Комментарий

[1] См. примечание [1] к статье троп.

[2] Разнообразные классификации фигур ведут свое начало еще or античности, достигая "изысканных, ненужных и сочиненных тонкостей и различий" [Горнфельд 1911, 345-346]. Мы здесь приводим самые общие деления и упоминаем несколько присутствующих в нашем словаре конкретных фигур.

ФОНИКА 1, ед. (phonics). Звуковая организация художественной речи; один из уровней строения поэтического произведения. * см. Аллитерация, Ассонанс, Паронимическая аттракция

■=> фонический ( организация текста, система, уровень), фонически (стихотворная речь разбирается фонически)

Ш "А нам <...> пора уже думать о расширении поля зрения нашей науки — о том, чтобы установить структурную связь явлений стиха с явлениями других уровней строения поэтического произведения: фоники, грамматики, стилистики, семантики" [Гаспаров 1996, 5].

Фоника гласных стиха... Изменения в фонике... Сказываться на фонике

Т. Синоним: эвфония, инструментовка, звуковая организация текста

Коррелят: тропы, фигуры

Экстенсиональное пересечение V Вид: звукопись

Род: стилистический прием; уровень организации художественного текста

Целое=Пространство реализации: художественная речь

Компонент=Инструмент: звуковой повтор

Функция: экспрессивная, когезия

Сфера А: художественный текст

Сфера В: поэтика, стилистика

Уровень: фонетика

Прочее: анаграмма, звуковой символизм, звуковые ассоциации

ХИАЗМ 1, -ы (chiasmus). Фигура речи. Перекрестное расположение параллельных членов в двух смежных словосочетаниях или предложениях.

• Рассудку вопреки, наперекор стихиям (А.С.Грибоедов). Здесь Пушкина изгнанье началось, и Лермонтова кончилось изг­нанье (А.Ахматова). Вдруг перед нею очутился г. Голядкин. Г.Го-лядкин был бледен (Ф.М.Достоевский) ■=> хиастический

Ш "Синтаксическая симметрия входит в стилистику художественной речи под названием специальной стилистической фигуры - хиазма. Хиазм опирается на синтаксический параллелизм, только члены одинаково построенных смежных конструкций расположены в обратном порядке, т.е. этот вид симметрии теснейшим образом связан с инверсией, например, Сердце пусто, хладен ум (А.СПушкин)" [Голуб 1988, 77]. "В <...> строке обнаруживается

142

I А.

143

внутренний параллелизм по принципу хиазма - в первом полустишии за подлежащим следует, а во втором ему предшествует глагол совершенного вида в прошедшем времени и и мужском роде" [Якобсон 1987, 118].

Хиазм возникает... В хиазме... Связь по принципу хиазма

Т. Синоним: обратный параллелизм Род: стилистическая фигура Вид=Имплицируемое: хиазм2 [1]

Пространство реализации=Имплицирующее: смежные синтакси­ческие конструкции с параллельными членами Параметр: зеркальная симметрия Функция: экспрессивная

Операция=Инструмент: мена синтаксических функций, инверсия Уровень: синтаксис Сфера А: художественный текст Сфера В: стилистика, риторика

ХИАЗМ 2, -ы (chiasmus). Антитеза с двойным лексическим повтором в виде хиазма 1.

• Нет низких истин и высоких обманов, есть только низкие обманы и высокие истины (М.Цветаева). Мы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. Grammar of poetry and poetry of grammar. Компьютер в музее, музей в компьютере

•=> хиастический

Ш "Броская орнаментальность хиазма, его "игровой", динамичный характер и возможности многообразия в однообразии делают хиазм весьма привлекательной формой для художника слова. Но как всякое сильнодействующее средство, он требует малой дозировки" [Бегеговская 1983, 237]. "Хиазмы нередки в заголовках: Поэзия грамматики и грамматика поэзии (Р.Якобсон)" [Скребнев 1975, 144].

Т. Синоним: антиметабола

Род: антитеза

Род=Имплицирующее: хиазм 1 [1]

144

Вид: Х.-заголовок, хиастический каламбур, X.-pointe... Пространство реализации=Сфера А: предложение, текст; заголовок, афоризм, клише... [2]

Параметр: зеркальная симметрия

Параметр=Инструмент: лексический повтор

Функция: экспрессивная, эмфаза

Уровень: синтаксис

Сфера А: художественная речь, публицистика

Сфера В: стилистика, риторика

Комментарий к статьям хиазм1 и хиазм2

[1] Соотношение терминов Х.1 и Х.2 аналогично соотношению терминов зевгма 1 и 2: первые термины в этих парах обозначают некоторый тип синтаксического построения фразы, т.е. некоторую структуру, а вторые - ее семантическое {зевгма!) или лексическое (хиазм 2) наполнение. Таким образом, отношение, связывающее эти пары терминов, представляет собой отношение импликации, а термины Х.1 и Х.2 связывает еще и родовидовое отношение.

[1] X. может представлять собой целый текст (ср. такие микротексты, как афоризм, юмористическая миниатюра, эпитафия).

ХИАСТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое, -ие. Адъектив к термину хиазм1и 2:

каламбур, модель, принцип, расположение, структура, схема, трансформация, форма, целое

ХРИЯ, -и. Краткий анекдот об остроумном или поучительном афоризме или поступке великого человека [1].

• "Диоген, увидев мальчика, который вел себя дурно, побил палкой его воспитателя".

Т. Коррелят: сентенция, апофтегаа, гнома, максима ; басня, рассказ, похвала и порицание, утверждение и опровержение... [2] Род: афоризм

Целое: риторическое упражнение Параметр: нарративность, лаконизм, дидактичность

145

Функция: информативная

Сфера А: античная риторика

Сфера В: риторика, литературоведение, теория жанров

Имплицируемое: пересказ, комментарий

Прочее: притча