Magen- und Zwölffingerdarmgeschwür - Peptisches Ulkus, Ulkuskrankheit

Etwa 30% der Bevölkerung leiden unter dauernden oder häufig wiederkehrenden Oberbauchbeschwerden, wie Schmerzen, Krämpfe, saures Aufstoßen oder Druck- und Völlegefühl, für die es vielerlei Ursachen gibt. Die genannten Redewendungen machen deutlich, dass  psychische Belastungen, Stress und Alltagsprobleme eine große Rolle spielen können. Andererseits werden die Schmerzen häufig von Defekten der Schleimhaut ausgelöst. Dahinter kann sich entweder eine Überempfindlichkeit (Reizmagen), eine Entzündung (Gastritis) oder ein Geschwür (Ulkus) verbergen. Bei der Geschwürkrankheit (Ulkuskrankheit) unterscheidet man zwischen Geschwüren des Magens (Ulcus ventriculi) und des Zwölffingerdarms (Ulcus duodeni). Letzteres kommt viermal so häufig wie das Magengeschwür vor, v.a. bei jüngeren Menschen. Insgesamt erkranken in Deutschland zwischen 5% und 15% der Bevölkerung an einem Zwölffingerdarmgeschwür. Jährlich sind etwa 1,2 Millionen Menschen betroffen. Ursachen/Risikofaktoren Ein Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür entsteht dann, wenn im Verdauungstrakt ein Ungleichgewicht an aggressiven und die Schleimhaut schützenden Faktoren vorliegt. Die wichtigste aggressive Komponente ist die Magensäure. Bei der Ulkuskrankheit verursacht sie Defekte zunächst in der Schleimhaut, dann in der Magen-Darmwand. Dabei kann es bluten und zu einem Durchbruch der Wand kommen.

Ein besonders hohes Risiko für die Entwicklung einer Ulkuskrankheit haben Menschen, die wegen eines Rheumaleidens entzündungslindernde Schmerzmittel, sogenannte nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR), einnehmen müssen. Giftstoffe wie Alkohol, Nikotin oder Medikamente gewinnen aggressive Magen- und Gallensäuren die Oberhand und schädigen die Schleimhaut. Therapie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre können mit Medikamenten, welche die Produktion der Magensäure vermindern oder hemmen, zur Abheilung gebracht werden. Eine Dauertherapie mit diesen Substanzen verhindert, dass Geschwüre erneut auftreten. Mittel zur Bindung und Neutralisierung der Magensäure (Antazida) lindern rasch die Schmerzen und führen zur Abheilung der Schleimhautdefekte. Die Helicobacter pylori-Infektion ist heilbar. Wird der Keim im Magen gefunden, kann er mit einer einfachen und schnellen Behandlung dauerhaft aus dem Magen entfernt werden. Die sogenannte Triple-Therapie besteht aus einem Medikament zur Hemmung der Magensäure und zwei Antibiotika und dauert 7 Tage. Als Folge erholt sich die Magenschleimhaut. Sowohl die chronische Gastritis als auch die Ulkuskrankheit heilen ab. Vorsorge - Alkohol, Kaffee, Tee, Nikotin und Zitrusfrüchte fördern die Produktion von Magensäure. Genießen sie diese "Säurelocker" nur in Maßen - Vorsicht mit Schmerzmitteln. Sind sie unumgänglich, z.B. im Rahmen einer Rheumatherapie, kann der Arzt magenschützende Medikamente verordnen und damit einer Ulkuserkrankung vorbeugen. Stress, Angst und Konflikte möglichst vermeiden. Entspannung schützt den Magen. - Mehrere kleine Mahlzeiten werden besonders von Menschen mit Zwölffingerdarmgeschwüren besser als große, üppige Portionen vertragen.

Zusätzliche Wörter und Ausdrücke zum Thema

Haben Sie guten (schlechten, gesteigerten / erhöhten, gar keinen) Appetit?	У вас хороший (плохой, повышенный) аппетит (нет аппетита)?
Hat sich Ihr Appetit verändert?	У Вас изменился аппетит?
Leiden Sie an Sodbrennen, (Aufstoßen, Erbrechen) nach dem Essen?	У вас бывает изжога (отрыжка, рвотные позывы)
Haben Sie Bluterbrechen (seltenes, Starkes Erbrechen)?	Рвотные массы у вас кров’ю (редко, обильные кровяные )
Haben Sie keine Übelkeit?	Вас тошнит?
Zeigen Sie, bitte, die Zunge!	Покажите, пожалуйста, язык!
Haben Sie oft Bauchschmerzen?	У Вас часто болит живот?
Wo schmerzt der Bauch am stärksten?	В каком месте живот болит сильнее?
Sind die Bauchschmerzen (akut, dumpf, mittelstark)?	Боль в животе (острая, тупая, средняя)?
Haben Sie Schmerzen auf nüchternen Magen (nach Genuß scharfer Speisen, umfangreichem Essen)?	Есть ли у Вас боли на голодный желудок (после принятия острой, обильной пищи)
Fühlen Sie eine Schwere (einen Druck) im Bauch?	Чувствуете ли Вы тяжесть (вздутие) после еды?
Atmen Sie mit dem Bauch, lassen Sie den Bauch schlaff / weich werden.	Дышите животом, расслабьте живот.
Leiden Sie an Verdauungsstörung (Magengeschwür, Duodenalulkus)?	Страдаете ли Вы от расстройства желудка (язвы желудка, язвы двенадцатиперстной кишки)?
Haben Sie einen Appendizitisanfall (Cholezystitisanfall)?	Бывает ли у Вас приступ аппендицита (холицистита)?

LEKTION 9 DIE WUNDE