Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Речевые штампы англ. яз-а.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

VI. Движение

1. Бежать/убежать/смыться

1. escape, run away

2. make one's escape

3. give leg-bail

4. make a bold

5. make a get-away

6. make tracks

7. cut one's stick

2. Удалиться

1. go away/get out

2. beat a retreat

3. make one's departure

4. take one's departure

5. take one's leave

  1. make one's exit

  2. take oneself away

  3. make oneself scarce

  4. take one's hook

3. Прокладывать себе путь

  1. pick one's way through smth.

  2. make one's way

  3. tread one's way

  4. plough one's way

  5. push one's way

  6. work one's way

  7. elbow one's way

  8. worm one's way

4. Идти в определенном направлении

  1. go in a certain direction

  2. take a direction

  3. take a course

4. set one's course

5. make one's way to smth.

6. bend one's way

7. bend (turn) one's steps

5. Пойти погулять

1. walk

2. take a walk

3. go for a walk

4. take a stroll

5. take a turn

6. go for a turn

7. take a saunter

8. take the air

9. go for a breather

6. Прогнать

  1. drive smb. forth

  2. send smb. about his business

  3. send smb. packing

  4. turn smb. to the rightabout

7. Спешить

  1. be in a hurry

  2. make haste

  3. put one's best foot forward

  4. look alive

  5. stir one's stumps

8. Мигом

  1. in a moment

  2. in no time

  3. in a flash

  4. in a trice

  5. in a twinkling

  6. in less than no time

7. in a shake

8. in a jiffy

9. in a trick

10. before you can say Jack Robinson

9. Остановиться внезапно

  1. stop suddenly

  2. come to a halt

  3. come to a standstill

  4. stop short

  1. stop dead

  2. stop dead in one's tracks

10. Удрать

  1. run away

  2. take flight

  3. take to one's heels

  4. cut and run

  5. turn tail

  6. make a bolt of it

VII. Действовать

1. Очень стараться

  1. try hard

  2. do one's best

  3. do one's utmost

  4. bend every effort

  5. take pains

  6. take the trouble

  7. give oneself the trouble

  8. go to the trouble

  9. go out of one's way

  1. put one's best foot forward

  2. fall over oneself (to do smth.)

2. Пытаться сделать

  1. try to do smth.

  2. make an attempt

  3. make an effort

  4. make an endeavour

  5. have a short at smth.

  6. have a stab at smth.

3. Использовать все возможности

  1. try every possible means

  2. leave no stone unturned

  3. explore every avenue

  4. move heaven and earth

4. Принять меры

1. act suitably

  1. take action

  2. take steps

  3. take measures

  4. adopt measures

5. Принимать участие

  1. take part in smth.

  2. bear one's part in smth.

  3. be a party to smth.

  4. have a hand in smth.

  5. have a finger in the pie

  6. have art and part in smth.

6. Взяться за что-либо

  1. undertake a task

  2. put one's hand to the plough

  3. put one's shoulder to the wheel

  4. work hard at smth.

  5. put one's back into smth.

  6. put one's heart into smth.

7. Заниматься бесполезным

  1. do a useless thing

  2. exert oneself in vain

  3. beat the air

  4. look for a needle in a haystack

  5. flog a dead horse

6. make bricks without straw

  1. fill a sieve with sand

  2. cry for the moon

  3. square the circle

8. Выжидать ситуацию/выяснять

  1. see how the wind blows

  2. find out how the land lies

  3. see which way the cat jumps