karakalpak-english dictionary

kim pron. int. who, whom; ~ keldi? who came? ol ~? who is he

(she)?

birew pron. someone, somebody kimono n kimono

kimse pron. someone, somebody kindik tt anat. umbilical cord; navel, umbilicus; middle, centre kinder a wicked, malicious kinematografi cinema, cinematograph, film-making kinematografiya n cinematography, motion-picture industry

kinematografshı n cinematographer, filmmaker; cineaste; -lar awqamı

Filmmakers’ Union kineskop n television tube

kinetikaliq a kinetic; ~ energiya kinetic energy

kinetika n kinetics kinna n evil eye

kinnashı n sorceress, wise

woman

kino n cinema; dawıslı ~ talking pictures, sound-pictures; ~ artisti film (screen) actor;

kospa ~ portable film projector

kinoaktrisa n film actress kinoaktyor n film actor kinoapparat n camera,

cinecamera

kinoapparatura n cinematographic (film) equipment

kinofabrika n cinema factory kinofcstival n film festival kinofilm n film, motion, picture,

movie

kinoıshqıpaz n cine amateur,

amateur cinematographer, amateur film maker kinojurnal n news-reel

kinokartina n film, picture, movie kinokomediya n comedy film kinokoncert: ~ zalı (combined) cinema and concert hall kinolastırıw v include in cinema

circuit

kinolenta n film

kinolog I n dog expert; cynologist;

dog trainer

kinolog II n cynology; canine

research

kinomexanikaliq n projectionist kinooperator n camera-man kinoprokat n film distribution

and exhibition (system) kinoplonka n film kinorejissyor n cinema producer kinocenariya n scenario kinostudiya n film studio kinoteatr n cinema (moving) picture palace, movie-theatre kinotexnika n cinetechnics, cinematographic engineering, motion-picture practice, cine technique, motion-pic- ture technique

kinotamashagóy n film-goer,

movie-goer

kinoustanovka n film projector,

cinema unit

kinoxronika/i news-reel, topical

film

kioska n kiosk, booth, stand; gazeta ~sı news-stall, news-stand kirpik n eyelash

kir 1. n dirt, filth; 2. unclean, dirty; polluted; ~ qoloramal unclean (dirty) handkerchief kirerli-shıǵarlı a loose; shaky; unsteady. unstable, sick, mental sickness

kireberiw n entrance, entry kirdi-shıqtı n continuous walking

kirgiziw v introduce (proposal), insert, submit

kirill a cyrillic; ~ jazıwı cyrillic script kirim n receipts, income kirim-shǵım n expenses, income kiritiliw v be introduced, inserted, submitted

kiritiw v introduce, insert, submit, import

kiriw n entrance, entry; introduction, entering, introductory; ~ qadaǵan etiledi no admittance, no entrance kirisiliw v begin (impersonal), start, commence

kirisimli a talkative, loquacious; amicable. friendly

kirisiw v start, begin, shrink

(fabric, cloth)

kiris-shıǵıs n entrance and exit kirlew v become dirty (soiled) kiriw v enter, go in. come in kirpech n shawl; veil

kiriwshi a entering, entrant kirxana n laundry; wash-house kirza 1. n kersey; 2. a kersey; ~ etik tarpaulin boots

kirshi n laundress

kisel n kissel (kind of starchy jelly)

kislorod n oxygen; ~ jastıq oxygen bag (in medical aid) kislota n 1) sourness; acidity; 2) acid kislotalı a acidic kislotalılıq n med. acidity

kista n med. cyst

kistoid n med. pseudocyst kistoina n med. cystoma

kit n whale; ~ awlavshı whaler; ~ mayı blubber, sperm whale oil kitel n tunic

kitap n book; ~ magazini bookshop; bookstore

kitabıy a bookish; ~ ibara bookish expression; - uslub pedantic style kitapxan n 1) reader; 2) bibliophile, lover of books

kitapxana n library kitapxanlıq n book-reading kiy n (billiard) cue kiygiziw v put on

kiyik n zool. deer

kiyim n dress, clothes, garments;

úski ~ street clothes

kiyim-bas n suit; costume, dress kiyimlik n length (of material) kiyiniw v dress (oneself)

kiyindiriw v dress (in), clothe

(in); put on, dress up kiyiw v put on, wear; kiyip júriw be wearing

kisen n 1) hobble: horse-Iock; 2) shackles, fetters

kisenbánt a shackled kisenlew v tangle; confuse, hobble (a horse), fetter

kisi n man; person; erkek ~ man, male; qatın - woman

kisilik n 1) humanity, mankind; ~ jámiyeti human society; personal; ~ almasıǵı gram, personal

pronoun

kisisiz a uninhabited kishmish n pi seedless grapes;

(seedless) raisins

kishi a small, little, younger; ~ tay engagement; betrothal kishilesiw v diminish, decrease

(about volume; capacity, size, format) kishilestiriw v break up into smaller units; diminish, decrease

kishkene a rather little, quite small kishkentay ii small child; kiddy kishireyiw v diminish, decrease, become smaller

klapan n valve klarnet n muz. clarinet

klarnetshi n clarinettist klass n class, group, category klassifikator n classifier

klassifikaciya n classification;

ósimlikler ~sı classification of

plants

klassik I a classic, classical klassik II n classic, classical author (scholar); classicist klassika n classics; classical

literature

klassicizm n classicism klaustrofiliya n med.

Claustrophilia

klaustrofobiya n med.

Claustrophobia

klaustromaniya n med.

Claustromania

klaviatura n keyboard klavir n muz. clavier klavish n key

klavishli a keyboard; keyboard

instruments

klemma n clip, binding post, post, connection terminal, lead terminal, terminal

kleptofobiya n med.

kleptophobia

kleptolagniya n med.

Kleptolagnia

kleptomaniya n med.

climacteric arthritis klitnakteriy n med. climacteric, climacterim

klimat n climate; ıssı ~ hot (torrid) climate klimatolog n climatologist

klimatologiya n climatology klimatoterapiya n

climatotherapeutics,

climatotherapy, climatic

treatment

klinik a clinical; ~ ólim clinical

death

klinika n clinic; óz atalıǵıdagı ~ a private-practice clinic

klinker n qur. clinker, burr, clinker aggregate, Dutch brick, brick

klinomaniya n med. clinomania klonlalastiriw n med. cloning klip n clip, music video

kliring n mol. clearing kliyent n client; customer

klizma n enema, clyster; ~ qoyıw give an enema

kiishe n cliche, printing block klon n biol. clone; clonal progeny klosh a bell-bottomed; ~ shım bellbottomed trousers

klub n club, social group klukva n bot. cranberry; (pi)

cranberries

gilt n key; gavka ~ı spanner,

wrench

knyaz n tar. prince: ullı ~ grand

duke

knyazlıq n principality knopka n drawing-pin

knopkalı n tex. radio push-button; ~ basqarıw push-button control koagulant n med. Coagulant

koagulaciya n med. Coagulation koagulaciyalaw n med.

Coagulation

koalicion a .v/yrAv. coalition; ~ húkimet coalition govcrnmenl, coalition-cabinet

koalciya n coalition kobalt n xim. cobalt kobra n zool. cobra

kod n code; telegraf ~ı cable code kodein n codeine

kodeks n codcx, law code kodifikaciya n yur. codification kodlastırıw n coding, encoding,

encryption

koefficiyent n coefficient, factor kofe n coffee

kofein n caffeine

kofeinizm n med. caffeinism kofeinofagiya n med. caffeism;

caffeinism

kofi n sufficient

kápir a din. pagan, non-Muslim,

atheist

kápirlik n din. unbelief, apostasy. skepticism, atheism, atheistic kofta n woman’ s jacket, blouse koitus n med. coitus, copulation, coition, sexual intercourse,

kolliziya n collision, clash,

conflict

kollodiy n xim. collodion kollodiva n colloid

kolloid 1. n colloid; 2. a colloidal; colloid; ~ ximiya colloid chemistry; ~ eritpe colloid, colloidal solution, dispersoid solution

kollokvium n 1) colloquium, academic conference; 2)

(talabalar menen) oral examination

kolonist n colonist, settler koloniya // colony kolonka n column

kolonna n column, row. line;

áskeriy yurish ~si advance

column

kolonsifra n polig. Folio kolontitui n polig. running title;

catchword

Kolorado n Colorado (state of the USA) kolorit n colouring, colour; jergilikli ~ local colour; milliy ~ national colour kolostaz n med. colonic stasis, colostasis kolpit n med. colpitis

kolpopeksiya n med. colpopexy,

vaginopexy

kolpopoez n med. colpopoiesis kolporafiva n med. colporrhaphy kolporeksis n med. colporrhexis kolposkopiva n med. colposcopy kolxoz/ı esk. tar. collcctivc farm kolxozshı n collective farmer kolchedan n xim. pyrites

kom n esk. kit. mouth; jaws; aydarha- nıń ~ı dragon’s mouth; swallow, gulp koma n med. coma; diabetik ~ diabetic coma komanda n command; team; ~ birinshiligi team’s

championship

komandir n commander

komandirovka n mission,

business trip; ~ǵa barıw have a business trip, go to a business mission

kombayn n combine; ~ aydawshı

(harvesting) combine operator kombaynshı n combine operator kombikorm n mixed fodder; formula feed

kombinat n group of enterprises (businesses); enterprise kombinatsiya combination kombinezon n overalls

komediya n comedy komediyalıq a comic, comedy; ~ aktyor comedian, comedy actor; ~ sujet comedy subject (plot; topic) komediyalı a comic; comedy komendant n commandant komendatura n commandant's office kometa n comet

komfort n comfort

komi Komi; ~ tili the Komi language komik a comic, comical, comedian; ~ opera comic opera kámil a perfect, full, complete, mature Komintern n tar.

Comintern (shortfor Communist

International)

komissar n commissar; áskeriy

~ military commissar

komissarliq n commissariat

komission n commission,

committee komissioner n agent,

broker, factor komissiya n

commission, committee;

saylaw -sı election committee

komissiya qararı n yur. the

decision of the commission komitet n committee; Oraylıq ~ Central Committee

komizm n comicalness, the comic

element

kommersant n merchant,

business man kommersiya n

commerce kommissurtomiya n med. commissurotomy

kommuna n commune; Parij ~sı the Commune of Paris; miynet ~sı work commune

kommunal a municipal, communal; ~ xızmet public utilities

kommunar n communard kommunikativ a communicative kommunikacion attr.

communicational

kommunikaciya n

communication kommunist n

communist

kommunistik a communist; ~ partiya communist party kommunizm n communism kommutator n switchboard;

exchange;

commutator

kommutaciya n commutation, switching, wiring

kompakt-disk n compact disc

(CD) kompaniya n company,

agency

kompas n compass kompensaciya n 1) balancing, balance, compensation, equalization; 2) amend, bote, compensation, consideration, offset, quid pro quo, recompense, recoupment, refund, reimbursement, remuneration, reparation

kompetensiya n compilation, compiling kompleks n complex;

awıl xojalıǵın ~

mexanizaciyalaw complex mechanization of agriculture komplekt n (complete) set;

áspablar ~ı set of tools komponent n component kompost n compost komposter n punch komposterlew v punch kompostlaw n med. composting kompot n compote, stewed fruit kompozitor n composer kompozitorlıq n composer's occupation and or post kompozicion a composition,

compozitional; ~ analiz

compositional analysis kompoziciya n composition kompress n compress, medicated

pad;

~ qılıw put a compress kompressor n compressor kompromiss n compromise; ~ge barıw compromise; kim

menendur ~ge barıw make a

compromise with somebody kompulsivlik n med. compulsion kompyuter n computer; ~ sisteması computer system komsomol n komsomol, communist youth league kondensat n condensate, drip, moisture of condensation, perspiration water

kondensator n condenser, capacitor kondensaciya n

condensation; kondensaciyalaw

v condense

konditer n confectioner, pastry-

cook, candy maker;

kondicioner n air-conditioner

kondicionlastırıw tmed.

conditioning kondiciya n

standard; ~ǵa keltiriw bring up to the mark

kondom n med. condom konduktor n 1) conductor; 2)

guard;

ticket collector

konduktorlıq n conductor; work

as a conductor

konferans n confederation,

confederacy

konferansye n master of

ceremonies konferenciya n conference; tınıshlıq ~sı peace conference; xalıqaralıq - inter-

national conference

konferens-zal n conference hall;

Pánler akademiyasınıń ~ı

conference hall of the Academy of Sciences

konfessiya n din. confession, religion;

confession of faith

konfet n sweet, bon-bon. candy; ~ qutısı sweet box

konfiskaciya n confiscation; seizure konflikt ni conflict konflikt-reakciya n med. conflict-

reaction

konfliktli a disputed; fraught

with conflict (dispute)

konlliktshi n instigator

(ringleader) of the conflict

(dispute)

konfrontaciya n confrontation

konglomerat n I)

conglomeration;

2) geol. conglomerate

konglutininler n med.

conglutinins kongress n congress, parliament kongressmen n

congressman

konik a conic; ~ kesim conic section konimetr n med.

konimeter

konioz n med. coniosis

konka n esk. horse-drawn tram konki II skates; ~ ushıw skate, go skating

konkishi n skater; -ler jarısı skating contest

konkordantlıq n med.

concordance konkret a concrete,

specific, affirmed, sure, confirmed

konkurs n contest, competition; -

im- tixanları competitive

examinations konosament n ekon.

bill of lading konsalting n

consulting, consulting services