4. Навчання іншомовного матеріалу (формування мовної компетенції)

4.1. Навчання граматичного матеріалу (формування граматичної компетенції

• Грамматический минимум (ГМ) – минимальная совокупность грамматических единиц, необходимых для языкового оформления определенного типа продуктов речи в соответствии с заданным уровнем овладения видами речевой деятельности [Роовет, с. 221].

• Активний граматичний мінімум – …граматичні структури, якими учень має оволодіти для вираження власних думок іноземною мовою [Ніколаєва, с. 72].

• Пасивний граматичний мінімум – …граматичні структури, якими учні можуть користуватися для сприймання та розуміння мовлення [Ніколаєва, с. 72].

• Репродуктивні граматичні навички – це граматичні навички говоріння та письма [Ніколаєва, с. 73].

• Рецептивні граматичні навички – це граматичні навички аудіювання і читання [Ніколаєва, с. 73].

• Грамматические умения – способность к переносу грамматических действий в изменившиеся условия [Гурвич, с. 283].

• Развитие грамматических умений и их автоматизация (полная или частичная, в зависимости от характера умения) есть основное содержание обучения грамматике [Гурвич, с. 283].

• Параметры грамматических умений:

1. частичные, когда перенос грамматических действий осуществляется в рамках одного какого-либо грамматического явления, с одного его случая применения на другой;

2. групповые, когда перенос протекает в пределах определенной группы явлений грамматики;

3. общеграмматические, когда перенос охватывает все случаи грамматического аспекта речи, и умение действует во свех случаях грамматического кодирования [Гурвич, с. 284].

• Основные грамматические умения:

1. умение переносить в речи грамматические действия на слова или комбинации слов, которые в прошлом опыте учащегося этими действиями не охватывались.

2. Умение выбрать правильную грамматическую форму из числа явлений, входящих с ней в одну систему взаимопротивопоставленных единиц, и умение чередовать эти единицы между собой.

3. Умение употреблять грамматическое явление в сочетании с другими [Гурвич, с. 284].

• Вспомогательные грамматические умения – умения, которые служат формированию основных грамматических умений [Гурвич, с.288].

• Грамматический термин – четкий и очень краткий сигнал, указывающий, какую систему действий нужно применить, имеет большое практическое значение в ходе непосредственной речи [Гурвич, с.288].

• Умение грамматического перефраза – … умение «высказать многое малым»; …умение использовать для выражения мыслей строго ограниченный языковой материал [Гурвич, с. 288].

• По речевым грамматическим навыком понимаем автоматизированное употребление грамматических (морфологических и синтаксических) явлений в речи на основе «грамматического чувства» [Шатилов, с. 297].

• Овладение грамматическими навыками и умениями имеет поэтапный характер:

Первый этап – ознакомительно-подготовительный (его называют часто ознакомительно-аналитическим). Упражнения на этом этапе носят в основном ориентировочный характер (ОУ).

Второй этап – этап автоматизации (стереотипизирующий этап), т. е. этап выработки грамматического навыка.

Третий этап – варьирующий (или ситуативный). Этот этап «пластической приспособляемости к ситуации» [Михайлова, с. 311].

• Грамматические речевые динамические стереотипы – речевые грамматические связи, которые формируются в процессе приобретения человеком индивидуально-речевого опыта, т. е. овладения разными видами речи – ситуативной и контекстной, диалогической и монологической, устной и письменной [Шатилов, с. 297].

• Граматичні сигнали – це ознаки, які сигналізують про граматичну структуру… [Ніколаєва, с. 73].

• Граматика – це набір принципів, які керують сумою елементів та організовують їх у значущі і завершені ряди (речення) [РРЄ, с. 112].

• Грамматика – одно из важнейших средств, обеспечивающих акт коммуникации. Коммуникативно ориентированное преподавание грамматики предполагает учет сфер коммуникации, целей и условий коммуникации, обусловленных реальными речевыми ситуациями общения, социальными позициями партнеров по коммуникации [Михайлова, с. 306].

• Морфологія – розглядає внутрішню організацію слів [РРЄ, с. 114].

• Синтаксис – розглядає організацію слів у речення/ фрази і трактує її мовою категорій, елементів, класів, структур, процесів та зв’язків, представлених часто у формі системи правил [РРЄ, с. 115].

• Граматична компетенція – це здатність організовувати речення для передачі смислу… [РРЄ, с. 150].