Комментарий

139

Умолчания основаны на том,

[1] Т. чаще всего рассматриваются как разновидности фигур, т.н. фигуры переосмысления. В то же время само выражение "Т. и фигуры" указывает на их коррелятивность. Признак, по которому они противопоставляются - парадигматичность/синтагматичность (в старой риторике - "выразительность/изобразительность").

[2] Метафора, метонимия, синекдоха, ирония - Т. с переносом значения; гипербола - с усилением значения, перифраза - с детализацией значения. Метафору, метонимию, синекдоху иногда называют "интеллективными тропами", а гиперболу, мейозис, иронию - "эмотивными" [Полторацкий 1973, 40-41]. Многоточие после перечисленных видов тропов означает, что экстенсионал этого понятая ими не исчерпывается. И причина здесь не столько в том, что у разных исследователей существуют на этот счет разные мнения, сколько, как нам представляется, в самой "тропичности": в ее орбиту может быть затянута практически любая фигура. Так что даже на классификационном уровне процесс "тропообразования" может быть бесконечным.

УМОЛЧАНИЕ, -я (passing over in silence, preterition ). Сознательная незавершенность высказывания, которая порождает неопределенность смысла и ведет к усилению выразительности.

9Но слушай: если я должна/ Тебе... Кинжалом я владею/ Я близ Кавказа рождена (А.СПушкин). Цинциннат сперва просто наслаждался прохладой; затем, окунувшись совсем в свою тайную среду, он в ней вольно и весело— (В.Набоков).

=> [отсутствует]

Ш "Художественный смысл умолчания состоит в том, что несказанное становится важнее, значимее сказанного. И этим умолчание существенно отличается от эллипсиса, преследующего чисто экспрессивные цели" [Цжанджакова 1988, 113]. "В выражении "фигуры умолчания", апосиопезы (апосиопезиса), как умышленно не завершенного высказывания, могут использоваться "субстантиви­рованные" словообразовательные аффиксы: Ворвутся в дома и всех нас перестреляют, перекусают, пере... (В.Панова)" [Виноградова 1988, 175-176].

140

фраза построена на умолчании.. что—

Т. Синоним: апосиопеза, фигура умолчания

Коррелят: эллипсис

Род: стилистическая фигура; неполнота высказвания

Вид: клишированное У. (ср. "Я вас...", Well, I never...)

Пространство реализации: предложение

Компонент: нуль выражения

Параметр: недоговоренность

Носитель параметра: пауза, интонация; многоточие

Функция: намек; экспрессивная

Выражение=Инструмент=Операция: обрыв фразы

Имплицирующее: фоновые знания

Имплицируемое=Компонент: подтекст

Сфера В: риторика, стилистика

ФИГУРА, -ы (figure). Обороты речи, отклоняющиеся от нейтрального словоупотребления и направленные на усиление выразительности высказывания. Употребляются как стилистический

прием.

■^фигурный (синтаксис, стиль речи), фигуральный /нефигуральный (выражение мысли), фигурация (речи)

Ш "Троп есть форма поэтического мышления; фигура есть форма речи. Тропы имеют результатом обогащение мысли известным новым содержанием; фигура - определенные обороты речи, рассчитанные на известное действие, но не вносящие в содержание ничего нового, расширяющего познание. Они служат выражением эмоционального движения в говорящем и средством передачи тона и степени его настроения слушателю" [Горнфельд 1911, 335].

Фигуры, построенные на... Определение выражения как фигуры... Стиль, уснащенный фигурами...

Т. Синоним, стилистическая Ф., риторическая Ф., Ф. речи Коррелят V Вид: троп [1] Род: стилистический прием, оборот речи

141

Ввд: фигуры слова/словесные/легкие фигуры vs. фигуры мысли/мысленные/тяжелые фигуры; семантические vs. синтакси­ ческие; замкнутые vs. открытые; регулирующие движение изложения посредством расположения слов (Bewegungsfiguren) vs. останавливающие внимание на отдельной мысли (pointierende Figuren); грамматические фигуры; фигуры добавления/ прибавления, опущения/убавления, перестановки/перемещения, изменения смысла/ переосмысления/тропы; дискретные vs. недискретные, фигуры протяженности, связности, значимости... ; аплификация,

анадиплозис, анафора, антиклимакс, антитеза <...> умолчание...[2]

Пространство реализации: текст, дискурс

Параметр: осознанность, синтагматичность

Функция: экспрессивная; речевое воздействие

Имплицирующее: возможность варьирования

Имплицируемое: стилистический эффект, стиль 1

Уровень: синтаксис (преимущ.)

Сфера А: художественный текст

Сфера В: теория фигур, стилистика, поэтика, риторика

Аспект: синтагматика

Прочее: коммуникативное намерение