- •Часть I.
- •II. Общие черты разговора general features of a conversation
- •1. Стадии разговора (Conversation stages)
- •2. Понимание (Understanding)
- •3. Обсуждение, спор (Discussion, argument)
- •4. Одобрение, похвала (Approval, praise)
- •5. Неодобрение (Disapproval)
- •III. Логическая и эмоциональная реакция logical and emotional reaction
- •1. Согласие. Подтверждение. Уверенность (Agreement. Confirmation. Certainty)
- •2. Отрицание сомнение (Denial, doubt)
- •3. Неинформированность, удивление (ignorance, surprise)
- •6. Гнев, раздражение (Anger, irritation)
- •7. Безразличие. Отсутствие удивления (Indifference/lack of surprise)
- •IV. Коммуникативная задача разговора communication purpose of a conversation
- •1. Опрос мнения (Askingpeople's opinion)
- •2. Запрос разрешения, выдача разрешения (Asking for permission, giving permission)
- •3. Просьба
- •4. Предложение (Offer)
- •5. Совет/приказ (Order/advice)
- •6. Предупреждение, запрет (Warning, prohibition)
- •7. Успокоение, одобрение, сочувствие (Comfort, encouragement, regret)
- •V. Общие высказывания о работе expression used in discussing a work
- •1. Обшие высказывания о работе, результат (General expressions on work, result)
- •2. Оценка ситуации (Evaluation of a situation)
- •3. План (Planning things, intentions)
- •4. Побуждение к работе (Calls for working)
- •VI. Речевые штампы, используемые
- •Часть II. Пословицы
- •1. Суть и проявление
- •2. Учиться, знать, уметь
- •3. Хотеть, отважиться, быть осторожным
- •4. Работа
- •5. Время/ стадии
- •6. Количество
- •7. Качество
- •8. Счастье/ везение
- •9. Мораль
- •10. Общение
- •Часть III.
- •I. Оценка ситуации
- •1. Отчетливость/ неясность ситуации
- •2. Неопределенность. Предположение. Выяснение
- •3. Хорошее положение дел
- •4. Плохое положение дел
- •5. Трудность /легкость
- •6. Опасность
- •7. Причина
- •8. Выдумка /преувеличение /неверное отражение
- •II. Учиться/знать
- •1. Способности
- •2. Учить/объяснять (иногда неправильно)
- •3. Узнавать / думать
- •4. Знать/не знать
- •III. Эмоции
- •1. Приятное
- •2. Желание /нежелание /неприятное
- •7. Стыд
- •8. Подавленное состояние /неприятное чувство
- •2. Старание
- •3. Правильный/неправильный подход
- •4. Удачный/неудачный процесс
- •5. Результат (положительный и отрицательный)
- •6. Лень/небрежность
- •7. Бесполезное дело
- •8. Мешать, разрушать, эксплуатировать
- •V. Время Рано, быстро/ медленно, скоро/долго
- •VI. Количество
- •1. Мало/нет
- •2. Много
- •VII. Качество
- •1. Хороший
- •2. Выдающийся/важный
- •3. Плохой/ненужный
- •4. Одинаковый, разный
- •VIII. Счастье/несчастье
- •1. Счастье/везенье
- •2. Невезенье
- •3. Материальное положение
- •4. Опасность/трудность/горе
- •IX. Мораль
- •1. Спокойствие, доброта
- •2. Плохое отношение
- •3. Храбрость /трусость
- •4. Нечестность
- •5. Замкнутость /странность
- •6. Поступки (разные)
- •7. Поведение (разное)
- •X. Общение
- •1. Общение
- •2. Разговор
- •3. Хорошее отношение к партнерам
- •4. Плохое отношение к партнерам
- •5. Обещать/врать/обманывать
- •6. Отпор /наказание
- •Часть IV.
- •Часть V.
- •1. Физическое состояние
- •II. Эмоциональное состояние
- •IV. Общение Хорошее отношение
- •III. Мыслительная деятельность
- •Плохое отношение
- •Поведение
- •V. Информация
- •VI. Движение
- •VII. Действовать
- •VIII. Результат Хороший результат
- •Плохой результат
- •IX. Материальное положение Хорошее положение
- •Плохое положение
- •X. Борьба
- •XI Оценка
- •Часть VI.
- •1. Глагольные устойчивые сочетания
- •I. Состояние вещей
- •1.1. Выяснение ситуации
- •1.2. Порядок
- •1.3. Беспорядок
- •1.4. Законность
- •1.5. Актуальность
- •II. Эмоции
- •2.1. В хорошем настроении
- •2.2. В плохом настроении
- •2.3. Сомнение/Затруднение
- •3.4. Понимать
- •3.5. Непонимание
- •3.6. Знать
- •IV. Занятие
- •4.1. Старание/лень
- •4.2. Начало
- •5.2. Хорошее поведение
- •5.3. Плохое поведение
- •5.4. Хорошие отношения
- •5.5. Плохие отношения
- •5.6. Командовать/побеждать
- •1.4. Качество
- •3.6. Логическая оценка
- •5.5. Речевое поведение
- •5.6. Отношения
- •7.3. Деньги
- •7.4. Высокое/низкое положение
- •7.5. Здоровье/сила
- •3. Устойчивые выражения с существительными
- •I. Окружающий мир
- •1.2. Время
- •1.3. Количество/качество
- •1.4. Размер/расстояние
- •1.5. Анатомия
- •1.6. Средства сообщения/связь
- •1.7. Ситуация
- •П. Эмоции
- •2.1. Эмоциональная оценка предметов/явлений
- •2.2. Оценка поведения
- •2.3. Настроение
- •2.4. Оттенки эмоций
- •III. Ум, знание, логика
- •3.2. Знание
- •3.3. Логика
- •3.4. Проблема
- •3.5. Информация
- •3.6. Оценка/результат
- •IV. Занятие/работа
- •4.1. Старание/лень
- •4.2. Бесполезное/ошибочное дело/плохая оценка
- •4.3. Интересное/неинтересное дело
- •4.4. Трудное/легкое дело
- •4.5. Эффективность/правильность
- •4.6. Факт
- •V. Отношения с людьми/поведение
- •5.1. Хорошие черты характера
- •5.2. Плохие черты характера
- •I. Состояние вещей
- •1.1. Обстоятельство образа действия
- •1.2. Время
- •1.3. Место/поза
- •1.4. Количество/степень
- •1.5. Причина/условие
- •1.6. Качество
- •5.3. Отношения
- •VI. Успех, неудача, богатство, бедность
- •6.1. Успех
- •6.2. Неудача
- •6.3. Богатство/бедность
2.2. Оценка поведения
you give me the pain in the back ты мне надоел
to cast down one's eyes потупить взор
to pull a face сморщиться
his face fell его лицо вытянулось
to be unable to look full into the face не сметь глянуть прямо в лицо
to put a bold face on smth. не растеряться
to gain smb's heart покорить чье-то сердце
to get off on the wrong foot произвести неблагоприятное первое впечатление
9: tender heart нежное сердце
with all one's heart всей душой
to take a world as it is приспосабливаться к жизни
he has a strong back он вынесет
to pluck up one's heart собраться с духом
to give heart to smb. подбодрить кого-либо
hearts and flowers сюсюканье/сентиментальность
with half a heart неохотно
to clench one's teeth сжать зубы
to grit one's teeth скрежетать зубами
2.3. Настроение
to be out of heart быть унылым
to be on one's last legs быть в изнеможении
to keep one's end up не падать духом
in good frame of mind в хорошем настроении
to be on top of the world быть на седьмом небе
tired to the world смертельно устать
to keep a straight face не смеяться
to wear a long face быть огорченным
to cock one's little finger напиться (спиртного)
10. with a heavy heart с тяжелым сердцем
2.4. Оттенки эмоций
now that is what I call bones! вот это удовольствие!
frozen to the bones продрог до костей
to feel it in one's bones быть совершенно уверенным
to lose face быть униженным
to move/touch smb's heart тронуть душу
his fingers itch у него руки чешутся
to get cold feet струсить
to keep one's head сохранять спокойствие
to lose one's head терять присутствие духа
10. to take smth. to heart принимать что-л. близко к сердцу
11. to lose heart падать духом
12. to have half a mind to do smth быть склонным делать что-либо
to have a good mind to do smth. быть твердо намеренным сделать что-либо
to go out of one's way to do smth. очень стараться сделать что-либо
she is in a terrible way она в отчаянии
what in the world am I to do? что мне делать?
to set one's heart on smth. страстно желать чего-либо
to be fed to the teeth надоело
a flash in the pan короткий всплеск энтузиазма
to find one's tongue приобрести дар речи
III. Ум, знание, логика
3.1. Ум
1. a clear head светлая голова
2. a wooden head тупица
3. a poor head for figures слаб в математике
to bother one's head ломать голову над чем-либо
an old head on young shoulders не по годам умен
soft in the head придурковатый
to put one's heads together совещаться
to rack one's brains ломать голову
to have an eye for smth. быть знатоком чего-либо
gift of tongue способности к языкам
the night of ignorance полное невежество
the gift of the gab язык хорошо подвешен
the salt of the earth соль земли
a word to the wise умный поймет с полуслова
to be in sound mind в здравом уме
unusual power of mind недюжинный ум
to take smb's point понять кого-либо