Ревматология блок №4

Атриовентрикулярная блокада

Атриовентрикулярлық блокада

Atrioventicular block

Боль в суставах

Буындағы ауырсыну

Joint pain

Болезненный

Ауыртатын

Morbid

Воспаление

Кабыну

Inflammation

гранулема Ашоффа–Талалаева

Ашофф–Талалаев гранулемасы

Aschoff's body

Кардит

Кардит

Carditis

Клеточная реакция

Жасушалық реакция

Cellular response

Кольцевая эритема (анулярная эритема)

Сақиналық эритема

Annular erythema

Мукоидное набухание

Мукоидты ісіну

Mucoid swelling

Малая хорея

Кіші хорея

Chorea

Первичный ревмокардит

Біріншілік ревмокардит

Primary carditis

Пoроки сердца

Жүрек ақаулары

Heart defects

Ревматическая лихорадка

Ревматикалық қызба

Rheumatic fever

Редицивирующий ревмокардит

Қайталамалы ревмокардит

Recurrent rheumatic heart disease

Серозиты

Серозиттер

Serositis

Синусовая тахи–брадиаритмия

Синусты тахи–брадиаритмия

Sinus tahy-bradiarrhythmia

Стадия рубцевания и склероза

Тыртықтану–склероздану сатысы

Stage of scarring and sclerosis

Тромбоэмболия

Тромбоэмболия

Thromboembolism

Узелковая эритема

Түйінді эритема

Erythema nodosum

Фибриноидный некроз

Фибриноидты некроз

Fibrinoid necrosis

Большой круг кровообращения

Үлкен қан айналым шеңбері

Systemic circulation

Врожденные пороки сердца

Туа біткен жүрек ақаулары

Congenital heart defects

Гипертрофия правого, левого предсердия

Оң, сол жүрекшенің гипертрофиясы

Hypertrophy of the right, the left atrium

Гипертрофия правого, левого желудочка

Оң, сол қарыншаның гипертрофиясы

Hypertrophy of the right, left ventricular

Границы сердца

Жүрек шекаралары

Вorders of the heart

Дуга аорты

Қолқа доғасы

Аortic arch

Зубец раздвоенный, расширенный, высокий

Екіге бөлінген, кеңейген, жоғары тісшелер

Prong forked, advanced, high

Конфигурация сердца

Жүрек конфигурациясы

Сonfiguration heart

Кровохарканье

Қан түкіру

Pneumorrhagia

Малый круг кровообращения

Кіші қан айналым шеңбері

Pulmonary circulation

Недостаточность клапана

қақпақшаның жетіспеушілігі

Valve insufficiency

Протезирование клапана

Қақпақшаны протездеу

Prosthetic valve

Пульс быстрый (скорый, высокий)

Тез, жиі, жоғары пульс

Swift (large) pulse

Пульс редкий (малый, низкий)

Сирек, аз, төмен пульс

Slow (small) pulse

Пульсовое давление

Пульстік қысым

Pulse pressure

Пульс капиллярный

Капилярлық пульс

Pulse capillary

Площадь отверстия митрального клапана

Митралды қақпақша тесігінің аумағы

Mitral valve orifice area

Пульс хорошего (слабого) наполнения

Жақсы толымды пульсі

Full (weak) pulse

Ритм «галопа»

«Шоқырақ» ырғағы

Rhythm "canter"

Ритм «перепела»

«Бөдене» ырғағы

Rhythm "quail"

Сердечный выброс

Жүрек лақтырысы

Cardiac output

Стеноз аорты

Қолқа тарылуы

Aortic stenosis

Талия сердца сглажена

Жүрек белінің жазылуы

Waist heart smoothed

Тон открытия митрального клапана

Митралды қақпақшаның ашылу тоны

Tone mitral valve opening

Тон хлопающий

(слабый,глухой)

Шапалақ тоны(әлсіз)

Тone flapping (weak, dull)

Шум трения перикарда

Перикардтың үйкеліс шуы

Pericardial rub

Шум проводится

Шу өтіледі

Сonducted noise

Шум нарастающий, убывающий

Күшейетін, азайатын шу

Noise increasing, decreasing

Электрическая ось сердца

Жүректің электірлік өсі

Electrical axis of the heart

ЭКГ зубец, интервал, отведение

ЭКГ тісшесі, интервал, әкету

ECG prong interval abstraction