- •Українсько-англійський термінологічний словник-мінімум /для студентів та аспірантів лнам/
- •I. Спеціалісти: I. Specialists:
- •II. Дії в проектуванні та II. Actions in interior designing
- •III. Типи інтер’єрів: III. Types of Interiors:
- •IV. Інструменти: IV. Tools:
- •V. Матеріали: V. Materials:
- •I. Матеріали: I. Materials:
- •II. Інструменти: II. Tools:
- •VI. Плити: VI. Slabs / Plates:
- •VII. Ліпні та художні роботи: VII. Stucco Moulding and Decorative Work:
- •VIII. Технологічні процеси: VIII. Technological Processes:
- •III. Твори. Вироби: III. Works of Sculpture:
- •IV. Критерії оцінки: IV. Estimation Criteria:
- •V. Спеціалісти: V. Specialists:
- •VI. Процеси: VI. Processes:
- •I. Методи: I. Methods:
- •II. Процеси: II. Processes:
- •III. Матеріали: III. Materials:
- •V. Критерії оцінки: V. Estimation criteria:
- •VI. Критерії цінностей пам’яток VI. The criteria of values of історії та культури: historical and cultural monuments:
- •Моделювання одягу fashion design
- •II. Одяг: II. Clothing, clothes:
- •IV. Головні убори: IV. Headgear:
- •V. Взуття: V. Shoes:
- •VI. Аксесуари: VI. Accessories:
- •VII. Тканина: VII. Fabric:
- •VIII. Візерунок: VIII. Pattern:
- •IX. Трикотаж: IX. Knitted wear:
- •X. Опис одягу: X. Description of clothing:
- •I. Інструменти, прилади, матеріали: I. Tools and materials:
- •II. Спосіб декорування: II. Decoration:
- •VIII. Техніка виконання: VIII. Execution technique:
- •Сакральне мистецтво sacral art
- •I. Спеціалісти: I. Specialists:
- •II. Назви меблів: II. Names of some pieces of
- •III. Інструменти та пристрої: III. Tools and Devices:
- •IV. Деталі меблів: IV. Details of furniture:
- •VI. Художнє оформлення: VI. Decoration:
- •VII. Орнаменти: VII. Ornaments / Patterns / Designs:
- •VIII. Матеріали: VIII. Materials:
- •IX. Процеси: IX. Processes:
- •I. Сировина: I. Raw materials:
- •II. Інструмент: II. Tool:
- •III. Процеси: III. Processes:
- •IV. Тканина: IV. Cloth (fabric):
- •V. Текстильні вироби: V. Textile:
- •VI. Техніка виконання: VI. Execution technique:
- •I. Кольори: I. The colours:
- •II. Інструменти і прилади: II. Instruments and Devices:
- •III. Матеріали: III. The Materials:
- •IV. Спеціальності: IV. Professions:
- •V. Процеси: V. Processes:
- •VI. Творчі роботи: VI. Works of Art:
- •VII. Жанри живопису: VII. Genres of painting:
- •VIII. Виставка: VIII. Exhibition:
- •IX. Оцінка твору: IX. The Appreciation of Work of
- •I. Інструменти, прилади, матеріали: I. Tools and Materials:
- •II. Спеціалісти: II. Specialists:
- •III. Вироби. Твори: III. Products. Works:
- •IV. Процеси: IV. Processes:
- •V. Критерії оцінки: V. Estimation criteria:
- •I. Прилади, інструменти: I. Tools:
- •II. Техніки: II. Technique:
- •III. Матеріали: III. Materials:
- •IV. Жанрові різновиди: IV. Genres:
- •V. Способи друку: V. Printing methods:
- •VI. Вироби: VI. Products, works:
- •VII. Засоби: VII. Means:
- •VIII. Спеціалісти: VIII. Specialists:
- •IX. Критерії оцінки: IX. Estimation criteria:
- •IV. Характеристика творів IV. Description of art criticism мистецтва: works:
- •V. Об’єкт дослідження: V. Object of research:
- •I. Економіка: I. Economics:
- •IV. Фінанси: IV. Finances:
- •V. Професії / посади: V. Professions / positions:
VIII. Матеріали: VIII. Materials:
дерево /матеріал/ деревина wood міцна деревина tough wood
тверда деревина solid wood
деревина, зафарбована в певний колір dyed wood
деревина поганої якості inferior wood
проста /без орнаменту/ деревина plain wood
деревина хвойних порід soft wood
IX. Процеси: IX. Processes:
проектувати to design
конструювати to construct
розмічувати to mark
запускати в паз to mortise
вставляти фільонки to panel
обшивати деревом to timber
скріпляти to fasten
з’єднання напівпотай to flush
з’єднувати в півдерева to halve
обшивати фанерою to veneer
обтирати матеріалом to upholster
розпилювати to saw
фугувати to joint
склеювати to glue
шліфувати /шліфпапером/ to polish with emery paper
свердлити to drill, to bore
морити (деревину) to stain
вирізати (з дерева) to cut
полірувати to polish
шпонувати to tenon, to mortise
лакувати to varnish
ХУДОЖНЄ ТКАЦТВО ART WEAVING
I. Сировина: I. Raw materials:
волокно fibre
рослинне волокно vegetable fibre
бавовна cotton
коноплі hemp
сезаль sisal
тваринне волокно animal fibre
вовна wool
шовк silk
кокон cocoon
шовкопряд silk-worn cocoon штучне волокно artificial fibre хімічне волокно synthetic fibre нитка thread
пряжа yarn
тканина fabric (cloth)
основа тканини warp
система ниток set of threads моток hank
котушка, бобіна bobbin
намотування на котушку winding on a bobbin
трикотажне полотно knitted cloth
II. Інструмент: II. Tool:
ткацький верстат weaver’s loom
1) вертикальний 1) upright loom
2) горизонтальний 2) horizontal loom
підніжка foot treadle, foot lever
реміза stave
галево heddle
бердо reed
човник shuttle
балка bean roll
утік піткання weft
голка needle
очко, трикотажне переплетіння loom
жакардовий верстат jacquard loom
одночовниковий верстат plain loom
безчовниковий верстат shuttleless loom
рама frame
шпулька spool
наповнювач, нитка піткання filling
верстат для ремізного ткацтва harness loom
III. Процеси: III. Processes:
переплетіння interweaving, interlacing
голкова техніка needle technique
клейова техніка glue application technique
оранжування тканини fabric arrangement ткацтво weaving
прядіння spinning
робити петлю to loop
техніка ручного ткання: hand loom weaving techniques:
- полотняне переплетіння - plain weave
- саржеве переплетіння - twill weave
- атласне переплетіння - satin weave
- фігурне, ажурне переплетіння - figure /tracery/ weave - перебірне переплетіння - cross-weaving зав'язувати вузлом to knot переплетення основних ниток з interlacing the warp and weft threads
уточними
закріплений вузликом ворс knotted pile
ворс pile
в’язання knitting
вузол knot