Комментарий

[1] "Внутренним" А. иногда называют для отличия от А.2 неточной рифмы.

56

АССОНАНС 2, -ы (assonance). Неточная рифма, в которой совпадает ударный гласный и не совпадают согласные.

• закат - музыкант, лебедь - приедет Т. Синоним: ассонансная рифма Коррелят: точная рифма Род: рифма; стилистический прием

Сфера А: пословица, поговорка, частушка; народно-поэтический текст

Имлицирующее/Источник: ассонанс 1

АФОРИЗМ, -ы (aphorism). Суждение общего характера, выраженное в лаконичной художественной форме и, как правило, принадлежащее определенному автору.

• Чем меньше слов, тем больше будет чувства (Шекспир). Обыкновенно нам недостает не самого счастья, а умения быть счастливым (Метерлинк).

<> афористический, афористика (русская афористика, риторические средства афористики), афористичность (афористичность мышления), афори­ стически/афористично (афористически структурированное высказывание, афористично выраженная мысль), афорист (писатель-афорист),

♦афористовед, *афоростих, *афорвысказывание [1]

Ш "Воздействие афоризма заключено одновременно в новизне сообщаемого и эстетичности его оформления. Не раз отмечалась неразрывность формы и содержания в афоризме, их интеграция, разрушаемость афоризма при переформулировке" [Радзиевская 1988, 92].

Говорить/писать/сыпать афоризмами... Изрекать афоризмы... Сборник афоризмов... Прагматика афоризма

Т. Синоним:

Квазисиноним=Вид: сентенция, гнома, максима, хрия, апофтегма[2] Коррелят: паремия

Экстенсиональное пересечение: крылатые слова [2], каламбур Род: клише, универсальное высказывание, микротекст, малый литературный жанр, речевой жанр, изречение Вид: литературный A. vs. нелитературный А. [3] Целое: афористика

57

Компонент:

Пространство реализации:

Параметр: генерализованность, лаконизм, экспрессивность, завер­шенность/законченность, текстовая автосемантичность; парадок­сальность [4]

Носитель параметра:

Функция: дидактическая, эстетическая; комментирование,

оценка; форма фиксации знания [5]

Выражение: предложение; сверхфразовое единство

Оригинал:

Представление: сборник афоризмов, книга афоризмов

Операция (А. - объект операции): цитирование

Субъект операции: автор

Объект операции:

Результат операции:

Инструмент: языковая игра; метафора, антитеза, гипербола, параллелизм ... [6]

Сфера А: художественный текст; ораторская речь

Сфера В: стилистика, лингвистика текста; семиотика; литера­туроведение; философия; риторика

Импликация: философская картина мира [7]

Уровень: синтаксис, семантика

Единица уровня:

Аспект:

Прочее:

Комментарий

[1] Среди дериватов термина встречаются словообразовательные дублеты (афористический - афористичный, афористически -афористично), которые принадлежат, как мы полагаем, к различным сферам - научному и общеупотребительному языку (в словаре Ожегова, впрочем, приводится только афористический, однако маленький эксперимент по словообразованию, проведенный нами с лингвистами и нелингвистами, не позволяет исключить совсем дериват афористичный). О том, что деривационные процессы у термина А. еще продолжаются, свидетельствуют авторские

58

новообразования афоростих, афорвысказывание [Федоренко, Сокольская 1990]. Эти термины помещены в нашем словаре под звездочкой, поскольку их вряд ли можно отнести к рекомендуемым. Афористовед представляется тоже не очень удачным термином. На грани каламбура находится слово афоризматик (=афорист), которое остается за пределами нашего словообразовательного списка.

[2] Сентенция, гнома, максима, хрия, апофтегма представляют собой квазисинонимы различной степени близости к термину А. И если при этом отношение терминов сентенция, максима и А. представляется почти синонимичным, то отношение терминов А. и крылатые слова скорее можно назвать экстенсиональным пересечением: в перечисленной группе термин крылатые слова отстоит от А. наиболее далеко, поскольку отличается от него не одним, а несколькими признаками. Вообще - и этот факт неоднократно отмечался самыми разными исследователями -границы между терминами данной группы весьма размыты, и все вышеперечисленное может представлять собой разные виды А. Чтобы отразить это обстоятельство, мы приравниваем две тезаурусных функции: "квазисиноним" и "вид".

[3] Литературным А.(иногда его назьшают обособленным) принято считать такой, который создается специально для афористических книг (ср."Максимы и моральные размышления" Ф. де Ларошфуко, "Отрывки из ненаписанного" Э.Кроткого).

[4] Парадоксальность - свойство некоторых видов А., в наибольшей степени оно присуще максимам.

[5] Зачем нужен А.? Схематический ответ на этот вопрос дает тезаурусная функция "функция/роль" (дидактика, эстетика, комментирование, оценка). Словосочетанием "форма фиксации знания" выражается уже не роль А., а его онтология (т.н. , "что-функция", о двух типах функций см. Предисловие, с. 21).

[6] В данном случае тезаурусную функцию "инструмент" можно уточнить как "текстообразующий прием": если рассматривать А. как текст, то очень распространенным текстообразующим приемом будет прием языковой игры - "игры на многозначности, внутренней форме слова, структуре фразеологического оборота, нарушении сочетаемости слова, стилевом контрасте, метафорических переносах" [Радзиевская

59

1988, 95]. Антитеза, гипербола, параллелизм и пр. ( ряд не закрыт) - это "инструмент" А. на уровне стилистических фигур.

[7] Тезаурусная функция "импликация" представлена здесь без разделения на "имплицирующее" и "имплицируемое": философская картина мира одновременно является для А. и источником ("имплицируемым") , и тем, что исследователь восстанавливает на материале А. (т.е. "иплицирующим").

АФОРИСТИКА , ед. (aphoristics). Т. Компонент: афоризм Представление: см. Афоризм

АФОРИСТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое, -ие. Адъектив к АФОРИЗМ: высказывание, жанр, манера письма, настоящее время, произведение, сборник, сочинение, стиль, текст

БЕССОЮЗИЕ 1, ед. Т. Синоним: асиндетон

БЕССОЮЗИЕ 2, ед. (asyndeton). Связь предложений, ана­логичная по смыслу подчинению, но осуществляемая без участия союзов.

• Кончил дело - гуляй смело (ср. Если кончил дело...). Я говорил правду - мне не верили (МЛермонтов) (ср. Когда я говорил правду...)

О бессоюзный (соединение, сочетание, способ соединения

предложений)

Ш "Бессоюзный способ соединения предложений ограничен преимущественно рамками разговорной речи. Смысловая емкость и яркая стилистическая окрашенность бессоюзия создают также условия для его использования в художественной литературе как эстетического, изобразительного приема. Конструктивные возможности бессоюзия при этом иногда расширяются, а некоторые принципы бессоюзного соединения предложений становятся характерными приметами газетной, научной, нейтрально-повествовательной речи" [РГ-80, 634]. "Возможности выражения некоторых значений средствами бессоюзия ограничены. Таковы

60

Прежде всего разделительные и сравнительные значения, а также звачение целевое и уступительное..." [там же, с. 636].

При бессоюзии... В рамках бессоюзия... Субъект бессоюзия.

Т. Синоним: бессоюзная связь

Коррелят: подчинительная связь, асиндетон, союзная связь [1]

Род: синтаксическая связь, грамматический эллипсис [2]

Пространство реализации=Носитель параметра: бессоюзное сложное предложение, бессоюзное сочетание/соединение (предложений) [3]

Функция: семантико-синтаксическая связь

Выражение: интонация (в устной речи); двоеточие, запятая, тире (в письм.), глагольная форма [4]

Уровень: синтаксис

Сфера А: русский язык; разговорная речь, художественный текст

Сфера В: синтаксис

Прочее: смысловые отношения при бессоюзии