V. Процеси: V. Processes:

малювати олією to paint

рисувати (олівцем) to draw (in pencil)

зробити зарисовку to draw a sketch

зачищати to clean

змішувати (фарби) to grind (colours)

полірувати to polish

протравлювати to etch

працювати (чорною, білою) пастеллю to work (in black, white) pastel’s

працювати пензлем to handle the brush

зображувати to portray (depict, represent, picture)

позувати для портрету to sit for (to pose)

творити to create

відтворити to reproduce

реставрувати to restore

покращити to improve

виставити to exhibit

розташувати /на виставці/ to display

підбирати палітру to set a palette

ґрунтувати (полотно) to prime (undercoat)

виражати, передавати convey (express)

оглядати картину (живопис) to view painting

виконувати (роботу, замовлення) to execute (perform, produce,

accomplish, make)

робити поправки, виправлення retouch

(у картині)

VI. Творчі роботи: VI. Works of Art:

твір мистецтва work of art, object of art, piece of art

картина (полотно, твір, робота) painting (canvas, piece, work)

картина олією, аквареллю picture in oil, in water-colours

мазок brushstroke (stroke, dab, touch)

палітра (колорит) palette

картина, намальована мастихіном palette-knife painting

бюст bust

жанрова картина, сцена genre picture (scene)

ескіз; композиція картини в живописі design

рисунок олівцем pencil drawing

рисунок ручкою / чорнилом pen (ink) drawing

рисунок пензлем brush drawing

рисунок пером pen-and-ink drawing

пастель /робота пастеллю/ pastels

реставрація restoration

жанрова картина genre piece (conversation piece, genre

picture)

твір античного мистецтва; стародавній antique

точна копія replica

оригінал (портрета), прототип prototype

VII. Жанри живопису: VII. Genres of painting:

живопис painting

жанр, стиль, манера genre

тема subject

техніка живопису painting technique

живописна манера brush-work

основи живопису rudiments of painting

станковий живопис easel painting

жанровий живопис genre painting

монументальний живопис monumental painting

стінний розпис wall painting

фресковий живопис mural (fresco work) painting

іконопис icon painting

портретний живопис portrait painting, figure painting,

portraiture

вазопис vase painting

олійний живопис oil painting

мініатюра miniature painting

натюрморт still-life /painting/

пейзаж landscape /painting/

морський пейзаж seascape /painting/

міський пейзаж cityscape /painting/

зображення, портрет portrayal (representation, depiction)

портрет portrait

автопортрет self-portrait

портрет у повний зріст full-length portrait

поясний портрет (до половини зросту) half-length portrait

погрудний портрет shoulder-length portrait

портрет у дві-треті зросту two-third length portrait

портрет в натуральний зріст life-size portrait

закінчений портрет finished portrait

груповий портрет group portrait

скульптурний портрет portrait-bust

портретна галерея portrait gallery

сухий, прозаїчний портрет matter-of-fact portrait

портрет верхи на коні the equestrian portrait

портрет написаний пастеллю portrait in chalk

поза pose (posture)

у сидячій позі in sitting pose

невимушена поза care-free pose

оголена фігура (у живописі) nude (nudity)

рисунок drawing

прийом дивізіонізму, живопис division of colours

окремими мазками