Комментарий

[1] Предлагаемое определение А. близко к определению МЛетровского [1925, 55].

[2] А. и оксюморон - корреляты по функции "пространство реализации": для оксюморона это словосочетание, для А. предложение.

[3] Обычно для реализации А. требуется как минимум предложение. Часто А. выражается параллельными конструкциями, которые могут быть как внутри одного предложения, так и составлять сверхфразовые единства. А. также может рассматриваться как способ построения больших текстов; тем самым она является композиционным приемом и относится к области литературоведения.

[4] Звуковой повтор часто является дополнительным инструментом, поддерживающим контраст, ср. Сегодня - трезво торжествую,/ А завтра - плачу и пою (А.Блок).

АНТИФРАЗИС 1, -ы, антифрасис, антифраза (autiphrasis). Стереотипная конструкция, всегда выражающая лишь иронический смысл.

• Вот так удружил! Хорошенькое дело! Этого еще не хватало!; (англ.) A pretty story, indeed. A nice place to live away from.

■* антифразисный (употребление)

Ш "Антифразис - самая частая форма иронии как тропа" [Гаспаров 1987, 30].

Т. Коррелят: астеизм [1]

51

Род: ирония

Компонент=Инструмент: интонационный контур Пространство реализации=Сфера А: разговорная речь (преимущ.) Параметр: клишированность

Функция: противоположный смысл; пейоративная оценка; экспрессивность

Выражение: слово, словосочетание, конструкция

Представление:

Инструмент: ремарка [2]

Сфера В: стилистика, интонология, коллоквиалистика, риторика

Прочее: энантиосемия

Комментарий

[1] Астеизмом называется вид иронии, выражающий похвалу в форме порицания.

[2] Пример ремарки, вводящей А.: Арбенин (приходя в беш­енство): А, заговор... прекрасно... Я у вас в руках. (М.Ю Лермонтов).

АНТИФРАЗИС 2, ед. (antiphrasis). Т. Синоним: ирония

АНТОНОМАСИЯ 1,-и, антономазия, антономаза (antonomasia). Замена имени известного лица выражением, в котором содер­жится указание на его главную роль, функцию, предмет, имеющий к нему отношение и т.п.

• корсиканец (вм. Наполеон), галилеянин (вм. Иисус), создатель Ватикана (вм. Микельанджело), Орлеанская дева (вм. Жанна Д'Арк) ■=> [отсутствует]

Т. Синоним: прономинация (редк.), логическая перифраза Коррелят: антономасия2 Род: перифраза; аллюзия

Компонент=Параметр=Инструмент: устойчивая ассоциация, конно­тация

Функция: намек

52

Объект операции: собственное имя Сфера В: стилистика, риторика Прочее: табу, эвфемизм

АНТОНОМАСИЯ 2, -и, антономазия, антономаза (antonomasia). Троп, состоящий в метафорическом применении собственного доени для обозначения лица, наделенного свойствами перво­начального носителя этого имени (широко известного по литературе, истории и т.п.) [1].

• Не хватает сейчас Дон-Кихотов,

Замещают их Росинанты (А.Вознесенский).

Отелло (вм. "ревнивец"), Нестор негодяев знатных (вм. "главный негодяй")

О [отсутствует]

Ш "Антономасия - один из моментов влияния литературных типов на жизнь, почему история этого влияния не может обойтись без указаний на антономасии [Митрофанушка, Простаков, Чацкий, Молчалин, Скалозуб, Загорецкий, Хлестаков, Чичиков...]" [Потебня 1990, 178].

Т. Синоним: прономинация (редк.)

Квазисиноним: деонимизация [2]

Коррелят: антономасия2

Род: синекдоха; аллюзия

Параметр: устойчивая ассоциация

Функция : экспрессивная

Объект операции: нарицательное имя, описательное выражение

Инструмент: генерализация

Имплицирующее: коннотация

Сфера В: стилистика, семантика