Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Речевые штампы англ. яз-а.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

2.3. Сомнение/Затруднение

  1. to be at crossroads быть на распутье

  2. to be at the end of one's tether исчерпать все возможности

  3. to be at a loose end не знать, чем заняться

  4. to be at a loss быть в растерянности

  5. to be at a loss for word не знать, что сказать

  6. to be at sea быть озадаченным/ неуверенным

  7. to go haywire терять голову

  8. to be on tenterhooks заниматься чем-то слишком трудным

  9. to be out of one's depth быть на иголках

10. to come to one's senses прийти в себя

2.4. Реакция

  1. to get on smb.'s nerves раздражать кого-то

  2. to get the best of a bad job спокойно переносить неудачу

  3. to make much ado about nothing поднимать шум из нечего

  4. to make a scene устраивать сцену

  5. to make song and dance about it расстраиваться из-за мелочей

  6. to take it easy не принимать к сердцу

2.5. Влияние на другого

  1. to put smb. at his ease снять чью-то скованность

  2. to set smb.'s mind at ease снять чьи-то сомнения

  3. to take smb. unaware/ by surprise застать кого-то врасплох

  4. to turn smb.'s head вскружить кому-то голову

  5. to pluck at smb's heart-strings стараться растрогать кого-то

  6. to sugar the pill подсладить пилюлю

III. Знание/объяснение

3.1. Доказывать

  1. to bring smth. home to smb. объяснять кому-то что-то

  2. to bring home a charge доказать обвинение

  3. to give chapter and verse for it мочь доказать что-то

  4. to bring smth. to light разоблачить что-то

  5. to lay smth. bare раскрыть что-то

  6. to take smth. to pieces умело критиковать что-то

  7. to speak volumes быть многозначительным

3.2. Информировать

  1. to put smb. in the picture ввести кого-то в курс дел

  2. to take smb. into a secret раскрыть для кого-то секрет

  3. to let a cat out of the bag выдать секрет

  4. to spill the beans разгласить секрет

  5. to get to the point дойти до самого важного

3.3. Выяснять отношения

  1. to have it out with smb. открыто говорить с кем-то

  2. to give to understand дать понять ...

  3. to make believe that... делать вид, что ...

  4. to pick holes in smth. искать недостатки

  5. not to get a word in edgeways не суметь вставить слова в разговор

  6. to turn the tables бить противника его же оружием

  1. to hold one's ground не уступать

  2. to hold one's own защищать свою точку зрения

  3. to stick to one's guns придерживаться своей точки зрения

3.4. Понимать

  1. to get down to brass tacks добраться до сути

  2. to put oneself in smb.'s shoes войти в чье-то положение

  3. to see the light понимать

  4. to take a hint понять намек

  5. to stand in one's own light предстать в истинном свете

  6. to separate the wheat from the chaff отделять зерно от шелухи

3.5. Непонимание

  1. to get hold of the wrong end of неправильно понять the stick

  2. to get into one's head взять себе в голову

  3. to be Greek/double Dutch быть китайской граммотой

  4. to be in the dark быть в неведении

  5. to be off one's head быть не в своем уме

  6. to see smth. through red-coloured spectacles видеть что-то в розовом свете

  7. to give a false colour to smth. неправильно описывать что-то

  8. to mince one's words не быть откровенным

  9. to talk through one's hat нести чушь

10. to play smth. down приуменьшать/принижать значение чего-то

11. to err on the safe side ошибаться в сторону увеличения