karakalpak-english dictionary

makes cart; a specialist who makes cart

arbasoǵıwshılıq n cart making profession (job)

arbasha n small cart

araxis n ground-nut, peanut; ~ mayı peanut oil

araxnobofiya n med.

arachnophobia

araxnoidentelioma n med. arachnoidendothelioma araxnoidit n med. arachnoiditis;

arachnitis

araxnomeningit n med. arachnoiditis, arachnitis arbitr n arbiter, arbitrator arbitraj n arbitration

árbab n specialist; (public) figure; pán ~ı man of science, scientist; jámiyet~i public man; mámleket ~i statesman; siyasiy ~

political figure

ardaqlaw a cherish, foster; be

fond of meaning

ardaqlı a honourable, cherished,

respectable; ~ qonaq

respectable guest

areal n 1) zool. bot. natural

habitat;

2) tilsh. area

areolit n med. areolitis

areometr n fiz. areometer,

hydrometer; úziliksiz awırlıq ~ı constant-weight areometer arfa n harp;

argentinalı n Argentinean; ~

hayal Argentinean

argo n argot, slang; urılar ~sı

thieves’ argot/slang

argotizmler n tilsh.

argotic/slang/cant expressions

argon n argon

argument n argument; ~ keltiriw adduce an argument argumentaciya n argumentation;

reasoning

arifmetik a arithmetical; ~ másele arithmetical sum arifmetika n arithmetic; ~ máselesi arithmetical sum

(problem) arifnionianiya n med.

arithmomania

aristokrat n aristocrat

aristokratlıq a aristocratic

aristokratiya n aristocracy

aristokratizm n aristocratism

aritmik n med. arrhythmic

aritmiya n med. arrhythmia; dem

(alıw) ~sı respiratory

arrhythmia; úziliksiz ~

continuous (perpetual)

arrhythmia

ariya n aria, air

arza n request, application,

petition; ~ beriw submit an

application

arzagóy n intriguer, cavilcr, pettifogger arzagóysshilik n litigiousness, malicious litigation arzagóy n petitioner

arka n me ’ mar. arch

arktika n the Arctica; the Arctic regions armian n Armenian; ~ hayal Armenian; ~ tili the Armenian language

Armeniya n Armenia armatura n steel frame work;

fittings armatura a 1) fit to (for) armature, reinforcement; suitable to (for) armature, reinforce, reinforcing; 2) reinforce, reinforcing; ~ temir reinforcement metal armaturashı n constructional engineer, steal erector

armiya

armiya n army; hárekettegi ~

army in the field; -dan bosatıw

discharge from Ihe army;

jumıssızlar -sı army of the

unemployed; dushpan -sı army of the enemy

arman n dissatisfaction, discontentment; unfulfilled wish; unattained goal armanlı with dissatisfied wishes

arna (ariq) n irrigation ditch, canal ara prep, among, amongst arpa n bot. barley

arqan n lasso, rope; - menen baylaw rope; -dı tartıw draw a rope; kir jayılatuǵın - clothes line arqanlaw v tie (to), bind (to), fasten (to); attı - tether a horse arsenal n arsenal

arıslan n zool. lion; urǵashı - lioness artel n artel; a work or business group; awıl xojalıq -ı

arterektomiva n med.

arteriectomy arteriektomiya n med. arteriectomy arterit n med. arteritis

arteriografiva n med.

arteriography arteriola(lar) n med. arterioles arterioskleroz n med. arteriosclerosis arteriotomiya n med. arteriotomy arteriya a artery artezian: - qudıǵı artesian well

artikl n tilsh. article; aniq - definite article; anıq emes - indefinite article artikul n 1) yur. nomenclature article, (naming) code number; 2) ekon. marking of goods

artikulyaciya n tilsh. articulation; dawıs -sı sound articulation; buwın -sı syllable articulation artilleriya n artillery; tankke qarslı atıwshı - anti-tank artillery; zenit -sı antiaircraft

artillery

artilleriyashı n artilleryman, gunner artılıw v 1) wipe, dry

oneself; 2) become threadbare,

dry oneself

artist n artist, actor; performer;

xızmet kórsetken - meritorious

(deserved) artist; kino ~i film

star; balet ~i ballet dancer; xalıq

~ i a People’s Artist

performer;

kino -si film actress, filmstar artistlik 1. n artist’s position

(profession, occupation, calling, trade); 2. a artistic; - sheberligi artistic mastery (skill, technique) artralgiya n med. arthralgia, arthrodynia

artrektoiniya n med. arthrectomy artrit n med. arthritis; revmatizm keseli) ~i rheumatic artritis artrodez n C/V;.arthrodesis artroksezis n med. arthroxesis artroliz n med. arthrolysis artrologiya n med. arthrology artropativa n med. arthropathy,

arthropathia

artroplastika n med. arthroplasty artroskleroz n med. arthrosclerosis artrotomiya n med. arthrotomy; capsulotomy, synosteotomy

artroz n med. arthrosis

artyus fenomeni n med. arthus

phenomenon

aruz n aruz, a poetry metre

(alternate long and short syllables)

árwaq n ghost, specter

arxaik a archaic, antiquated

arxaizm n archaism

arxar n zool. argali

arxeolog n archaelogist

arxeologiyalıq a archaeological

arxeologiya n archaeology arximandrit n din. archimandrite

(superior of large monasteryin Orthodox Church)

arxipelag n archipelago arxitcktonik a architectonic, architectonical arxitektonika n architectonics arxitektor n architect arxitektorlık n position or profession of an architect,

architect’s position or profession arxitektura n architecture

arxiv n archives; mámleket ~i

State Archives arxivarius n archivist arxivshi n archivist

arxiyepiskop n shirk. archbishop arxiyerey n cherk. bishop aryergard n ásker. rearguard arız (shikáyat) n statement, declaration, complaint, oral declaration; - qılıw make a complaint

arzımas a unworthy, improper,

unbefitting

arzıw v be worthy, be proper, be

fitting

arzıytuǵın a deserving, worthy,

worth;

-qábiletli talabalar kop there are many worthy and talented students

arzan a cheap; low; inexpensive; ~ bahaǵa satıp alıw buy at a

bargain arzanlatıw =

arzazanlastırıw

arzanlıq n cheapness (of); low prices (for)

arzansınıw v 1) count, compute;

2) consider

arzanshılıq n cheapness (of); low prices (for), inexpensiveness arsh n God’s throne

asbest n asbestos asbestoz n med. asbestosis

ásbap 1 n instrument;

xirurgiyalıq -ları surgical

instruments; muzika -ları

musical instruments

ásbap-úskene n equipment,

outfit, machinery

asemiya n med. asemasia

aseptik n med. aseptic

aseptika n med. asepsis

asetilen n xim, acetylene

aseton n xim. acetone

asfalt n asphalt; - qılıw lay asphalt asfaltlaw v asphalt, pave with asphalt asfaltlastırıw n

paving, laying asphalt,

blaektopping

asfiksiya // asphyxia; aq - white

asphyxia, asphyxia pallid

asialiya/i med. asialia; asialism,

aptyalia, aptyalism

asimmetrikalıq a asymmetric(al) asimmetriya n asymmetry asinergiya n med. asynergia; asynergy, dyssynergia

asistoliya n med. asystolia; asystole, cardiac standstill

ásker n soldier, fighting, military

man

askarida n med. ascarid askaridoz n med. ascari(di)asis

áskeriy a army, military

áskerlik n military service; - kiyimi military uniform

áskeriy a military

asket n din. ascetic, hermit, solitary asketizm n din.

asceticism, austerity

asaw a restive, jibbing; wild; - at unbroken horse; - dárya ungovernable river aspekt n aspect, perspective; siyasiy - the political end

aspermatizm n med.

aspermatism, aspermia

aspermiya n med. aspermia,

aspermatism aspirant n postgraduate (student) aspirantka n postgraduate

(student)', candidate (for women) aspirantlıq a postgraduate aspirantura n postgraduate studentship, postgraduate course, research studentship

atrofodermiya n med. atrophoderma aceton n med.

acctone

acidoz II med. acidosis acinoz n med. acinar, acinic, acinous, acinal

acinus n med. acinus

átteń a pity, annoyance; what a pity! e, ~! what a pity! it is a pity; attenuaciya n med. attenuation

attestat n certificate

(ofgraduation from middle school); proof of holding a scientific, military or special rank; jetiklik ~ ı school-leaving certificate attestacion attr. attestive,

attestative;

attestation

attestaciya n I) attestation; 2) certification of rank, recommendation (for expertise in a certain field) attor n men’ s clothier, haberdasher (seller of luxury clothing and grooming accessories) attrakcion n 1) attraction; 2) (parkte) park amusement, ride

audilon n med. hearing aid, deaf, auditory (hearing) apparatus, otophone audiologiya n med. audiology

audit n ekon. audit, auditing auditor n ekon. auditor, certified public accountant; ~lıq firması audit firm, auditor

auditorlıq attr. ekon. audit(ing); ~ finna audit firm, auditor auditoriya n 1) lecture-hali. lectureroom; 2) audience

(tıńlawshı)

aukcion n auction; public sale; ~

ótkeriw hold an auction; -ge qoyıw pul up for auction; ~de satıw sell by auction aura n med.

aura

aurikulvar n med. auricular auskultaciya n med. auscultation aut n sport, out

autizm n med. autism autoagressiya n med. autoaggression, self-aggression autoalergcn n med. autoallergen;

autoallergy

autoallergiva n med. autoallergy autoantigenler n med. autoimmune antigen, autoantigen, self-antigen autoerotizm n med. autoeroti(ci)sm autofiliva n med. aulophilia, narcissism autofobiya n med. autophobia autofoniya n med. autoeroti(ci)sm autogeniotcrapiya it med.

autoheinolherapy

autointoksikaciya n med. autointoxication; autotoxicosis, self-poisoning, endointoxication autoliz n med. autolysis automonoseksualizm n med.

automonosexuality

autoplastika I Imed.autoplasty,

autograf-

ting,autotransplantation,autologo

us grafting

autoserterapiya n med. autoserotherapy, autoserum therapy

autosoma n med. autosome autovakсina n med. autovaccine, autogenous (autologous) vaccine autrayt ii outright

autsayder n sport, outsider

aval n ekon. aval, bank guarantee, surety (for a bill)

avangard I n advance guard; advanced guard; innovation; vanguard

avangard II attr vanguard, van; ~ sawashlar advanced-guard actions avangardizm it avantgardism, avantgarde avangardlıq n advance guard; advanced guard; vanguard; innovation; - roli leading role avanpost n ásker. outpost;

áskeriy ~ military outpost

avans n advance-payment; ~ alıw get money in advance (or

beforehand) avantyura n

adventure, venture avantyurashı

n adventurer

avantyurist n adventurer; siyasiy - amer. carpet-bagger avantyuristlik a adventuristic avantyurizm n adventurism, disposition to engage in ventures avar 1. n Avar; 2. attr. Avarian; ~ tili Avar, the Avarian language avarlar n the Avars

avgust n August; ~ ayında

Ózbekstanda hawa júdá ıssı

boladı it is very hot in Uzbekistan in August

avia- pref gram, aero-, aerial, air-, aircraft; -poclita air mail aviabaza n air base

aviabomba n aircraft bomb aviadcsant it 1) air/airborne landing;

2) airborne troops aviaevakuaciya n med. air

evacuation aviakompaniya n

airline company aviakompas n

aircraft compass

aviakonstruktor n aircraft designer avialiniya n airline, airroute, airway; TashkentLondon -

sı Tashkent - London airline aviamodel n aircraft model aviamodelshi n aircraft model

constructor

avianiodelshilik n aircraft modelling aviamotor n aircraft

engine

avianos n aircraft-carrier avianoses n aircraft carrier aviapochta n air mail; men xattı - arqalı jónettim 1 sent a letter by

air mail

aviasalon n air show

aviator/( airman, aviator, pilot;

(about women) airwoman, woman pilot

aviatrassa n air route; airlanc aviatsion attr aircraft, aviation aviaciya n aviation; - sanaatı aircraft industry

aviazavod n aircraft factory; aircraft works

avirulentlik n med. avirulence.

avirulency

avitaminoz n med. avitaminosis avizo n ekon. 1) deng. aviso, advice boat; 2) advicc, advice note (note) letter of advice

áwlad n descendant, generation;

jas ~ young generation

avtarkiya n ekon. autarchy,

autarky avtobaza n motor depot

avtobiografiyalıq a

autobiographic(al)

avtobiografiya n autobiography avtoblokirovka n automie block system avtobus n bus, omnibus, motor bus; autobus

avtodrom n motordrome; sınaw ~ı automobile testing ground avtodúkán n automotive shop avtogen n autogenous

avtograf n autograph

avtografikalıq a autographic; ~ qol jazba autographic manuscript avtoinspekciya n traffic police; motor licencing and inspection department; roadworthiness inspection

avtokamera n inner tube avtokar n motor trolley; company truck; motortruck; autotruck, powered industrial car

avtoklav n tex. autoclave avtokolonna n motor transport column avtokárxana n autorepair shop avtokran n tex.

mobile crane; autocrane;

motorized crane, truck crane; autocrane; truck-mounted crane avtol n 1) xim. autol; 2) tex. motor oil avtokachka n auto rocking, auto tossing avtomagistral n express-way, highway, motorway, motor road, trunk road avtomat I n machinegun

avtomat II a automatic

avtomat-telefon n automatic

telephone (apparaty, public

callbox (budka) avtomatikalıq

adv automatic, selfacting; ~

telefon stansiyası automatic tele-

phone exchange; ~ tárizde

automatically

avtomatika n automatics,

automation, automatic control

engineering avtomatizm n 1)

automatism; 2) ekon. automatic

performance, automaticity

avtomatlastırıw v get

automatized avtomat-

spravochnik n automatic

directory

avtomatshı n 1) automated machine operator; 2) ásker. submachine gunner avtomashina n motor vehicle, automobile

avtomobil n car; auto car,

automobile; ~ zavodı motor

automobile works, motorcar factory, automobile factory, automobile plant

n 1) automatic

motor licencing department; inspection;

mámleket ~ı state traffic police avtonom a autonomous; ~ respublika autonomous republic; ~ wálayat autonomous region, avtonomist n autonomist avtonomiya n autonomy avtonomiyalı a autonomous avtonomlıq n autonomy, isolation avtopark n motor pool, vehicle tleet avtopilot n automatic pilot,

autopilot;

~da ushıw fly by the autopilot avtopoilka n q.x. automatic drinking bowl; self-filling drinker; autodrinker, self-drinker, automatic drinking bowl avtoportret n self-portrait avtojarıs n motor-races, autorace avtopricep n trailer

avtor n author

avtoralli n rally, auto rally avtoreferat n synopsis of thesis (prepared by candidate) avtoremont 1. n vehicle repair; 2. a (motor-)car repair service; - zavodı (motor-) car repair service factory (works)

avtoritar a authoritarian; ~ kapitalizm authoritarian capitalism; ~ mámleket authoritarian state avtoritarizm n authoritarianism avtorlıq n authorship

avtoruchka n fountain-pen, inkpen avtosalon n 1) (kórgizbe) automobile show, auto show, motor show; 2) (dúkan) automobile sales centre avtosaray n 1) autopark, motor car park, vehicle fleet; 2) automobile company; haulage company; trucking company avtostanciya n bus/coach station avtotransport n motor transport avtostop n tern. y. automatic braking gear avtostrada /; expressway, highway, motor road, trunk road, motor way, freeway

avtovokzal n bus/coach depot; bus terminal; coach station avtoxojalıq n fleet

avtozavod n (motor) automobile works, motor automobile plant avtoshana n motor-sleigh avuarlar n ekon. assets, holding,

holdings

aldın adv 1) earlier; 2) before; 3) formely, previously; eń - first of all; aldın ala adv at first, firstly, initially;

from/at the beginning

áwelgi a previous, former; primary; urıstan ~ pre-war; ~ kún the day before (yesterday)

áwelgidey adv as before, as usual; alias; ~ ol kop kitap oqıydı as usual he reads a lot of books

áweli adv (at) first, firstly

áwelleri adv earlier

axiliya n med. achylia, achylosis aqırı adv 1) finally, at last; 2) after all

axondroplaziya n med. achondroplasia, achondroplasty, chondrodistrophy axromatozn med. achromatosis axromiya n med. achromasia