Комментарий

[1] Есть прилагательное эпиграфический, однако оно относится в русском языке к слову эпиграфика.

[2] Заголовок и Э. - корреляты по наличию общего рода заглавные элементы текста. Другим коррелятом Э. является {основной) текст, т.е. текст, которому он предпослан (отметим в скобках факт отсутствия термина для обозначения "чистого текста" , так же, как и в корреляции заглавие - (озаглавленный) текст).

[3] Функцию/роль Э., которую мы обозначили как "формирование читательской установки", иногда еще называют "предтекстовой", или ролью "актуализатора концепта и организатора читательской установки на восприятие"(В.А.Кухаренко). Читательская установка может моделироваться в различных отношениях: в тематическом, концептуальном, аксиологическом, психологическом и т.п. Отсюда и различные отношения между эпиграфом и основным текстом (тавтологические vs. антонимические, иронические и др.).

ЭПИТЕТ, -ы (epithet). Образное определение, обычно выражаемое прилагательным-метафорой.

• На темно-голубом эфире / Златая плавала луна (Г.Р.Державин). О Русь - малиновое поле; Полюбил я тоской журавлиною / На высокой горе

154

монастырь (С.Есенин). Лежат холодные туманы, / Горят багровые костры./ Душа морозная Светланы / В мечтах таинственной игры (А.Блок). Нагие ветки средь лимонной мглы (Г.Иванов). Ладья воздушная и мачта-недотрога (О.Мандельштам). Зной <...> /дурманит завистью малиновой / ледяную прорву / хрусткого ручья (Г.Арсеньев). ■=> эпитетный (антитеза), эпитетика

Ш "Задача эпитета - выделить характерную черту, сосредоточить внимание на отдельном признаке, выдвинув его на первый план. Белый снег, бурный вихрь, знойный тропик - это характерные признаки" [Гомашевский 1983, 198]. "Подбор эпитетов, их расстановка в предложении, их звуковая окраска, экономия или обилие в их употреблении - все это обусловлено литературной школой, эпохой, социальными корнями писателя, задачами, которые он себе ставит" [Рыбникова 1937, 204]. "Эпитетами могут быть различные части речи. Чаще всего эпитеты выражены прилагательными, но нередко мы встречаетмся с эпитетами-существительными ("волшебница-зима" <...>), наречиями ("пристяжные.... щеголевато переступают ногами"), деепричастиями ("Волны несутся, гремя и сверкая") [Абрамович 1979, 151]. "Уже с точки зрения внешней изобразительности можно увидеть различия, которые наиболее яркими оказываются в эпитетике, связанной с показом луны. Эпитеты А.И.Куприна очень разнообразны: самым распространенным является бледный и серебряный, используются также желтый, ярко-желтый,

золотистый, золотисто-оранжевый, темно-золотой, блестяще-зеркальный..." [Качаева 1984, 151].

Эпитет Х-а (X - объект, ср. эпитет коня - "быстрый")... Эпитет (чаще - эпитеты) Y-a (Y - автор или произведение, ср. эпитеты Лермонтова, эпитеты "Медного всадника")... Инверсия эпитета... Затасканный эпитет.

Т. Синоним: поэтическое определение

Коррелят: логическое определение [1]

Род: троп; атрибут

Вид: эналлага 2, усилительный Э., идеализирующий Э., тавтологический Э., составной Э., сложный Э., гомеровский Э., Украшающий Э., постоянный Э. ... [2]

155

Вид=Выражение: метафорическое прилагательное [3]

Целое=Пространство реализации: словосочетание/атрибутивная

синтагма; антитеза, оксюморон [4]

Параметр: эмоциональная окраска, образность, метафоричность

Носитель параметра: идиостиль [5]

Функция: дополнительная характеристика: скрытое сравнение, оценка... [6]; экспрессивная, орнаментальная

Выражение: прилагательное/причастие, именные группы, наречные группы

Представление: словарь эпитетов [7]

Инструмент: метафора

Сфера А: художественные тексты

Сфера В: стилистика, поэтика, риторика

Аспект: семантика, прагматика