Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Речевые штампы англ. яз-а.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

VIII. Результат Хороший результат

1. Осуществлять

  1. carry out/accomplish

  2. put into practice

  3. put into execution

  4. carry into execution

  5. put into effect

  6. carry into effect

2. Выполнить обещание

  1. act according to one's promise

  2. keep one's promise

  3. make good one's promise

  4. keep one's word

  5. be as good as one's word

3. Воспользоваться возможностью

  1. make use of an opportunity"

  2. take an opportunity

  3. catch an opportunity

  4. take an occasion

  5. seize an occasion

  6. take time by the forelock

  1. take the tide at the flood

  2. make hay while the sun shines

  3. strike while the iron is hot

  1. play one's cards well

  2. play one's hand for all it is worth

4. Выполнять свою долю

  1. do one's share of work

  2. keep one's end up

  3. pull one's weight

  4. do one's bit

5. Творить чудеса

  1. achieve unbelievably good results

  2. do wonders

  3. work wonders

  4. perform wonders

  5. do miracles

  6. work miracles

Плохой результат

1. He использовать возможности

  1. waste one's chance

  2. throw away one's opportunity

  3. throw away one's chance

  4. play one's cards badly

2. Тщетно

  1. vainly

  2. in vain

  3. for nothing

  1. to no purpose

  2. to no avail

  3. to no effect

3. Действовать во вред себе

  1. act contrary to one's own interests

  2. be one's own enemy

  3. stand in one's own light

  4. quarrel with one's bread and butter

  1. cut one's own throat

  2. cook one's own goose

4. Рухнуть/провалиться

  1. fail

  2. come to nothing

  3. end in smoke

  4. go up in smoke

  5. go west

  6. go glimmering

  7. fall to the ground

  8. fall flat

5. Расстраивать чьи-либо планы

  1. upset smb. plans

  2. upset smb.'s apple-cart

  3. throw a spanner into the works

  1. put a spoke in smb.'s wheel

  2. spike smb.'s gun

  3. put smb.'s pipe out

  4. take the wind out of smb.'s sails

  5. knock smth. into a cocked hat

  6. play hell with smth.

  1. queer smb.'s pitch

  2. play the deuce with smth.

6. Ни в коем случае

  1. certainly not

  2. by no means

  3. on no account

  4. in no way

  5. not for the world

  6. not for the life of smb.

  7. not for joe!

IX. Материальное положение Хорошее положение

1. Найти источник дохода

  1. find smth. profitable

  2. strike oil

  3. tap a gold mine

2. Зарабатывать на жизнь

  1. earn means of sustenance

  2. make one's living

  3. earn one's living

  4. earn a livelihood

  5. gain a livelihood

  6. eke out one's livelihood

  7. earn one's daily bread

  8. gain one's daily bread

  9. make a crust

10. earn one's crust

3. He влезать в долги

1. not get into debt

  1. make both ends meet

  2. pay one's way

  3. hold one's head above water

  4. cut one's coat according to one's cloth

4. Обогащаться

  1. enrich oneself

  2. make money

  3. coin money

  4. make one's fortune

  5. line one's pockets

  6. feather one's nest

  7. make a pile

5. Быть богатым

  1. be rich

  2. be well to do

  3. be well off

be in comfortable circumstances

  1. be on easy street

  2. be in funds

  3. be made of money

  4. roll in money

  5. have money to burn

  1. live in clover

  2. live on the fat of the land

  3. live in the lap of luxury

6. Преуспевать

  1. improve one's social position

  2. carve out a career for oneself

  3. make one's mark

  4. make a figure

  5. push one's fortunes

  6. rise in the world