Комментарий
[1] В отличие от термина-существительного "Т.", который в русской традиции употребляется с пейоративным оттенком, прилагательное тавтологический в терминологических словосочетаниях, относящихся к грамматике, является нейтральным, ср.
134
135
тавтологический инфинитив (видеть не выбывал), тавтологическое деепричастие (лежмя лежать).
ТЕКСТ 1, ед. (text). Последовательность языковых единиц, объединенная смысловой связью и обладающая семантической автономностью (цельностью).
& Любая последовательность знаков, в том числе любой речевой отрезок [1].
^текстовый, текстуальный, текстуальность, текстуализация; контекст, подтекст, предтекст, затекст, интекст, интертекст, гипертекст, метатекст; текстообразование...
Ш "Языковой текст всегда строится как имеющий некоторый мир, с которым он соотносится" [Падучева 1996, 244]. "Правильность построения вербального текста, который может быть устным и письменным, связана с соответствием требованию "текстуальности" — внешней связность, внутренней осмысленности, возможности своевременного восприятия, осуществления необходимых условий коммуникации и т.д." [Николаева 1990, 507]. "Организации художественного литературного текста присуща особая сложность и полифункциональность, в нем активно используются те аспекты и ярусы структуры <...>, которые в других видах речевой коммуникации остаются ненагруженными, иррелевантными, в результате структура художественного текста приобретает многослойность со
специфическими иерархическими отношениями между слоями" [Гиндин 1987, 436].
Т. Синоним: связный текст; речь, речевое произведение
Синоним V Коррелят V Вид: дискурс [2]
Синоним=Компонент: сверхфразовое единство
Квазисиноним:
Коррелят=Компонент: подтекст, затекст
Род:
Вид: речевые жанры; художественный Т., деловой Т., научный Т., публицистический Т. ... [3] Целое:
Компонент: предложение; заглавные элементы текста
136
Компонент=Параметр: композиция
Пространство реализации:
Инвариант:
Вариант: тексты
Параметр: связность, цельность/автономность, смысловая
законченность
Носитель параметра:
Функция: коммуникативная, информативная, когнитивная,
эстетическая, магическая ... [4]
Выражение=Аспект: письменная/устная форма [5]
Оригинал:
Представление:
Операция: анализ, синтез, порождение; интерпретация, понимание; сегментация, преобразование...
Субъект (порождение Т. - операция): автор/отправитель
Субъект (интерпретация, понимание Т. - операция): адресат/
получатель
Объект операции:
Результат операции:
Инструмент=Имплицируемое (интерпретация Т. - операция): метаязык/
метатекст
Импликация: фоновые знания/пресуппозиция
Уровень:
Единица уровня:
Сфера А:
Сфера В: лингвистика текста, теория текста, стилистика
Аспект: см. Выражение
Прочее: контекст
Комментарий
[1] Понятие Т. предельно широко и многозначно (см., например, три значения Т. в [Гиндин 1987, 436], где, в частности, один Т. рассматривается как план содержания другого Т.). Мы ограничиваемся тем толкованием, которое представляет Т. как предмет лингвистики текста и релевантно для стилистики/лингвистической поэтики. Расширительное понимание Т. является чисто семиотическим.
137
[2]
См. комментарий 2 к статье дискурс.
[3] Поскольку Т. может рассматриваться в самых разных аспектах и самых разных дисциплинах, то существует множество оснований классификации текстов и, соответственно, множество разновидностей Т. Задача перечисления всех видов Т. здесь не ставится.
[4] Практически все функции текста/речи дублируют языковые функции, которых, как известно, насчитывается множество.
[5] Обычно понятие Т. связывается с письменной формой его реализации - в отличие от дискурса, связанного с устной формой речи.
ТЕКСТ 2, -ы (text). Экземплификация/манифестация текста 1.
Ш "Если балтийский текст этого сюжета, в отличие от русского, сильно редуцирован, то язык, напротив, сохранил ценные свидетельства некогда существовавшей общинной традиции" [Невская 1980, 228]. "... заслуживает внимания ряд деминутивных имен-мотивов, которые выступают <...> в архаичных текстах, относящихся к теме вызывания/предсказания погодных условий..." [Судник, Цивьян 1980, 270].
Т. Инвариант: текст 1
ТРОП, -ы (trope). Ментальный и языковой механизм, состоящий в уподоблении одного элемента универсума другому посредством переноса наименования или трансформации значения. Употребляется как стилистический прием.
•см. Метафора, Метонимия, Синекдоха
^тропеический (обозначение, переосмысление, речь, сочетание, способ выражения, употребление слова), "тропичность", "первотороп", метатроп, тропообразование
Ш "В поэзии <...> троп оказывается аналогом понятия... как слово-образ, под конститутивным руководством внутренней художественной, поэтической формы" [Шлет 1927, 149]. "Троп обладает не множественностью смыслов <...>, а лишь смысловою неопределенностью, т.е. этот троп предполагает либо А, либо В, либо С (а не А+В+С)" [Губер 1927, 131]. "Художественные тропы представляют собою явление, по своей природе совпадающее с
138
явлением образования новых слов в самом языке. Различие заключается только в том, что новое значение, возникшее в языке, становится обязательным и общераспространенным, в то время как тропы имеют специальные выразительные функции и вообще не сохраняют за собой временных значений, возникающих в соответствующем контексте" [Томашевский 1983, 227]. "Реальный мир отражается в поэзии неравномерно, и далеко не все изображаемые предметы имеют тропеические соответствия. Тропы концентрируются вокруг относительно небольшого круга реалий: человек, звезда, солнце, луна, небо, море, трава, снег, туман, отвлеченных понятий: жизнь, душа, время, чувства и т.п. - устойчиво остающихся в поле зрения литературы" [Очерки... 1995, 13].
Тропы основаны на... Тропы концентрируются... Троп вырастает из... Быть насыщенным тропами... Лежать в основе тропа... Серия, ряд, круг, веер тропов... Опорное слово тропа.... Основа тропа... Развертывание тропа... Сложный, центральный, варьирующийся, стершийся, традиционный троп... Разнотипные, перекликающиеся, родовые/видовые тропы... Обратимость тропов
Т. Синоним: образное выражение
Коррелят: автология
Коррелят V Род: фигура [1]
Вид: метафора, метонимия, синекдоха, ирония; гипербола, перифраза... [2]
Целое: стилистический прием
Параметр: парадигматичность, двуплановость, образность
Функция: экспрессивная
Операция: переносение значения
Имплицируемое: стиль, художественный образ, переносное значение слова
Сфера А: художественный текст
Сфера В: стилистика, поэтика, риторика; семасиология
Аспект: парадигматика