, so the echo.

Кто старое помянет, тому глаз вон. Let bygones be bygones.

Кто хочет, тот добьется. Where there’s a will, there’s a way.

Легко досталось, легко и промоталось. Easy come, easy go.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. A bird in the hand is worth two in the bush.

Лучшее – враг хорошего. Leave well enough alone.

На Бога надейся, а сам не плошай. God helps him who helps himself.

На всякого мудреца довольно простоты. Every man has a fool in his sleeve.

Не дели шкуру неубитого медведя. Catch the bare before you sell his skin.

Не рой другому яму – сам в нее попадешь. Curses like chickens come home to roost.

Не учи ученого. Don’t teach your grandmother to suck eggs.

Не хлебом единым жив человек. Man doesn’t live by bread alone.

Нет дыма без огня. Where there’s smoke, there’s fire.

Он на этом собаку съел. He knows the problem inside out.

Первый блин комом. You must spoil before you spin.

Привычка – вторая натура. Custom is a second nature.

Против лома нет приема. Do not kick against the pricks.

Реже видишь – больше любишь. Absence makes the heart grow fonder.

Рыбак рыбака видит издалека. Birds of a feather flock together.

Семь раз отмерь, один отрежь. Look before you leap.

Дай ему палец – он всю руку откусит. Give him an inch and he’ll take an ell.

Сытый голодного не разумеет. He that is warm thinks all so.

Терпенье и труд все перетрут. It’s dogged that does it.

Тише едешь, дальше будешь. The more haste, the less speed.

У каждой избушки свои погремушки. Every family has a skeleton in the cupboard.

У кого что болит, тот о том и He that has a great nose

говорит. thinks everyone is speaking of it.

У семи нянек дитя без глазу. Too many cooks spoil the broth.

Уговор дороже денег. A bargain is a bargain.

Сделанного не воротишь. (Что сделано – What is done, cannot be undone.

то сделано. Что с возу упало, то пропало.) (It is no use crying over spilt milk.)

Ходить вокруг да около. To beat around the bush.

Хорошо там, где нас нет. The grass is always greener on the other side of the fence.

Человек человеку волк. Dog eats dog.

Человеку свойственно ошибаться. To err is human.

Что будет, то будет. What will be, will be.

Что в лоб, что по лбу. It’s as broad as it’s long.

Что посеешь, то пожнешь. As you sow, so shall you reap.

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. He who would catch fish must not mind getting wet.

Чужими руками жар загребать. To pull chestnuts out of the fire for someone.

«Чуть-чуть» не считается. A miss as good as a mile.

Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала. The pot calls the kettle black.

Яблоко от яблони недалеко падает. Like father, like son. (Like mother, like daughter.)

Приложение3