- •Українсько-англійський термінологічний словник-мінімум /для студентів та аспірантів лнам/
- •I. Спеціалісти: I. Specialists:
- •II. Дії в проектуванні та II. Actions in interior designing
- •III. Типи інтер’єрів: III. Types of Interiors:
- •IV. Інструменти: IV. Tools:
- •V. Матеріали: V. Materials:
- •I. Матеріали: I. Materials:
- •II. Інструменти: II. Tools:
- •VI. Плити: VI. Slabs / Plates:
- •VII. Ліпні та художні роботи: VII. Stucco Moulding and Decorative Work:
- •VIII. Технологічні процеси: VIII. Technological Processes:
- •III. Твори. Вироби: III. Works of Sculpture:
- •IV. Критерії оцінки: IV. Estimation Criteria:
- •V. Спеціалісти: V. Specialists:
- •VI. Процеси: VI. Processes:
- •I. Методи: I. Methods:
- •II. Процеси: II. Processes:
- •III. Матеріали: III. Materials:
- •V. Критерії оцінки: V. Estimation criteria:
- •VI. Критерії цінностей пам’яток VI. The criteria of values of історії та культури: historical and cultural monuments:
- •Моделювання одягу fashion design
- •II. Одяг: II. Clothing, clothes:
- •IV. Головні убори: IV. Headgear:
- •V. Взуття: V. Shoes:
- •VI. Аксесуари: VI. Accessories:
- •VII. Тканина: VII. Fabric:
- •VIII. Візерунок: VIII. Pattern:
- •IX. Трикотаж: IX. Knitted wear:
- •X. Опис одягу: X. Description of clothing:
- •I. Інструменти, прилади, матеріали: I. Tools and materials:
- •II. Спосіб декорування: II. Decoration:
- •VIII. Техніка виконання: VIII. Execution technique:
- •Сакральне мистецтво sacral art
- •I. Спеціалісти: I. Specialists:
- •II. Назви меблів: II. Names of some pieces of
- •III. Інструменти та пристрої: III. Tools and Devices:
- •IV. Деталі меблів: IV. Details of furniture:
- •VI. Художнє оформлення: VI. Decoration:
- •VII. Орнаменти: VII. Ornaments / Patterns / Designs:
- •VIII. Матеріали: VIII. Materials:
- •IX. Процеси: IX. Processes:
- •I. Сировина: I. Raw materials:
- •II. Інструмент: II. Tool:
- •III. Процеси: III. Processes:
- •IV. Тканина: IV. Cloth (fabric):
- •V. Текстильні вироби: V. Textile:
- •VI. Техніка виконання: VI. Execution technique:
- •I. Кольори: I. The colours:
- •II. Інструменти і прилади: II. Instruments and Devices:
- •III. Матеріали: III. The Materials:
- •IV. Спеціальності: IV. Professions:
- •V. Процеси: V. Processes:
- •VI. Творчі роботи: VI. Works of Art:
- •VII. Жанри живопису: VII. Genres of painting:
- •VIII. Виставка: VIII. Exhibition:
- •IX. Оцінка твору: IX. The Appreciation of Work of
- •I. Інструменти, прилади, матеріали: I. Tools and Materials:
- •II. Спеціалісти: II. Specialists:
- •III. Вироби. Твори: III. Products. Works:
- •IV. Процеси: IV. Processes:
- •V. Критерії оцінки: V. Estimation criteria:
- •I. Прилади, інструменти: I. Tools:
- •II. Техніки: II. Technique:
- •III. Матеріали: III. Materials:
- •IV. Жанрові різновиди: IV. Genres:
- •V. Способи друку: V. Printing methods:
- •VI. Вироби: VI. Products, works:
- •VII. Засоби: VII. Means:
- •VIII. Спеціалісти: VIII. Specialists:
- •IX. Критерії оцінки: IX. Estimation criteria:
- •IV. Характеристика творів IV. Description of art criticism мистецтва: works:
- •V. Об’єкт дослідження: V. Object of research:
- •I. Економіка: I. Economics:
- •IV. Фінанси: IV. Finances:
- •V. Професії / посади: V. Professions / positions:
I. Методи: I. Methods:
аналітичний an analytical method
синтетичний a synthetic method
археологічний an archaeological method
II. Процеси: II. Processes:
консервація conservation, preservation
реставрація restoration
ревіталізація revitalization
реновація renovation
санація sanation
анастилоз anastylose
реконструкція reconstruction
консервація conservation
архітектурна фіксація architectural fixation
реставрація та консервація: restoration and conservation:
1) архітектури 1) of architecture
2) творів мистецтва 2) of the works of arts
3) археологічних знахідок 3) of archaeological finds дослідження основи the examination of the base дослідження ґрунту the examination of primer
дослідження фарбового шару the examination of the paint layer
дослідження штукатурок the examination of the filler
світлова мікроскопія light microscopy
фізико-хімічне дослідження пігментів physical and chemical analysis of pigments
ідентифікація смол і лаків the identification of resins and varnishes
аналіз неорганічних матеріалів the analysis of inorganic materials of
живопису painting
рентгенографія radiography
зондаж: sounding:
1) з розбиранням кладки 1) with the demolition of the laying
2) з розверстуванням цегли 2) sounding with the allotment of bricks
золочення gilding
матове золочення dead gilding
золочення відшліфованої поверхні gilding of a highly polished surface
сріблення silvering
трансфер transfer
Прилади, інструменти: Tools:
скальпель a scalpel
пінцет tweezers
спектроскоп a spectroscope
масштабна лінійка a scale ruler
мікроскоп a microscope
лампа інфрачервоного світла an infrared lamp
пензлі-тримачі brush-holders
ніж для позолоти a knife for gilding
електроніка electronics
III. Матеріали: III. Materials:
клей glue
розчинник solvent, medium
крейда chalk
смола resin
лак varnish
пігмент pigment
IV. Охорона пам’яток історії та IV. The protection of historical and культури (Охорона історико- cultural monuments (The protection культурної спадщини): of historical and cultural heritage):
зберігання творів мистецтва та conservation of the works of arts and
архітектури architecture
опіка над твором мистецтва care for the works of arts
охорона пам’яток історії та культури the protection of historic and cultural
monuments
оптимальний режим зберігання optimal conditions of conservation
причини пошкоджень the reasons of damage
види пошкоджень: Types of damage:
І. біологічні I. biological а) бактерії a) bacteria б) мікрогрибки b) micro-fungi в) комахи c) insects
II. кліматичні II. climatic Види реставрації: Types of restoration:
реставрація творів монументального the restoration of the works of
живопису в архітектурі monumental painting in architecture
реставрація в музейному зберіганні the r. in museum conservation
реставрація творів станкового живопису the restoration of the works of easel
painting
а) на дерев’яній основі a) on a wooden base
б) на полотні b) on canvas
реставрація скульптури та the restoration of wooden sculpture
декоративного різьблення and decorative carving
реставрація меблів the restoration of furniture
реставрація станкової графіки the restoration of easel graphics
реставрація виробів зі шкіри the restoration of leather-ware
реставрація оправи книжок the restoration of book bindings
реставрація керамічних виробів, the restoration of ceramics, glass and
скла і позолоти gilt
реставрація документів the restoration of documents