- •Часть I.
- •II. Общие черты разговора general features of a conversation
- •1. Стадии разговора (Conversation stages)
- •2. Понимание (Understanding)
- •3. Обсуждение, спор (Discussion, argument)
- •4. Одобрение, похвала (Approval, praise)
- •5. Неодобрение (Disapproval)
- •III. Логическая и эмоциональная реакция logical and emotional reaction
- •1. Согласие. Подтверждение. Уверенность (Agreement. Confirmation. Certainty)
- •2. Отрицание сомнение (Denial, doubt)
- •3. Неинформированность, удивление (ignorance, surprise)
- •6. Гнев, раздражение (Anger, irritation)
- •7. Безразличие. Отсутствие удивления (Indifference/lack of surprise)
- •IV. Коммуникативная задача разговора communication purpose of a conversation
- •1. Опрос мнения (Askingpeople's opinion)
- •2. Запрос разрешения, выдача разрешения (Asking for permission, giving permission)
- •3. Просьба
- •4. Предложение (Offer)
- •5. Совет/приказ (Order/advice)
- •6. Предупреждение, запрет (Warning, prohibition)
- •7. Успокоение, одобрение, сочувствие (Comfort, encouragement, regret)
- •V. Общие высказывания о работе expression used in discussing a work
- •1. Обшие высказывания о работе, результат (General expressions on work, result)
- •2. Оценка ситуации (Evaluation of a situation)
- •3. План (Planning things, intentions)
- •4. Побуждение к работе (Calls for working)
- •VI. Речевые штампы, используемые
- •Часть II. Пословицы
- •1. Суть и проявление
- •2. Учиться, знать, уметь
- •3. Хотеть, отважиться, быть осторожным
- •4. Работа
- •5. Время/ стадии
- •6. Количество
- •7. Качество
- •8. Счастье/ везение
- •9. Мораль
- •10. Общение
- •Часть III.
- •I. Оценка ситуации
- •1. Отчетливость/ неясность ситуации
- •2. Неопределенность. Предположение. Выяснение
- •3. Хорошее положение дел
- •4. Плохое положение дел
- •5. Трудность /легкость
- •6. Опасность
- •7. Причина
- •8. Выдумка /преувеличение /неверное отражение
- •II. Учиться/знать
- •1. Способности
- •2. Учить/объяснять (иногда неправильно)
- •3. Узнавать / думать
- •4. Знать/не знать
- •III. Эмоции
- •1. Приятное
- •2. Желание /нежелание /неприятное
- •7. Стыд
- •8. Подавленное состояние /неприятное чувство
- •2. Старание
- •3. Правильный/неправильный подход
- •4. Удачный/неудачный процесс
- •5. Результат (положительный и отрицательный)
- •6. Лень/небрежность
- •7. Бесполезное дело
- •8. Мешать, разрушать, эксплуатировать
- •V. Время Рано, быстро/ медленно, скоро/долго
- •VI. Количество
- •1. Мало/нет
- •2. Много
- •VII. Качество
- •1. Хороший
- •2. Выдающийся/важный
- •3. Плохой/ненужный
- •4. Одинаковый, разный
- •VIII. Счастье/несчастье
- •1. Счастье/везенье
- •2. Невезенье
- •3. Материальное положение
- •4. Опасность/трудность/горе
- •IX. Мораль
- •1. Спокойствие, доброта
- •2. Плохое отношение
- •3. Храбрость /трусость
- •4. Нечестность
- •5. Замкнутость /странность
- •6. Поступки (разные)
- •7. Поведение (разное)
- •X. Общение
- •1. Общение
- •2. Разговор
- •3. Хорошее отношение к партнерам
- •4. Плохое отношение к партнерам
- •5. Обещать/врать/обманывать
- •6. Отпор /наказание
- •Часть IV.
- •Часть V.
- •1. Физическое состояние
- •II. Эмоциональное состояние
- •IV. Общение Хорошее отношение
- •III. Мыслительная деятельность
- •Плохое отношение
- •Поведение
- •V. Информация
- •VI. Движение
- •VII. Действовать
- •VIII. Результат Хороший результат
- •Плохой результат
- •IX. Материальное положение Хорошее положение
- •Плохое положение
- •X. Борьба
- •XI Оценка
- •Часть VI.
- •1. Глагольные устойчивые сочетания
- •I. Состояние вещей
- •1.1. Выяснение ситуации
- •1.2. Порядок
- •1.3. Беспорядок
- •1.4. Законность
- •1.5. Актуальность
- •II. Эмоции
- •2.1. В хорошем настроении
- •2.2. В плохом настроении
- •2.3. Сомнение/Затруднение
- •3.4. Понимать
- •3.5. Непонимание
- •3.6. Знать
- •IV. Занятие
- •4.1. Старание/лень
- •4.2. Начало
- •5.2. Хорошее поведение
- •5.3. Плохое поведение
- •5.4. Хорошие отношения
- •5.5. Плохие отношения
- •5.6. Командовать/побеждать
- •1.4. Качество
- •3.6. Логическая оценка
- •5.5. Речевое поведение
- •5.6. Отношения
- •7.3. Деньги
- •7.4. Высокое/низкое положение
- •7.5. Здоровье/сила
- •3. Устойчивые выражения с существительными
- •I. Окружающий мир
- •1.2. Время
- •1.3. Количество/качество
- •1.4. Размер/расстояние
- •1.5. Анатомия
- •1.6. Средства сообщения/связь
- •1.7. Ситуация
- •П. Эмоции
- •2.1. Эмоциональная оценка предметов/явлений
- •2.2. Оценка поведения
- •2.3. Настроение
- •2.4. Оттенки эмоций
- •III. Ум, знание, логика
- •3.2. Знание
- •3.3. Логика
- •3.4. Проблема
- •3.5. Информация
- •3.6. Оценка/результат
- •IV. Занятие/работа
- •4.1. Старание/лень
- •4.2. Бесполезное/ошибочное дело/плохая оценка
- •4.3. Интересное/неинтересное дело
- •4.4. Трудное/легкое дело
- •4.5. Эффективность/правильность
- •4.6. Факт
- •V. Отношения с людьми/поведение
- •5.1. Хорошие черты характера
- •5.2. Плохие черты характера
- •I. Состояние вещей
- •1.1. Обстоятельство образа действия
- •1.2. Время
- •1.3. Место/поза
- •1.4. Количество/степень
- •1.5. Причина/условие
- •1.6. Качество
- •5.3. Отношения
- •VI. Успех, неудача, богатство, бедность
- •6.1. Успех
- •6.2. Неудача
- •6.3. Богатство/бедность
VI. Движение
1. Бежать/убежать/смыться
1. escape, run away
2. make one's escape
3. give leg-bail
4. make a bold
5. make a get-away
6. make tracks
7. cut one's stick
2. Удалиться
1. go away/get out
2. beat a retreat
3. make one's departure
4. take one's departure
5. take one's leave
make one's exit
take oneself away
make oneself scarce
take one's hook
3. Прокладывать себе путь
pick one's way through smth.
make one's way
tread one's way
plough one's way
push one's way
work one's way
elbow one's way
worm one's way
4. Идти в определенном направлении
go in a certain direction
take a direction
take a course
4. set one's course
5. make one's way to smth.
6. bend one's way
7. bend (turn) one's steps
5. Пойти погулять
1. walk
2. take a walk
3. go for a walk
4. take a stroll
5. take a turn
6. go for a turn
7. take a saunter
8. take the air
9. go for a breather
6. Прогнать
drive smb. forth
send smb. about his business
send smb. packing
turn smb. to the rightabout
7. Спешить
be in a hurry
make haste
put one's best foot forward
look alive
stir one's stumps
8. Мигом
in a moment
in no time
in a flash
in a trice
in a twinkling
in less than no time
7. in a shake
8. in a jiffy
9. in a trick
10. before you can say Jack Robinson
9. Остановиться внезапно
stop suddenly
come to a halt
come to a standstill
stop short
stop dead
stop dead in one's tracks
10. Удрать
run away
take flight
take to one's heels
cut and run
turn tail
make a bolt of it
VII. Действовать
1. Очень стараться
try hard
do one's best
do one's utmost
bend every effort
take pains
take the trouble
give oneself the trouble
go to the trouble
go out of one's way
put one's best foot forward
fall over oneself (to do smth.)
2. Пытаться сделать
try to do smth.
make an attempt
make an effort
make an endeavour
have a short at smth.
have a stab at smth.
3. Использовать все возможности
try every possible means
leave no stone unturned
explore every avenue
move heaven and earth
4. Принять меры
1. act suitably
take action
take steps
take measures
adopt measures
5. Принимать участие
take part in smth.
bear one's part in smth.
be a party to smth.
have a hand in smth.
have a finger in the pie
have art and part in smth.
6. Взяться за что-либо
undertake a task
put one's hand to the plough
put one's shoulder to the wheel
work hard at smth.
put one's back into smth.
put one's heart into smth.
7. Заниматься бесполезным
do a useless thing
exert oneself in vain
beat the air
look for a needle in a haystack
flog a dead horse
6. make bricks without straw
fill a sieve with sand
cry for the moon
square the circle
8. Выжидать ситуацию/выяснять
see how the wind blows
find out how the land lies
see which way the cat jumps
