- •Эмманюэль Левинас
- •От существования к существующему
- •Раздел I. Тождественное и Иное … 73
- •Раздел II. Интериорность и экономика … 132
- •Раздел III.Лицо и экстериорность … 194
- •Раздел IV. За пределами лица … 246
- •От существования к существующему
- •1. Связь с существованием
- •2. Усталость и мгновение
- •1.Намерения
- •2. Свет
- •1. Экзотика
- •2. Существование без существующего
- •1.Бессонница
- •2. Позиция
- •3. К времени
- •Раздел I
- •2. Разрыв тотальности
- •3. Трансценденция не есть отрицание
- •4. Мегафюика предшествует онтологии
- •5, Трансценденция как идея Бесконечного
- •2. Истина
- •4.Риторика и несправедливость
- •5. Речь и Этика
- •6, Метафизика и человеческое
- •7. «Лицом-к-лицу» как нередуцируемое отношение
- •2, Полагание свободы, или критика
- •3. Истина предполагает справедливость
- •Раздел II
- •1, Интенциональность и социальное отношение
- •2. «Жить чем-то»,.. (наслаждение). Понятие осуществления
- •3. Наслаждение и независимость
- •5, Эмоциональность как самость я
- •6. «Я» наслаждения не имеет ни биологического, ни социологического характера
- •1,Представление и конституирование
- •2. Наслаждение и пища
- •3. Среда и вещи; подручное
- •4. Восприимчивость
- •5. Мифический характер стихии
- •2. Любовь к жизни
- •3. Наслаждение и отделение.
- •2. Обитание и женское начало
- •3. Дом и обладание
- •4. Обладание и труд
- •5. Труд, тело, сознание.
- •6. Свобода представления и дарение
- •2. Произведение и выражение
- •3. Феномен и бытие
- •Раздел III
- •2. Лицо и этика
- •3. Лицо и разум
- •4. Язык устанавливает значения
- •5. Язык и объективность
- •6. Другой и Другие
- •7. Асимметрия межличностности
- •8. Воля и разум
- •2. Экономика, историческое отношение и лицо
- •3. Воля и смерть
- •4. Воля и время; терпение
- •5. Истина воли.
- •Раздел IV
- •1. От подобного к Самотождественному
- •2, Бытие это экстериорность
- •3. Конечное и бесконечное
- •4. Творение
- •5. Экстериорность и язык
- •6, Выражение и образ
- •7, Против философии Нейтрального
- •8. Субъективность
- •9. Поддержание субъективности. Реальность внутренней жизни и реальность Государства. Смысл субъективности
- •10. За пределы бытия
- •11. Права свободы
- •12. Бытие как доброта - я - плюрализм - Мир
- •1. Автономия и гетерономия.
- •2. Примат Самотождественного, или нарциссизм.
- •3. Идея Бесконечного.
- •4. Идея бесконечного и лик Другого.
- •5. Идея бесконечного как желание.
- •6. Идея бесконечного и нравственное сознание.
- •2. Необратимое движение.
- •3. Потребность и Желание.
- •4. Диакония.
- •5.След.
- •6. След и «Оность».
- •1. «Пассивный синтез».
- •3. Особенное без общего.
- •4. Язык и чувственное.
- •5. Сознание и наваждение.
- •8. Это лишь слово.
- •Безмерность в мире мер
- •Эмманюэль Левиас
- •000 «Культурная Инициатива» Лицензия ид № 02089 от 19.06.2000 г. Подписано в печать 10.01.2000. Гарнитура Тайме
Теоретическое отношение не случайно
является предпочтительной схемой
метафизического отношения. Знание или
теория означает прежде всего такое
отношение к бытию, при котором познающее
бытие дает возможность бытию
познаваемому проявлять себя, сохраняя
его инаковость и—ни при каких условиях
— не определяя его исключительно
через это отношение познания. В этом
смысле метафизическое желание может
считаться сущностью теории. Однако
теория означает вместе с тем и
разумность — logosбытия,
— иными словами, такой способ подступа
к познаваемому бытию, при котором
исчезает инаковость последнего по
отношению к бытию познающему. На этой
стадии процесс познания совпадает со
свободой познающего бытия, не встречая
на своем пути ничего, что, будучи по
отношению к нему другим, могло бы
его ограничить. Такой способ лишения
познаваемого бытия его инаковости
может быть использован, если только он
рассматривается сквозь призму
третьего — нейтрального — термина,
который, как таковой, не является
бытием. Благодаря ему шок, вызванный
столкновением между Самотождественным
и Другим, может быть смягчен. Этим
третьим термином может быть теоретическое
понятие. В таком случае существующий
индивид отказывается от мышления в
«общей форме». Третий термин может быть
и ощущением, в котором соединяются
объективные качества и субъективные
чувства. Он может проявлять себя какбытие (etre),отличное отсущего (etant):бытие, которое не есть (то есть бытие,
не полагающее себя в качестве сущего)
и которое вместе с тем соответствует
деятельности, где сущий себя осуществляет;
это не «ничто». Бытие, не обладающее
плотностью сущего, это свет, благодаря
которому сущие становятся интеллигибельными.
Теории как разумности сущих соответствует
название общей онтологии. Онтология,
возвращающая Другого к Самотождественному,
приводит в действие свободу, которая
есть идентификация Самотождественного,
не позволяющая Другому отчуждать ее.
Здесь теория ступает на путь отречения
от метафизического Желания, от чуда
экстери-орности, которым живет это
Желание. Однако теория, как соблюдение
экстериорности, очерчивает другую
сущностную структуру метафизики. В
своем постижении бытия, или онтологии,
теория должна выполнять критическую
функцию. Она разоблачает догматизм и
наивный произвол его спонтанности и
ставит под вопрос свободу осуществления
онтологии. Она стремится вновь и вновь
возвращаться к истокам произвольного
догматизма в этом свободном осуществлении.
Однако если бы это обращение к истокам
оставалось онтологической ступенью,
экзерсисом свободы, теорией, то такое
движение стало бы регрессией к
бесконечности. Критическая интенция
как бы уводит за пределы и теории и
онтологии: критика не сводит Другого
к Самотождественному, как это делает
онтология, а ставит осуществление
Самотождественного под вопрос.
Оспаривание Самотождественного —
которое не может иметь места в
эгоистической спонтанности
Самотождественного — совершается
Другим. Это оспаривание моей спонтанности
самим фактом присутствия Другого
зовется этикой. Чуждость
4. Мегафюика предшествует онтологии
Другого — его несводимость к Я, к его
мыслям и собственности — проявляется
именно как оспаривание спонтанности
«я», как этика. Метафизика, трансценденция
— это приятие Другого Самотождественным,
Другого моим Я — конкретно осуществляется
как оспаривание Самотождественного
Другим. иными словами, как этика,
выражающая критическую сущность
познания. А поскольку критика идет
впереди догматизма, то метафизика
обладает приоритетом перед онтологией.
Западная философия чаще всего выступала
в качестве онтологии: она сводила
Другого к Самотождественному посредством
нейтрального среднего термина,
обеспечивающего интеллигибельность
бытия.
Приоритет Самотождественного был
завещан нам Сократом. Я не в состоянии
взять что-либо у Другого, если этого
уже не было у меня, как если бы «я»
извечно обладал тем, что приходит ко
мне извне. Быть свободным значит
ничего не получать. Свобода не походит
на капризную спонтанность свободного
волеизъявления. Ее высший смысл
заключается в свойственном
Самотождественному постоянстве, которое
есть Разум. Познание — это развертывание
данной идентичности. Познание и есть
свобода. То, что в конечном итоге разум
— это проявление свободы, нейтрализующей
другое и включающей его в себя, не должно
никого удивлять, поскольку, как уже
говорилось, суверенный разум познает
только самого себя и ничто другое его
не ограничивает. Нейтрализация
Другого, становящегося темой, объектом,
иными словами, являющего себя во всей
ясности, — это именно сведение его к
Самотождественному. Познать
онтологически — это заметить в сущем
то, благодаря чему оно не является
именно этим сущим, этим чужаком;
обнаружить то, в чем оно себя в
некотором роде выдает, отдается, отдает
себя горизонту, где теряет себя и,
позволяя завладеть собой, вновь
становится понятием. Познать бытие
значит постичь его, исходя из ничто,
или свести его к ничто, лишить
инаковости. Такой результат достигается
уже при первом озарении. Высветить —
значит лишить бытие сопротивляемости,
поскольку свет раскрывает горизонты
и создает пустое пространство —
выдает бытие, исходя из «ничто».
Опосредование (характерное для
западной философии) имеет смысл, только
если оно не ограничивается сокращением
дистанций.
Каким же образом посредники могут
уменьшать интервалы между бесконечно
отдаленными друг от друга терминами?
Не являются ли эти расстояния и между
вехами абсолютно непреодолимыми? Если
внешнее. чуждое бытие доверилось
посредникам, значит где-то свершилось
великое «предательство». Что касается
вещей, то они «сдаются» при формировании
понятий. Людьми же можно овладеть только
с помощью террора, отдающего свободного
человека во власть другого. Если говорить
о вещах, то задача онтологии заключается
в том, чтобы постичь отдельный экземпляр
(существующий в одиночестве) не в его
индивидуальности, а в его всеобщности
(единственное, что доступно науке).
Отношение к Другому осуществляется
только с помощью третьего термина,
который я нахожу в себе. Стало быть,
идеал сократовской истины основывается
на сущностной самодостаточности
Тождественного, на его идентификации
с собственной самостью, на присущем
ему эгоизме. Философия — это эгология.
82
Идеализм Беркли, который называют
философией непосредственного также
включает в себя онтологическую
проблематику. Беркли находил в
качествах самих объектов то, что они
предлагают «я»: считая свойства
благодаря которым вещи более всего
удаляются от нас, их живыми сущностями,
он преодолевал расстояние, разделяющее
субъект и объект. Совпадение жизненного
с самим собой представлялось как
совпадение мышления с сущим. Работа
разумения коренилась в этом совпадении.
Таким образом Беркли снова погружал
все чувственно воспринимаемые свойства
в жизнь чувств.
феноменологическое опосредование
предлагает иной путь, где «онтологический
империализм» оказывается еще более
ощутимым. Именно бытие сущего является
медиумомистины. Истина, имеющая
отношение к сущему, предполагает
изначальную открытость бытия. Утверждение,
что истина сущего проистекает из
открытости бытия, в любом случае
означает, что его интеллигибельность
следует не из нашего с ним совпадения,
а из не-совпадения. Сущий бывает понят
в той мере, в какой мышление превосходит
его, чтобы определить его в соответствии
с горизонтом, на котором он
вырисовывается. Начиная с Гуссерля,
феноменология как таковая выдвигает
идеюгоризонта,который здесь играет
ту же роль, какую в классическом идеализме
игралопонятие;сущий возникает
на основе, которая, опираясь на понятие,
превосходит его как индивида. Но то,
что управляет не-совпадением сущего и
мышления, то есть бытие сущего,
гарантирующее независимость и чуждость
сущего, это общая фосфоресценция,
свечение, щедрое цветение. Существование
существующего превращается в
интеллигибельность, его независимость
— это возвращение благодаря свечению.
Подступать к сущему, исходя из бытия,
значит давать ему возможность существовать
и одновременно познавать его. Именно
благодаря пустоте и «ничто» существования,
которое всё — свечение и
фосфоресцирование, разум овладевает
существующим. С помощью излучающих
свет бытия и горизонта сущий обретает
силуэт, теряя при этом свое лицо, и
взывает к разумению. Из «Бытия и
времени»4* можно поддержать всего
лишь один тезис: бытие неотделимо от
понимания бытия (которое протекает как
время), бытие призвано стать субъективностью.
Приоритет хайдеггеровской онтологии8основывается отнюдь не на трюизме:
«чтобы познатьсущего,необходимо
сначала познать бытие сущего».
Утверждать приоритетбытияпо
отношению ксущемузначит уже тем
самым высказываться о сущности философии,
подчиняя отношениес тем, ктоявляется сущим (этическое отношение),
отношению сбытием сущего,которое, будучи безличным, дает
возможность овладевать сущим и
господствовать над ним (отношение
познания), подчиняет справедливость
свободе. Если свобода указывает способ,
как оставаться Самотождественным
в лоне Другого, то знание (где сущий
отдается при посредничестве безличностного
бытия) заключает в себе наивысший смысл
свободы. Свобода может противостоять
справедливости, предполагающей
обязательства по отношению к сущему,
отказывающемуся жертвовать собой, по
отношению к Другому, который в этом
смысле является сущим в наивысшей
степени. Хайдеггеровская онтология
подчиняет любое отношение ссушим
отношению с бытием и тем самым ут-
83
верждает приоритет свободы над этикой.
Разумеется, свобода, которую приводит
в действие сущность истины, не является
у Хайдеггера принципом свободной
воли. Свобода возникает из повиновения
бытию: не человек владеет свободой, а
свобода владеет человеком. Однако
диалектика, примиряющая, таким
образом, в понятии истины свободу и
повиновение, предполагает приоритет
Самотождественного, и именно в этом
направлении движется вся западная
философия, полностью определяемая им.
Отношение к бытию, которое выступает
в качестве онтологии, заключается
в том, чтобы нейтрализовать сущего с
целью понять его и «уловить». Это не
отношение к иному как таковому, а
сведение Другого к Самотождественному.
Таково определение свободы: держаться,
противостоя другому, несмотря ни на
какие отношения «я» с другим обеспечивать
автаркию «я». Неразрывно связанные
между собой тема-тизация и концептуализация
пребывают не в мире с Другим, а подавляют
его или овладевают им. Фактически
овладение утверждает Другого, но
делает это, отрицая его независимость.
«Я мыслю» сводится к «я могу» — к
овладению тем, что есть, к эксплуатации
реальности. Онтология как первофилософия
есть философия силы. Она завершается
в Государстве и в не-насилии по
отношению к тотальности, не застраховав
себя от насилия, которым это не-насилие
живет и которое проявляет себя втирании
Государства. Истина, призванная примирить
людей, существует здесь анонимно.
Всеобщее предстает как безличное и в
этом — другая форма бесчеловечности.
«Эгоизм» онтологии сохраняется и тогда,
когда Хайдеггер, разоблачая философию
Сократа, по его мнению, уже предавшую
забвению бытие и устремившуюся навстречу
понятию «субъект» и техническому
могуществу, обнаруживает в философии
досократиков мышление как подчинение
истине бытия, подчинение, которое должно
было бы осуществляться в виде
существования-построения,
существования-взращивания, цементируя
единство места, этого носителя
пространства. Объединяя присутствие
на земле и присутствие под сводами
небес, ожидание богов и общество
смертных, в пребывании подле вещей,
равноценном построению и взращиванию,
Хайдеггер, целиком в русле западной
истории, трактует отношение с иным так,
как оно воплощалось в судьбах оседлых
народов, этих владельцев земли и ее
устроителей. Обладание является
преимущественной формой, в которой
Другой превращается в Самотождественного,
становясь «моим». Разоблачая
безраздельное господство технического
могущества человека, Хайдеггер
превозносит дотехнические формы
обладания. Разумеется, он в своих
изысканиях отправляется не от
вещи-объекта, напротив, его исследования
навеяны любованием великолепными
пейзажами, к которым вещи имеют
непосредственное отношение. Онтология
становится онтологией природы, анонимным
изобилием, безликой щедрой матерью,
истоком конкретных существ, неисчерпаемым
материалом вещей.
Философия власти, онтология как
первофилософия. которая не ставит под
вопрос Самотождественного, является
философией несправедливости.
Хайдеггеровская онтология, подчиняющая
отношение к
84
Другому отношению с бытием вообще, даже
если она противится одержимости
техникой, вытекающей из забвения бытия,
сокрытого сущим, остается в плену
анонимности и в конечном счете неизбежно
ведет к другому насилию, к имперскому
владычеству, к тирании. Тирания эта не
является простым распространением
власти техники на отчужденных людей.
Она восходит к «душевному состоянию»
язычника, к укорененности в почве,
к почитанию, которое люди порабощенные
могут испытывать по отношению к своим
господам. Бытиедосущего,онтология до метафизики — это свобода
(пусть даже в теории) до справедливости:
таково движение, совершаемое внутри
Самотождественного прежде, чем возникнет
обязательство по отношению к Другому.
Здесь необходимо поменять местами
термины. В философской традиции
конфликтымежду Самотождественным
и Другим разрешаются теоретически,
когда Другой сводится к Самотождественному,
или, конкретно, когда с помощью
Государства; в котором Я, подчиняясь
анонимной власти, будь она даже
интеллигибельной, оказывается в
состоянии войны, испытывая тираническое
давление со стороны тотальности.
Этика, согласно которой Самотождественный
принимает во внимание неустранимость
Другого, считалась бы мнением. Цель
данной книги — в том, чтобы выявить в
дискурсе «неаллергическое» отношение
к инаковости, к другому, обнаружить в
нем Желание — когда способность
убивать Другого оборачивается перед
лицом Другого и как бы вопреки «здравому
смыслу» невозможностью убивать,
уважением к Другому, иными словами,
справедливостью. Наше усилие направлено
на то, чтобы в анонимном обществе
конкретно поддержать союз Я и Другого
— язык общения и доброту. Это отношение
не является дофилософ-ским, поскольку
оно не совершает насилия над «я», оно
ему не навязано насильственно, без
его ведома, в качестве мнения; если
говорить точнее, это отношение вменяется
«я» по ту сторону любого насилия и
вместе с тем путем насилия, которое
полностью ставит его под вопрос.
Этическое отношение, противостоящее
первофилософии, которая отождествляет
свободу и силу, не направлено против
истины; оно стремится к бытию в его
абсолютной интериорности и воплощает
саму интенцию. одушевляющую движение
к истине.
Отношение к бесконечно удаленному
существу, иными словами, к существу,
превосходящему свою идею, таково, что
его авторитет сущего акцентируетсясамим нашим вопрошанием о значении его
бытия. Вопрос ставится не о нем —
вопрошают его самого. Он всегда повернут
к нам лицом. Если онтология, как понимание
бытия, как овладение бытием, невозможна,
то вовсе не потому, что любое определение
бытия заранее предполагает
познаваемость бытия, что признавал
Паскаль и что Хайдеггер отрицает на
первых же страницах «Бытия и времени»;
она невозможна потому, что понимание
бытия вообще не можетдоминировать
над отношением к Другому. Напротив,
последнее господствует над первым.
Я не в состоянии разорвать союз с Другим,
даже когда я рассматриваю в нем бытие
сущего. Понимание бытия уже обращено
к сущему, возникающему по ту сторону
темы, в которой он раскрывается. Это
«говорить по направлению к Другому»
— отношение к Другому как к собеседнику,
как ксущему —предшествует любой
онтологии. Оно — наи-
85
