II Переведите слова и дополните предложения:

Bettruhe verordnet, abhorchen, Ratschläge, Erkältung, einen Krankenschein, in die Sprechstunde, Arznei

1. Ich muß Sie …

2. Kommen Sie …

3. Der Arzt hat mir Medizin verschrieben und …

4. Befolgen Sie meine …

5. Ich werde Ihnen … ausstellen.

6. Welche … haben Sie eingenommen?

7. Das ist eine ...

LEKTION 4 DAS KRANKENVERSICHERUNGSSYSTEM IN DEUTSCHLAND

Gesundheit ist nicht alles, aber

Ohne Gesundheit ist alles nichts.

TEXT A

Das gesetzliche Krankenversicherungssystem in Deutschland basiert auf dem Prinzip der Kostenerstattung direkt an den Arzt. Die Patienten müssen eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen, sondern nur ihre Krankenkarte vorlegen. Dafür müssen monatlich ca. 13,5% des Lohns oder Gehalts an die Krankenkasse gezahlt werden. Die Arbeitgeber übernehmen die eine Hälfte, die andere Hälfte müssen die Versicherten zahlen. Kinder sind bis zum Ende ihrer Ausbildung, höchstens bis zum 26. Lebensjahr, kostenlos mitversichert.

Bis zu einem Lohn oder Gehalt von ca. 3000 € brutto im Monat sind alle Arbeitnehmer pflichtversichert, und der Beitrag für die Kranken- und Pflegeversicherung wird automatisch von ihrem Verdienst abgezogen. Wer mehr verdient, kann sich freiwillig oder privat versichern. In Zukunft können alle Arbeitnehmer die Kasse wählen, die am günstigsten für sie ist und ihnen am meisten bietet.

Die Krankenkassen bezahlen den Arzt, die Behandlungen und die Medikamente. Außerdem übernehmen sie die Krankenhauskosten und die Kosten für normale zahnärztliche Behandlungen.

Immer häufiger bezahlen die Kassen auch die Kosten für alternative Heilbehandlungen, wie z. B. Akupunktur und für Naturheilmethoden.

Abgelehnt wird allerdings die Kostenerstattung bei der Behandlung durch Heilpraktiker und sogenannte “Heiler “, wenn sie keine abgeschlossene medizinische Ausbildung haben.

In jüngster Zeit finanzieren einige Kassen ganz oder teilweise auch Gesundheitsprogramme, z. B. Ernährungsberatung und Sportberatung, weil sie für ihre Mitglieder attraktiv sein wollen und etwas zur Gesundheitsvorsorge beitragen wollen.

Wörter und Ausdrücke zum Thema

1 die Gesundheit	здоровье
2 die Krankheit	болезнь
3 die Krankenversicherung	медицинское страхование, страхование на случай болезни.
4 den Patienten untersuchen	осматривать пациента
5 weh tun	делать больно
6 Ich fühle mich nicht wohl	я чувствую себя плохо
7 operieren	оперировать
8 das Medikament	медикамент
9 die Medizin	медицина
10 die Arznei	лекарство
11 die Behandlung	лечение
12 Welche Beschwerden haben Sie?	На что жалуетесь?
13 der Krankenwagen	машина скорой помощи
14 Dieses Medikament ist rezeptpflichtig	этот медикамент отпускается только по рецепту.
15 Diese Arznei ist rezeptfrei	эти лекарства продаются без рецепта
16 das Rettungsamt	служба спасения
17 verdienen	зарабатывать, заслуживать
18 die Ausbildung	образование
19 wählen	выбирать
20 Gute Besserung!	Доброго Здоровья!