7. Успокоение, одобрение, сочувствие (Comfort, encouragement, regret)

65. Успокоение, утешение Comfort

Comfort

Возьми себя в руки. Pull yourself together!

He принимай это близко к сердцу. Don't take it to heart.

He расстраивайся из-за этого. Don't get upset about it.

Ну, хватит, успокойся. Come, come.

Ну, хватит, успокойся. There, there.

Ну, ладно, не надо расстраиваться Well, well.

Выше голову! Cheer up!

Смотри на вещи просто. Take it easy.

Не выходи из себя. Don't lose your temper.

Не делай из этого проблему. Don't make an issue of it.

Не поддавайся дурному настроению. Don't give way to moods.

66. Будем надеяться Let us hope for the best

Будем надеяться на лучшее. Let us hope for the best.

Все будет хорошо. Everything will be all right.

Все устроится. Everything will come round.

Всякое бывает. Things happen.

Могло быть хуже. It could have been worse.

Следующий раз повезет. Next time lucky.

67. Всякое бывает Any is

Всякое случается. Things happen.

В следующий раз повезет. Next time lucky.

68. Как жаль! What a pity!

Как жаль! What a pity!

Я никогда не переживу этого. I shall never get over it.

Я понимаю Ваши трудности. I appreciate your difficulties.

Мои дела все хуже и хуже. Things are going from bad to worse with me.

Я сам виноват. I spoilt everything myself.

Я совершенно выдохся. I am completely run down.

Мне так жаль Вас. I am so sorry for you.

V. Общие высказывания о работе expression used in discussing a work

1. Обшие высказывания о работе, результат (General expressions on work, result)

69. Успех Success

Мы успешно справились. It was a success.

Можно сказать, мы это сделали It is as good as done.

Мы почти закончили работу. We are nearly through with the job.

70. Провал Failure

Мы потерпели неудачу It was a failure/flop.

Ничего не вышло. It didn't work out.

Ничего не получилось. Nothing came off.

Я не справился с этим. I did not manage it.

Все было напрасно. It was in vain.

71. Чуть не попали в беду It was a narrow escape

Чуть не случилось/за малым... It was a near thing.

Мы едва избежали неприятностей. It was a narrow escape

Мы чуть не упустили это/чуть не пропустили. We nearly missed it.

72. Сдержать /нарушить обещание Keep one's promise

Он сдержал обещание. Не kept his promise.

Он подвел нас. Не failed us.

Он пошел на попятную (отказался от своих слов). Не backed out.

Он не пришел в назначенное время. Не did not keep the appointment.

Он подвел нас. Не let us down.

2. Оценка ситуации (Evaluation of a situation)

73. Обстоятельства /ситуация Circumstances

Таковы дела. That is the way things are.

При таком положении дел. As things stand now.

При данных обстоятельствах. Under the circumstances.

Интересно, чем это закончится. I wonder how it is going to work out.

74. Срочность It is urgent

Это не может ждать. It can't wait.

Это срочно. It is urgent.

Время истекает. Time is getting short.

75. He срочно It can wait

Это не к спеху. (Это может обождать.) It can wait.

Это не срочно. There is no hurry.

Не спеши, работай спокойно. Take your time.

Не суетись. Don't be fussy.

Расслабься. Relax.

3. План (Planning things, intentions)

76. Что делать? What do we do?

А что если... And what if...

Стоит попытаться. It is worth trying.

Почему бы нам не сделать? Why should not we do?

Что нам делать дальше? What do we do next?

77. Я займусь этим I'll care for it

Я об этом позабочусь. I'll see about it.

Я решу.../улажу это с ним. I'll arrange it with him.

Я хочу это сделать. I feel like doing it.

Я переговорю с ним об этом. I'll talk it over with him.

78. Я передумал I have thought better of it

Я бы лучше... I would rather...

Я изменил (заменил) свое мнение. I have changed my mind.

79. Я не хочу /не решусь I no longer want to

Я заколебался... I am in two minds...

Я не могу настроиться/решиться. I can't make up my mind.

Я лучше...(сделаю иначе). I would rather.

Я передумал. I have changed my mind.

Я раздумал. I thought better of it.

Я уже не хочу... I no longer want to...

Я не хочу (делать это). I hate to...(do it).