- •Часть I.
- •II. Общие черты разговора general features of a conversation
- •1. Стадии разговора (Conversation stages)
- •2. Понимание (Understanding)
- •3. Обсуждение, спор (Discussion, argument)
- •4. Одобрение, похвала (Approval, praise)
- •5. Неодобрение (Disapproval)
- •III. Логическая и эмоциональная реакция logical and emotional reaction
- •1. Согласие. Подтверждение. Уверенность (Agreement. Confirmation. Certainty)
- •2. Отрицание сомнение (Denial, doubt)
- •3. Неинформированность, удивление (ignorance, surprise)
- •6. Гнев, раздражение (Anger, irritation)
- •7. Безразличие. Отсутствие удивления (Indifference/lack of surprise)
- •IV. Коммуникативная задача разговора communication purpose of a conversation
- •1. Опрос мнения (Askingpeople's opinion)
- •2. Запрос разрешения, выдача разрешения (Asking for permission, giving permission)
- •3. Просьба
- •4. Предложение (Offer)
- •5. Совет/приказ (Order/advice)
- •6. Предупреждение, запрет (Warning, prohibition)
- •7. Успокоение, одобрение, сочувствие (Comfort, encouragement, regret)
- •V. Общие высказывания о работе expression used in discussing a work
- •1. Обшие высказывания о работе, результат (General expressions on work, result)
- •2. Оценка ситуации (Evaluation of a situation)
- •3. План (Planning things, intentions)
- •4. Побуждение к работе (Calls for working)
- •VI. Речевые штампы, используемые
- •Часть II. Пословицы
- •1. Суть и проявление
- •2. Учиться, знать, уметь
- •3. Хотеть, отважиться, быть осторожным
- •4. Работа
- •5. Время/ стадии
- •6. Количество
- •7. Качество
- •8. Счастье/ везение
- •9. Мораль
- •10. Общение
- •Часть III.
- •I. Оценка ситуации
- •1. Отчетливость/ неясность ситуации
- •2. Неопределенность. Предположение. Выяснение
- •3. Хорошее положение дел
- •4. Плохое положение дел
- •5. Трудность /легкость
- •6. Опасность
- •7. Причина
- •8. Выдумка /преувеличение /неверное отражение
- •II. Учиться/знать
- •1. Способности
- •2. Учить/объяснять (иногда неправильно)
- •3. Узнавать / думать
- •4. Знать/не знать
- •III. Эмоции
- •1. Приятное
- •2. Желание /нежелание /неприятное
- •7. Стыд
- •8. Подавленное состояние /неприятное чувство
- •2. Старание
- •3. Правильный/неправильный подход
- •4. Удачный/неудачный процесс
- •5. Результат (положительный и отрицательный)
- •6. Лень/небрежность
- •7. Бесполезное дело
- •8. Мешать, разрушать, эксплуатировать
- •V. Время Рано, быстро/ медленно, скоро/долго
- •VI. Количество
- •1. Мало/нет
- •2. Много
- •VII. Качество
- •1. Хороший
- •2. Выдающийся/важный
- •3. Плохой/ненужный
- •4. Одинаковый, разный
- •VIII. Счастье/несчастье
- •1. Счастье/везенье
- •2. Невезенье
- •3. Материальное положение
- •4. Опасность/трудность/горе
- •IX. Мораль
- •1. Спокойствие, доброта
- •2. Плохое отношение
- •3. Храбрость /трусость
- •4. Нечестность
- •5. Замкнутость /странность
- •6. Поступки (разные)
- •7. Поведение (разное)
- •X. Общение
- •1. Общение
- •2. Разговор
- •3. Хорошее отношение к партнерам
- •4. Плохое отношение к партнерам
- •5. Обещать/врать/обманывать
- •6. Отпор /наказание
- •Часть IV.
- •Часть V.
- •1. Физическое состояние
- •II. Эмоциональное состояние
- •IV. Общение Хорошее отношение
- •III. Мыслительная деятельность
- •Плохое отношение
- •Поведение
- •V. Информация
- •VI. Движение
- •VII. Действовать
- •VIII. Результат Хороший результат
- •Плохой результат
- •IX. Материальное положение Хорошее положение
- •Плохое положение
- •X. Борьба
- •XI Оценка
- •Часть VI.
- •1. Глагольные устойчивые сочетания
- •I. Состояние вещей
- •1.1. Выяснение ситуации
- •1.2. Порядок
- •1.3. Беспорядок
- •1.4. Законность
- •1.5. Актуальность
- •II. Эмоции
- •2.1. В хорошем настроении
- •2.2. В плохом настроении
- •2.3. Сомнение/Затруднение
- •3.4. Понимать
- •3.5. Непонимание
- •3.6. Знать
- •IV. Занятие
- •4.1. Старание/лень
- •4.2. Начало
- •5.2. Хорошее поведение
- •5.3. Плохое поведение
- •5.4. Хорошие отношения
- •5.5. Плохие отношения
- •5.6. Командовать/побеждать
- •1.4. Качество
- •3.6. Логическая оценка
- •5.5. Речевое поведение
- •5.6. Отношения
- •7.3. Деньги
- •7.4. Высокое/низкое положение
- •7.5. Здоровье/сила
- •3. Устойчивые выражения с существительными
- •I. Окружающий мир
- •1.2. Время
- •1.3. Количество/качество
- •1.4. Размер/расстояние
- •1.5. Анатомия
- •1.6. Средства сообщения/связь
- •1.7. Ситуация
- •П. Эмоции
- •2.1. Эмоциональная оценка предметов/явлений
- •2.2. Оценка поведения
- •2.3. Настроение
- •2.4. Оттенки эмоций
- •III. Ум, знание, логика
- •3.2. Знание
- •3.3. Логика
- •3.4. Проблема
- •3.5. Информация
- •3.6. Оценка/результат
- •IV. Занятие/работа
- •4.1. Старание/лень
- •4.2. Бесполезное/ошибочное дело/плохая оценка
- •4.3. Интересное/неинтересное дело
- •4.4. Трудное/легкое дело
- •4.5. Эффективность/правильность
- •4.6. Факт
- •V. Отношения с людьми/поведение
- •5.1. Хорошие черты характера
- •5.2. Плохие черты характера
- •I. Состояние вещей
- •1.1. Обстоятельство образа действия
- •1.2. Время
- •1.3. Место/поза
- •1.4. Количество/степень
- •1.5. Причина/условие
- •1.6. Качество
- •5.3. Отношения
- •VI. Успех, неудача, богатство, бедность
- •6.1. Успех
- •6.2. Неудача
- •6.3. Богатство/бедность
VIII. Результат Хороший результат
1. Осуществлять
carry out/accomplish
put into practice
put into execution
carry into execution
put into effect
carry into effect
2. Выполнить обещание
act according to one's promise
keep one's promise
make good one's promise
keep one's word
be as good as one's word
3. Воспользоваться возможностью
make use of an opportunity"
take an opportunity
catch an opportunity
take an occasion
seize an occasion
take time by the forelock
take the tide at the flood
make hay while the sun shines
strike while the iron is hot
play one's cards well
play one's hand for all it is worth
4. Выполнять свою долю
do one's share of work
keep one's end up
pull one's weight
do one's bit
5. Творить чудеса
achieve unbelievably good results
do wonders
work wonders
perform wonders
do miracles
work miracles
Плохой результат
1. He использовать возможности
waste one's chance
throw away one's opportunity
throw away one's chance
play one's cards badly
2. Тщетно
vainly
in vain
for nothing
to no purpose
to no avail
to no effect
3. Действовать во вред себе
act contrary to one's own interests
be one's own enemy
stand in one's own light
quarrel with one's bread and butter
cut one's own throat
cook one's own goose
4. Рухнуть/провалиться
fail
come to nothing
end in smoke
go up in smoke
go west
go glimmering
fall to the ground
fall flat
5. Расстраивать чьи-либо планы
upset smb. plans
upset smb.'s apple-cart
throw a spanner into the works
put a spoke in smb.'s wheel
spike smb.'s gun
put smb.'s pipe out
take the wind out of smb.'s sails
knock smth. into a cocked hat
play hell with smth.
queer smb.'s pitch
play the deuce with smth.
6. Ни в коем случае
certainly not
by no means
on no account
in no way
not for the world
not for the life of smb.
not for joe!
IX. Материальное положение Хорошее положение
1. Найти источник дохода
find smth. profitable
strike oil
tap a gold mine
2. Зарабатывать на жизнь
earn means of sustenance
make one's living
earn one's living
earn a livelihood
gain a livelihood
eke out one's livelihood
earn one's daily bread
gain one's daily bread
make a crust
10. earn one's crust
3. He влезать в долги
1. not get into debt
make both ends meet
pay one's way
hold one's head above water
cut one's coat according to one's cloth
4. Обогащаться
enrich oneself
make money
coin money
make one's fortune
line one's pockets
feather one's nest
make a pile
5. Быть богатым
be rich
be well to do
be well off
be in comfortable circumstances
be on easy street
be in funds
be made of money
roll in money
have money to burn
live in clover
live on the fat of the land
live in the lap of luxury
6. Преуспевать
improve one's social position
carve out a career for oneself
make one's mark
make a figure
push one's fortunes
rise in the world
