Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
инглиш учебник.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
983 Кб
Скачать
☆

10. Переведите на русский язык.

1) The economy has returned to growth after the deepest contraction on record.

2) Russia expects further confirmation of the stability of its financial system.

3) Russian service industries from banks to mobile phones retailers expanded in the past three months at the fastest pace since 2008.

4) Europe’s second largest travel company will likely sign an agreement with Intourist’s parent, Sistema.

5) Many Russians seek vacations in warm climates.

6) The active and successful development of the investment climate is the responsibility of local authorities.

7) The real estate sector can become even more attractive for investors if certain changes are made in the city’s planning policy.

8) Some people are less optimistic about the idea.

9) The situation in manufacturing new high-tech products is less dazzling than in other sectors of economy.

10) The introduction of tax benefits, extra value and logistics will help to create a more modern customs and tariffs system.

11. Переведите на английский язык:

1) В отличие от старшего поколения, которое было недовольно и молча наблюдало за событиями, наша молодежь более активна.

2) Мы не хотим назад в 90-ые годы – мы не хотим длинных очередей, фальшивых обещаний, финансовых пирамид и железного занавеса.

3) В последнее время появился целый слой местных богачей, которые стали почти официальными представителями регионов.

4) Новый виток развития гражданского общества дает основания полагать, что жизнь изменится к лучшему.

5) Большинство тех, кто участвует в митингах протеста не имеет ни малейшего понятия ни об экономике, ни о дипломатии, ни о реальном государственном управлении.

6) Мужчины считают, что женщины сейчас стали своевольнее и жестче, чем они были раньше. Они – более независимы, но и более грубы.

7) Женщины считают, что современные мужчины стали более мягкотелы, трусливее и пассивнее, чем их отцы и деды. Они – слишком капризны и совершенно безответственны.

8) В последнее время некоторые крупнейшие месторождения нефти и газа оказались в международной юрисдикции.

9) Только жесточайшими средствами удалось остановить волну этнических конфликтов в Киргизии.

10) Очень важно понимать, с чем может столкнуться Россия в ближайшее время.

VERB

Do

Make

One’s best/ worst

An appointment

Business with sb

An arrangement

A crossword

The beds

Damage to

A cake

One’s duty

Certain

An exercise

Changes

An experiment

Coffee

Good

A deal with smbd

One’s hair

A decision

Harm

A discovery

Homework

An effort

Housework

An excuse

A job

A fortune

Lessons

An impression

Smth for a living

Improvements

Miracles (for)

A joke

Research

A mess

Right/ wrong

A mistake

A service

Money

The shopping

A noise

A translation

An offer

The washing-up

Peace

Work

Preparations

Progress

A success of smth

Sure

A translation

Trouble

War

TENSES.

PRESENT FORMS.

Простое настоящее

Present Simple

Настоящее Длительное

Present Continuous

Простое Совершенное

Present Perfect

Совершенное Длительное

Present Perfect Continuous

Постоянная ситуация

She works as a nurse

Временная ситуация

They’re staying at the Park Hotel at present

Действие, совершенное недавно

He has tidied his room

Действие, начавшееся в прошлом и еще незаконченное

He has been working here for 30 years.

Действия, повторяющиеся с определенной регулярностью

I usually get up at 7.

Действие, происходящее в момент высказывания

She is looking for a better job

Действие, время совершения которого неизвестно, связанное с настоящим

He has lost his keys. (He is still looking for them)

Длительное действие, результат которого можно видеть в настоящем.

She has been crying. (Her eyes are red)

Законы природы, непреложные истины

Water freezes at 0” C

Для выражения досады, при наличии наречия “always”

You are always interrupting me!

Изменения, происшедшие с человеком или предметом

She has lost 5 kilos.

Действие, вызывающее гнев, раздражение, досаду, критику, требующее объяснения

Who has been eating my porridge?

Расписание, программы ( даже если речь идет о будущем)

The plane leaves at 7.45

Договоренность ( на будущее)

They are visiting us tonight.

Акцент на количестве

She has called on two clients since 9 o’clock.

Акцент на длительностиEmphasis on duration

I have been cleaning the whole house.

Обозрения, спортивные комментарии, повествование событий

Arshavin scores a goal!

Ситуация, меняющаяся на глазах

The prices are getting higher.

----------------------

--------------------------

Every day/ week/ month/ year, usually, often, always, rarely, never, sometimes, in the morning/ evening/ afternoon, at night, on Mondays, etc.

Now, at the moment, at present, nowadays, today, tonight, always, still, etc.

Just, ever, never, already, yet( negations and questions), always, how long, so far, recently, since, for, today, this week/ month

How long, for, since