5.2. Хорошее поведение

1. to play the game честно соблюдать правила

2. to set one's cap at smb. заигрывать с кем-то

3. to take a joke in good part понять шутку

4. to mend one's ways исправиться (поведением)

5. to mind one's p's and q's стараться произвести хорошее впечатление

5.3. Плохое поведение

1. to make free with smb. пользоваться без разрешения, как своим

2. to pull smb.'s leg подшучивать над кем-то

3. to stand on ceremony соблюдать этикет

4. to turn one's back on smb. отвернуться от кого-то

5. to turn a deaf ear to smb. быть глухим к чьим-то просьбам

6. to affect ignorance притваряться незнающим

7. to fish for compliments напрашиваться на комлимепт

8. to beat below the belt бить ниже пояса

9. to mince one's words не быть откровенным

10. to pick a quarrel with smb. затевать ссору с кем-то

11. to stick at nothing не останавливаться ни перед чем

5.4. Хорошие отношения

1. to handle smb. with kidgloves обходиться бережно, чтобы не обидеть

2. to be in smb.'s good graces пользоваться чьм-то расположением

3. to be well in with smb. быть в дружеских отношениях

4. to be on good terms with smb. быть в хороших отношениях с кем-то

5. to go easy on smb. обходиться деликатно с кем-то

6. to hold smb. in high esteem уважать кого-то

7. to keep one's fingers crossed for smb. молиться за кого-то, желая удачи

8. to stretch a point сделать больше положенного

5.5. Плохие отношения

1. to be at daggers drawn быть с кем-то на "ножах"

2. to be at loggerheads быть с кем-то на "ножах"

3. to be in the doghouse попасть в немилость

4. to come to blows подраться

5. to get even with smb. расквитаться с кем-то

6. to get a told off получить нагоняй

7. to give smb. a cold shoulder обходиться с кем-то грубо и резко

1. to give smb. a piece of one's mind выручать кого-то

8. to go to law обращаться в суд

9. to fall out of love with smb. разлюбить кого-то

5.6. Командовать/побеждать

1. to make oneself felt использовать свою власть

2. to put smb. in his place поставить кого-то на место

3. to put one's foot down возражать

4. to put the screw on smb. принуждать кого-то

5. to rool the roost доминировать

6. to send smb. packing послать кого-то подальше

7. to break smb.'s will сломить чью-то волю

8. to get the better of smb. нанести кому-то поражение

9. to lay down the law заговорить властным тоном

10. to get the upper hand одержать верх

11. to give loose rein to smb. дать волю кому-то

5.7. Зависеть/терпеть поражение

1. to turn tail поджать хвост

2. to take to one's heels броситься наутек

3. to put one's pride into one's pocket унижаться

4. to be in smb.'s clutches быть в лапах у кого-то

5. to be under smb.'s thumb быть у кого-то под пяткой

5.8. Объединяться

1. to take sides with smb. стать на чью-то сторону

2. to join forces объединить усилия

3. to be at one быть за одно

4. to fall in line with smb. прийти к согласию с кем-то

5.9. Компромисс

1. to make a mend for smth. компенсировать что-то

2. to take the rough with smooth мириться с плохим ради хорошего

3. let bygones be bygones прощать прошлые проступки/ вину

4. to meet smb. half-way пройти свою половину пути (в компромиссе)

5. to pour oil on troubled waters стараться уладить ссору

6. to sit on the fence быть нейтральным

5.10. Делать плохое

1. to make mince/meat of smb. делать из кого-то котлету

2. to make a scene устраивать сцену

3. to put a spoke in smb.'s wheel вставлять кому-то палки в колеса

4. to put smb. to shame вогнать кого-то в стыд

5. to take it out on smb. сгонять зло на ком-то

6. to bark at the wrong tree не но адресу обвинять

7. to leave smb. in the lurch оставить кого-то в беде

8. to tread on smb.'s toes задеть чьи-то чувства

9. to fall a victim to smb. стать чьей-то жертвой

10. to do dirt on smb. дурачить кого-то/выманивать деньги

11. to do smb. порочить кого-то

12. to do smb. down убить кого-то

13. to do smb. in облить кого-то грязью

VI. Богатство/бедность

6.1. Богатство

1. to feather one's nest нажиться на нечестности

2. to be in easy circumstances не испытывать финансовых затруднений

3. to be in the money быть при деньгах

4. to be in clover жить припеваючи

5. to be on velvet жить в роскоши

6. to come into fortune наследовать богатство

6.2. Бедность

1. to go to the dogs опуститься/разориться

2. to be in Queer Street испытывать денежные затруднения

3. to be on the dole получить пособие по безработице

4. to go broke остаться без копейки

5. to go bust обанкротиться

6.3. Экономить

1. to put smth. by for a rainy day откладывать на черный день (сбережения)

2. to cut one's coat according to по одежке протягивать ножки one's cloth

2. to tighten one's belt затягивать ремень

3. to live within one's income по доходу и расход

6.4. Известность/карьера

1. to make a name for oneself стать известным

2. to steal smb.'s thunder пожать чью-то славу

3. to be on the top of the ladder добиться потолка

4. to be nobody быть никем

5. to play the second fiddle играть вторую скрипку

6.5. Зарабатывать на жизнь

1. to make living by/as smth. зарабатывать на жизнь работая

2. to make both ends meet сводить концы с концами

3. to keep body and soul together выжить

4. to keep the pot boiling зарабатывать достаточно, чтобы прокормиться

5. to keep the wolf away from the door зарабатывать достаточно, чтобы прокормить семью

VII. Счастье/несчастье, УСПЕХ/НЕУДАЧА

7.1. Счастье

1. to be born under a lucky star родиться под счастливой звездой

2. to be born with a silver spoon in the mouth родиться в рубашке

3. to tempt Providence искушать судьбу

4. to go scot-free выйти из опасного положения безнаказанным

7.2. Несчастье

1. to be out of luck не везет

2. to be in a bad way попасть в неблагоприятное положение

3. to be in a tight squeeze попасть в трудное положение

4. to be in deep water быть в затруднении

5. to be in hot water быть в беде

6. to get into a mess попасть в затруднении

7. to get into a scrape попасть в трудное положение

7.3. Хорошее начало/конец

1. to be off to a good start хорошо что-то начать

2. to make headway добиваться прогресса

3. to do the trick достичь цели

4. to get there добиться своего

5. to make a short work of smth. быстро закончить что-то

6. to stand a good chance иметь хорошие шансы (сделать что-то)

7. to go the whole hog доводить что-то до конца

7.4. Успех

1. to work wonders творить чудеса

2. to play one's cards well умело использовать свои карты

to rise to the occasion справиться/быть на высоте положения

4. to hit the nail on the head попасть в точку

5. to kill two birds with one stone убить одним выстрелом двух зайцев

7.5. Неудача

1. not to come to much не достигнуть успеха

2. to fall short of smb.'s hope неоправдать чьих-то надежд

3. to make a hash/mess of smth. испортить что-то/напутать

4. to put one's foot in it совершить ошибку

5. to burn one's fingers обжечь пальцы

6. to draw a blank потерпеть неудачу

7. to fall down on the job не выполнить работу

8. to fall flat не удоваться (о шутке)

7.6. Победа/поражение

1. to come off with flying colours одержать победу

2. to get the upper hand одержать победу/взять верх

3. to stand one's ground сохранить свою позицию

4. to throw in the towel выбросить полотенце, сдаться

5. to wipe the floor with smb. разбить кого-то наголову

6. to hold smb. in check сдерживать кого-то/держать под контролем что-то

7. to save one's bacon спасти шкуру

2. УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ

I. Объективный мир

1.1. Земля

1. dead sand/dead soil неплодородная почва (песок)

2. poor soil бедная почва

3. virgin soil целинная земля

4. the cardinal points основные стороны света

5. high temperature высокая температура

1.2. Вещество

1. dead matter неорганическое вещество

2. dead leaves сухие листья

3. dead steam отработанный пар

4. a foreign body инородное тело

1.3. Время

1. dead of night глухая ночь

2. for good навсегда

3. in good time раньше времени

4. high time пора/наступило время

5. high summer разгар лета

6. once in a blue moon очень редко

7. closing time время закрытия

8. Indian summer бабье лето

9. the open season открытый сезон (охота)

10. the red letter day праздничный день

11. the small hours часы после полуночи