Средства автономного просмотра Web-страниц
Одна из основных задач, выполняемых при работе в Web,- это просмотр и последующее копирование страниц на локальный диск пользователя. Используя обычный браузер, пользователю приходится скачивать страницу, затем копировать ее и переходить к следующей ссылке. При необходимости скопировать все документы большого сайта, данная работа выливается в отдельную проблему. При копировании большого числа страниц требуется много времени и неизбежны пропуски и ошибки. Подобный подход приводит к неэффективному использованию сетевого времени. Поэтому если вы пользуетесь каким-либо ресурсом, который редко обновляется, то намного выгоднее один раз скачать его на жесткий диск и просматривать локально, при этом скорость доступа к информации будет намного выше.
Иными словами, это удобно в том случае, если пользователю необходима информация, представленная относительно большими блоками.
Упомянутые выше программы называют офлайновыми браузерами или Интернет-вампирами.
При загрузке большого количества документов офлайновый браузер может быть эффективнее за счет возможности одновременной загрузки файлов с нескольких страниц сразу.
Функцию офлайнового браузера можно сравнить с библиотечной службой, которая предоставляет возможность скопировать часть библиотечного фонда и забрать его домой для работы в более оперативном режиме (рис. 4.13).
Рис. 4.13. В библиотеке можно заказывать и читать отдельные документы, а можно получить целый архив на дом
При копировании информации из Сети на жесткий диск могут возникать определенные проблемы с гиперссылками. Очевидно, что далеко не всегда удается скопировать все документы, на которые ссылаются страницы некоторого сайта. Так что отдельные ссылки останутся нерабочими. Более того, как известно, абсолютные ссылки указывают на определенные адреса URL. При копировании Web-страниц на локальный компьютер их адреса изменятся, и абсолютные ссылки перестанут работать в офлайновом режиме. Таким образом, для того чтобы сделать автономную копию, необходимо перенастраивать гиперссылки в копируемых документах. В этом случае в копии Web-узла на локальном компьютере может быть воссоздана структура взаимосвязи документов исходного сайта, однако копия для автономного просмотра уже не будет зеркальной копией Web-узла, с которого производилось копирование.
Существует целый ряд офлайновых браузеров. Среди российских продуктов следует упомянуть "ДИСКоКачалку" компании "ДИСКо" (www.disco.ru). Одной из наиболее распространенных программ этого класса является сравнительно новая и одновременно популярная программа WebZip компании Spidersoft (www.spidersoft.com). Основное ее достоинство заключается в способности создавать ZIP-архивы загруженных файлов. Естественно, это позволяет куда более эффективно использовать дисковое пространство. WebZip имеет встроенный браузер, который позволяет просматривать архивированные страницы, не распаковывая их.
Интернет-переводчики
Одно из наиболее эффективных применений программ-переводчиков - это перевод страниц при навигации в Web.
Когда пользователь ищет в Интернете сайты по некоторой тематике и обращается к ресурсам на разных языках, здесь основная задача - понять, о чем идет речь на сайте, и решить, нужно изучать содержимое данного сайта или нет. В подобном случае программа-переводчик просто незаменима.
Сделать перевод можно непосредственно в онлайне. Для этого достаточно обратиться на сайт онлайнового перевода компании ПРОМТ, который находится по адресу www.translate.ru.
Функционирует данный сервис следующим образом. Пользователь обращается к ресурсу www.translate.ru, где ему предоставляется форма (рис. 4.14, пункт 1). В этой форме пользователь указывает адрес Web-странички, перевод которой он хочет получить, выбирает направление перевода, указывает тематику с целью подбора соответствующего тематического словаря при переводе. Далее с сервера www.translate.ru (пункт 2) идет обращение к Web-серверу, на котором находится искомая страница (пункт 3), затем осуществляется ее перевод на сервере www.translate.ru, и готовый результат в виде переведенной страницы (пункт 4) высылается клиенту. Отметим, что служба www.translate.ru является бесплатной.
Рис. 4.14. Схема работы сервиса www.Translate.ru