III. Інструменти та пристрої: III. Tools and Devices:

верстак joiner’s bench, carpenter's bench

пилка /лучкова/ bowsaw

рубанок plane

долото chisel

напівкругле долото gouge

свердло borer, drill

стамеска chisel

лобзик fret saw, scroll saw

молоток bench hammer

киянка mallet

кусачки a pair of pincers / pliers

кутник set square

шаблон templet

кронциркуль callipers

штангенциркуль sliding callipers

лінійка ruler

пильник file

шліфувальний папір emery paper

прес press

різець chisel

струг / різець plane / knife

викрутка screwdriver

IV. Деталі меблів: IV. Details of furniture:

ніжка (стола, стільця) leg

задня / передня ніжка (стола, стільця) rear / front leg (of a table)

ніжка, виточена на токарному верстаті turned leg chair

бокові бруски stiles

сидіння (крісла) chair bottom

спинка (крісла, ліжка) back

верх скрині lid of a chest

шухляда drawer

верхня поверхня стола top / slab

скоба (скрепа) brace

фаска (закруглення) chamfer

хвіст ластівки (з’єднання) dovetail

прокладка filling

корпус / станина frame

місце з’єднання / стик joint

гніздо / паз mortize

цвях nail

дерев’яний цвях peg

дошка (товста) plank

край rim, edging

лист фанери sheet of plywood / veneer

V. Дерева, деревина яких викорис- V. Woods used in production of ­ товується у виробництві меблів: furniture:

сосна pine

дуб oak

ясен ash-tree

бук beech

липа lime-tree

вільха alder-tree

груша pear-tree

червоне дерево mahogany

ебенове дерево ebony

горіх nut-tree

вербова лоза willow

VI. Художнє оформлення: VI. Decoration:

різьба carving

геометрична різьба geometrical carving

рельєфна (барельєф, горельєф, контр- carved work in relief (in low relief, in

рельєф) high relief, in counter. relief)

обточка turning

об’ємно-просторова різьба three-dimensional carving

інкрустація inlay

меркетрі marquetry

випалювання poker-work

взір, випалений лобзиком fretwork

гнуття, згинання bending

плетіння weaving

прорізування cutting

проколювання piercing

VII. Орнаменти: VII. Ornaments / Patterns / Designs:

геометричний орнамент geometrical pattern прямокутний орнамент fret рослинний орнамент floral pattern ажурний орнамент open-work design листяний орнамент foliaged ornament, leaf motif плоский орнамент flat ornament меандровий орнамент meandrous ornament пальметка palmette

стрічковий орнамент ribbon ornament

фриз frieze(d) ornament

канделябровий орнамент candelabrum ornament

арабеск arabesque

гротеск grotesque

зигзагоподібний орнамент chevron design

орнамент у вигляді завитків scroll-work