Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
практикум английский.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

7. Объясните следующее:

  1. How companies organize their advertising.

  2. Speak about large companies. Do they have any problems?

  3. How do you understand institutional advertising? Give examples.

8. Переведите следующие предложения, учитывая особенности перевода причастий.

  1. Having achieved certain success in advertising industry, he decided to get married.

  2. Having been recognized as the leading principle of our advertisement, it was ordered to do a new trend of advertising.

  3. Having looked through all necessary material, he started writing a summary.

  4. Having seen him unexpectedly, she entered the first vacant room.

  5. Having been dismissed from his work, he could not find himself (не находить применения) for a long time.

  6. Having done this work, we went home.

  7. The new ad being published, we produced much polemic about it.

  8. The customers were asked about a new ad.

  9. Having reached the threshold effect in advertising, they got a lot of money.

9. Составьте 7 предложений, включающих причастия.

10. Переведите следующие предложения, определите функции причастий в предложениях:

  1. He was sitting there in a chair for several minutes, thinking of nothing. (Highsmith)

  2. She came into the dressing-room to look for things belonging to her father and mother. (Gashell)

  3. Mary stood for a time in silence, watching and listening. (Gaskell)

  4. We sat talking about our pleasant old times. (Dickens)

  5. Still looking at me, she shook her head while I was speaking. (Dickens)

УРОК 6

Прочитайте и запомните следующие слова и словосочетания.

ancestor

предок

establish

установить

papyrus

папирус

slave

раб

rock drawing

наскальный рисунок

excavations

раскопки

carved

вырезанный

fragment

кусочки

naive painter

наивный художник

Прочитайте и переведите следующий текст.

How and what our ancestors (['ænsəstəz] предки) advertised? It isn't easy to establish when the first advertisement appeared and it is not surprising since it goes back to very ancient times. A papyrus in the collection of the British museum advertises the sale of slaves. Rock drawings and inscriptions along the roads were also the excellent way to advertise different things.

Probably the oldest advertisement was found in the excavations of the ancient Egyptian town of Memphis. It says: «I, Rhinos from Cyprus, lived here. Gods gave me the gift of the true telling of dreams». This advertisement is about 2,500 years old. It is carved in stone and visitors of one of the Cairo museums can inspect it.

In the excavations of one of the towns of ancient Greece archaeologists found about 300 stone fragments with letters of Greek alphabet. When they put the fragments together they found it was a tablet for a window shop with a list of goods and their prices.

The first newspaper in the world that contained advertisement was a hand-written Roman newspaper «Daily Happenings». It contained announcements of meetings, births, and marriages of the noble families of Rome.

To attract customers bright signs with the name of the owner and his goods painted on them appeared above shops. Fruit, vegetables, sheep, shoes, hats were painted by «naive painters». Some of these painters were really outstanding masters, such as Niko Pirosmanishvili.

One of the houses built in Kiev early in this century may also be considered as an advertisement. It is decorated by figures of sea monsters, shells and sea dragons. The story of the house is unusual. The owner of a cement plant couldn't sell his product as it was a new material and construction firms were quite conservative. So, when he learnt that a well-known architect was going to build a new house for himself he offered cement free of charge with the condition that the house would be decorated by sculptures made of cement. The unusual building attracted everybody's attention and served as an excellent advertisement of the new building material. Today advertising uses all media – press, radio, television and cinema. (From The Soviet Trade).